INDEX FUND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

index fund SUBST

index fund

fondo m indexado

Oxford Spanish Dictionary

I. fund [Am fənd, Brit fʌnd] SUBST

1. fund (money reserve):

fund

fondo m

research/charitable fund

fondo para la investigación/de beneficencia

to set up or start a fund

crear un fondo

2. fund (store, supply):

fund

caudal m

fund

cúmulo m

an inexhaustible fund of patience/wisdom

un caudal or cúmulo inagotable de paciencia/sabiduría

an endless fund of jokes

un arsenal or una colección inagotable de chistes

3. fund <funds, pl > (resources, money):

fund

fondos mpl

government/public/party funds

fondos gubernamentales/públicos/del partido

to raise funds

recaudar or reunir fondos

I'm a bit low on funds

ando mal de fondos

to be in funds

tener fondos or dinero

II. fund [Am fənd, Brit fʌnd] VERB trans

1. fund (finance):

fund research/organization

financiar

2. fund debt:

fund

consolidar

I. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] SUBST

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice m

1.2. index (list):

index

lista f

the Index REL

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index WIRTSCH, FIN

índice m

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

attr index number

índice m

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice m

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form

señal f

index form

índice m

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> MATH:

index

índice m

II. index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] VERB trans

1.1. index TYPO (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index TYPO (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index WIRTSCH, FIN prices/costs/wages

indexar

index WIRTSCH, FIN prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

im PONS Wörterbuch

I. fund [fʌnd] SUBST

fund

fondo m

to be short of funds

ir mal de fondos

to have a fund of knowledge about sth

saber mucho de algo

II. fund [fʌnd] VERB trans

fund

financiar

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices SUBST

1. index (alphabetical list):

index

índice m

card index

fichero m de tarjetas

2. index <[or -es]> WIRTSCH:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index MATH:

index

exponente m

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices VERB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión f actualizada al coste de la vida

im PONS Wörterbuch

I. fund [fʌnd] SUBST

fund

fondo m

to be short of funds

ir mal de fondos

to have a fund of knowledge about sth

saber mucho de algo

II. fund [fʌnd] VERB trans

fund

financiar

I. index [ˈɪn·deks] SUBST

1. index <-es> (alphabetical list):

index

índice m

2. index <-ices> <[or -es]> WIRTSCH:

index

índice m

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicador m

4. index <-ices> math:

index

exponente m

II. index [ˈɪn·deks] VERB trans

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index WIRTSCH:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But many investors take the more traditional approach of portfolio diversification, looking for the equivalent of an early-stage index fund.

venturebeat.com

Passive investors, on the other hand, feel that simply investing in a market index fund may produce potentially higher long-term results.

en.wikipedia.org

This means $10,000 invested in the index fund grew to $90,000 vs. $49,000 in the average actively managed stock mutual fund.

en.wikipedia.org

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org