SCHULDVERSCHREIBUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Schuld·ver·schrei·bung <-, -en> SUBST f FIN

Schuldverschreibung

debenture bond

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt

debentures are enjoying a brisk trade

öffentliche Schuldverschreibung

bond issued by a public authority

staatliche Schuldverschreibungen

public [or government] bonds

Schuldverschreibungen der öffentlichen Hand

public securities Pl

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

corporate bonds

Schuldverschreibung auf den Inhaber

bearer bond

Englisch

Deutsch

indexed bond

Index-Schuldverschreibung f

international bond

internationale Schuldverschreibung

collateral bond

wertpapiergesicherte Schuldverschreibung

savings certificate

Schuldverschreibung f <-, -en>

callable bond

kündbare Schuldverschreibung

FRN

Schuldverschreibung mit variabler Verzinsung

undated bond

Schuldverschreibung f ohne Fälligkeitstermin

debenture

Schuldverschreibung f <-, -en> fachspr

debenture

ungesicherte Schuldverschreibung

unsecured bond

ungesicherte Schuldverschreibung

Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

Schuldverschreibung

bond

Schuldverschreibung

debt issue

Schuldverschreibung

debt security

Schuldverschreibung

security

Gleitzins-Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

Gleitzins-Schuldverschreibung

variable-rate bond

internationale Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

internationale Schuldverschreibung

international bond

Kombizins-Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

Kombizins-Schuldverschreibung

combined interest rate bond

festverzinsliche Schuldverschreibung phrase INV-FIN

festverzinsliche Schuldverschreibung

fixed interest security

festverzinsliche Schuldverschreibung

fixed interest bearing bond

Euro-Schuldverschreibung SUBST f FINMKT

Euro-Schuldverschreibung

euro bond

ECU-Schuldverschreibung SUBST f FINMKT

ECU-Schuldverschreibung

ECU bond

Index-Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

Index-Schuldverschreibung

indexed bond

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung SUBST f STAAT

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung

government-guaranteed debt

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung

publicly guaranteed debt

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung phrase INV-FIN

festverzinsliche, mittelfristige Schuldverschreibung

fixed interest medium-term security

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Finanzierungsinstrumente auf den Geld- und Kapitalmärkten sind Sicht-, Termin- und Spareinlagen sowie Schuldverschreibungen (Sparbriefe).

de.wikipedia.org

Kölner Banco-Zettel waren verzinslich und übertragbar, besaßen also noch die Eigenschaften einer Schuldverschreibung.

de.wikipedia.org

Geldmangel führte zu einer Schuldverschreibung an das wettinische Sachsenhaus, da im katholischen Franken kein Partner gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch aus Schuldverschreibungen, die offensichtlich zum Zwecke des Spiels abgeschlossen wurden, entsteht keine Obligation.

de.wikipedia.org

Jedoch sind auch offene Investmentfonds, Schuldverschreibungen oder Unternehmensanteile auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vom Schutz des Einlagensicherungsfonds jedoch nicht erfasst sind Inhaberpapiere, insbesondere auf den Inhaber lautende Schuldverschreibungen.

www.oppenheim.de

The Deposit Protection Fund does not, however, protect bearer instruments, particularly bearer bonds.

www.oppenheim.de