Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Large
jokes

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

chistar VERB intr

1. chistar (rechistar):

¡a la cama, niños! ¡y sin chistar!
off to bed children and not another word
soportó el dolor sin chistar
he bore the pain without a word of complaint
pagó la multa sin chistar
she paid her fine without protest
no chistó
he didn't say o utter a word

2. chistar (llamar la atención):

chistar
to go 'psst' (to get sb's attention)
le chisté para que viniera
I went 'psst' to call him

revista de chistes SUBST f RíoPl

revista de chistes
comic book Am
revista de chistes
comic Brit

chiste SUBST m

1. chiste (cuento gracioso):

chiste
joke
contar o Col echar un chiste
to tell a joke
¡suena a chiste!
it's unbelievable!
¡suena a chiste!
it's incredible!
no le veo el chiste
I don't see what's so funny
no le veo el chiste
I don't see the joke
no le veo el chiste
I don't get it ugs
¡es de chiste!
it's a joke! ugs

2. chiste (broma):

chiste Bol CSur Méx
joke
vamos a hacerle un chiste
let's play a joke o trick on her
no es chiste, le debo más de un millón de pesos
it's no joke o I'm not joking, I owe her more than a million pesos
¿me lo estás diciendo en chiste?
are you joking?
¿me lo estás diciendo en chiste?
is that a joke?
ni de chiste Méx ugs
no way ugs
ni de chiste le vuelvo a prestar dinero
there's no way I'm going to lend him money again
ni de chiste le vuelvo a prestar dinero
I'm not going to lend him money again, no chance o no way!

3. chiste Col Méx ugs (gracia):

el chiste es hacerlo en menos de un minuto
the idea o point is to do it in less than a minute
tiene el chiste del paisaje y nada más Méx
it has the countryside but that's about it
tener su chiste Méx
to be tricky
se ve fácil pero tiene su chiste
it looks easy but it's quite tricky o it's not at all straightforward

4. chiste <chistes mpl > RíoPl (historietas):

chistes
comic strips Pl
chistes
funnies Pl Am ugs

chiste colorado SUBST m Bol Méx

chiste colorado
dirty joke

chiste picante SUBST m

chiste picante
dirty joke

chiste verde SUBST m

chiste verde
dirty joke
inconveniente lecturas/chistes
unsuitable
todos nos carcajeamos con sus chistes
his jokes had us all in stitches
todos nos carcajeamos con sus chistes
we roared with laughter at his jokes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
his jokes began to pall on us
sus chistes empezaron a aburrirnos
comic book
revista f de chistes RíoPl

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

chistar VERB intr

chistar
to speak
no chistar
not to say a word

chiste SUBST m

1. chiste:

chiste (cuento)
funny story
chiste (broma)
joke
chiste verde
dirty joke
no tiene chiste la cosa
that's not at all funny

2. chiste (gracia):

chiste
point
tus chistes me tienen aburrido
I'm tired of your jokes
despachurras todos los chistes
you're dreadful at telling jokes
chiste guarro
dirty joke
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gag (to joke)
contar chistes
punchline
gracia f (de un chiste)
hoary old joke
chiste m viejo
to make a wisecrack about sth
hacer un chiste sobre algo
shaggy dog story
chiste m malo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

chistar [ʧis·ˈtar] VERB intr

chistar
to speak
no chistar
not to say a word

chiste [ˈʧis·te] SUBST m

1. chiste:

chiste (cuento)
funny story
chiste (broma)
joke
chiste verde
dirty joke
no tiene chiste la cosa
that's not at all funny

2. chiste (gracia):

chiste
point
tus chistes me tienen aburrido
I'm tired of your jokes
chiste guarro
dirty joke
me harta con sus chistes
I'm getting sick of his/her jokes
este chiste es de los tiempos de Maricastaña
that joke is as old as the hills
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gag (to joke)
contar chistes
punch line
gracia f (de un chiste)
hoary old joke
chiste m viejo
to make a wisecrack about sth
hacer un chiste sobre algo
presente
yochisto
túchistas
él/ella/ustedchista
nosotros/nosotraschistamos
vosotros/vosotraschistáis
ellos/ellas/ustedeschistan
imperfecto
yochistaba
túchistabas
él/ella/ustedchistaba
nosotros/nosotraschistábamos
vosotros/vosotraschistabais
ellos/ellas/ustedeschistaban
indefinido
yochisté
túchistaste
él/ella/ustedchistó
nosotros/nosotraschistamos
vosotros/vosotraschistasteis
ellos/ellas/ustedeschistaron
futuro
yochistaré
túchistarás
él/ella/ustedchistará
nosotros/nosotraschistaremos
vosotros/vosotraschistaréis
ellos/ellas/ustedeschistarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no chistar
not to say a word
me harta con sus chistes
I'm getting sick of his/her jokes
este chiste es de los tiempos de Maricastaña
that joke is as old as the hills
chiste verde
dirty joke
no tiene chiste la cosa
that's not at all funny
tus chistes me tienen aburrido
I'm tired of your jokes
este chiste no encaja aquí
this joke is out of place here
despachurras todos los chistes
you're dreadful at telling jokes
this joke is a killer
este chiste es para morirse de risa
punchline
gracia f (de un chiste)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me da la impresión de que tenemos aquí un efecto similar al del chiste que les conté recién.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
Pero no, porque eso es apenas un chiste, y el transurfing se presupone algo serio, metódico, no para cualquiera y sólo para los aplicados.
criticacreacion.wordpress.com
El chiste es hacer que una película u obra de teatro sean interesantes, no didácticas ni sermoneadoras, sino apasionantes, que atraigan.
eljineteinsomne2.blogspot.com
La cinta puede englobarse dentro del género de comedia tradicional y efectista, alejándose del chiste fácil o soez.
www.cineralia.com
Es esa coletilla, chiste y / o referencia que se repite una y otra vez a lo largo de la historia.
www.hablandodeseries.com

Durchsuche das Wörterbuch