INDEXED - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

in·dexed [ˈɪndekst] ADJ Am, Aus WIRTSCH

indexed: indexiert fachspr

indexed: indexgebunden fachspr

to be indexed to sth: an etw Akk gekoppelt [o. fachspr indexiert] sein

in·dexed ˈbond SUBST FIN

indexed bond: Index-Schuldverschreibung f

thumb-ˈin·dexed ADJ

thumb-indexed: mit Daumenregister nach Subst

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SUBST

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index WIRTSCH: Index m <-(es), -e> fachspr

index WIRTSCH: Indexzahl f fachspr

index BÖRSE: Aktienindex m <-(es), -e>

index BÖRSE: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index fachspr

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m fachspr

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +Akk

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +Akk

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw Akk sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw Akk geben

4. index no pl REL hist:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MATH:

index: Index m <-(es), -e> fachspr

6. index COMPUT (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VERB trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive WIRTSCH (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw Akk gekoppelt [o. fachspr indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MATH:

to index sth: etw indizieren

gly·cae·mic in·dex, Am gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] SUBST

glycaemic index: glykämischer Index

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] SUBST

FTSE index FIN Akronym von Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index: FT-SE m

FTSE index: Footsie m

FTSE index: Financial Times Index m

ˈbank in·dex SUBST FIN

bank index: Bankenindex m

in·dex-ˈlinked ADJ Brit WIRTSCH

index-linked: indexgebunden fachspr

index-linked: indexgekoppelt fachspr

index-linked: indexiert fachspr

index-linked: der Inflationsrate angeglichen

index-linked insurance: Indexversicherung f

index-linked loan: Indexanleihe f

index-linked pension: dynamische Rente

ˈin·dex num·ber SUBST

index number: Indexzahl f

index number: Katalognummer f <-, -n>

index number (percentage rise over a period): Indexziffer f

ˈin·dex fu·ture SUBST FIN

index future: Index-Future nt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

indexed ADJ FINMKT

indexed: indexiert

indexed bond SUBST INV-FIN

indexed bond: Index-Schuldverschreibung f

commodity-indexed bond SUBST INV-FIN

commodity-indexed bond: warenindexierte Anleihe f

indexed sequential access method SUBST INV-FIN

indexed sequential access method (Beleihung von Grundstücken und Gebäuden): Indexverfahren nt

index SUBST RECHW

index (Verzeichnis): Register nt

index SUBST FINMKT

index: Index m

DAX index SUBST FINMKT

DAX index: DAX-Index m

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

indexiert: index-linked

indexiert: index-tied

indexiert: indexed

Index-Schuldverschreibung: indexed bond

warenindexierte Anleihe: commodity-indexed bond

Klett Fachwortschatz Geografie

index [ˈɪndeks] SUBST

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

HDI – human development index SUBST

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of maps

index of maps: Kartenübersicht

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

index of accident probability transport safety, MODELL, BEURTEIL

index of accident probability: Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of risk VSICH

index of risk: Unfallkennziffer

index of accidence occurrence VSICH

index of accidence occurrence: Unfallkennziffer

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit: index of accident probability

Unfallkennziffer: index of risk

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the share index gained by ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

to be indexed to [or in line with] sth: an etw Akk gekoppelt [o. fachspr indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The others have an index of power 1/6.

en.wikipedia.org

Because of that, the book was indexed for a short time after the war.

en.wikipedia.org

It is known that the silicate particles have a real index of refraction ranging between 1.5 and 1.6 for visible light.

en.wikipedia.org

Each zone is named for the index mineral that appears in it.

en.wikipedia.org

Index intersection is an important query mechanism in which multiple indexes are used together to more efficiently process a complex restriction.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Deep internal, extremely precise and indexed:

[...]

www.dentsplyimplants.at

[...]

Tief innen liegend, hochpräzise und indexiert:

[...]

www.dentsplyimplants.at

Durchsuche das Wörterbuch

"indexed" auf weiteren Sprachen nachschlagen