ACCESO - Spanisch-Deutsch Übersetzung

acceso [aˠˈθeso] SUBST m

1. acceso:

acceso (a pie): Zugang m

acceso (en vehículo): Zufahrt f

carretera de acceso: Zufahrtstraße f

carretera de acceso: Zubringerstraße f

de fácil acceso: leicht zugänglich

libre acceso: freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo: Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso: Anfall m

acceso de fiebre: Fieberanfall m

acceso de ira: Wutanfall m

3. acceso COMPUT:

acceso: Zugriff m

acceso aleatorio: Zufallszugriff m

acceso directo: Direktzugriff m

acceso directo a memoria: direkter Speicherzugriff

acceso a Internet: Internetzugang m

acceso en paralelo: paralleler Zugriff

acceso en serie: serieller Zugriff

acceso secuencial: sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura: Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red): Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso: Zugriffsmechanismus m

método de acceso: Zugriffsverfahren nt

modo de acceso: Zugriffsmodus m

tiempo de acceso: Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo: den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal: Beischlaf m

5. acceso TECH:

acceso: Einstich m

OpenDict-Eintrag

acceso SUBST

acceso (m) directo COMPUT: [Datei]verknüpfung f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

acceso directo COMPUT: direkter Zugriff

libre acceso: freier Zutritt

acceso carnal: Beischlaf m

acceso aleatorio: Zufallszugriff m

acceso secuencial: sequenzieller Zugriff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El líder reúne una condición objetiva: ser singular, identificable, tener un nombre y actuar como acceso indirecto al poder que jamás tendrán las mayorías.

abelfer.wordpress.com

Supongamos que mientras espera su turno se acerca a las parrillas, que están al acceso directo del público.

www.launicarevista.com

Al final del bachiller había un curso adicional (preuniversitario) que tras aprobarlo te obligaba a pasar el examen de acceso a la universidad.

focoeconomico.org

Algo destacable eran los ascensores permitiendo el acceso al primer piso de toda aquella persona que no pudiese subir las escaleras.

www.thalskarth.com.ar

Rejas exteriores acordes a la arquitectura de la nueva propiedad, balcones lo suficientemente altos como para que dificulte su escalada o acceso de casa vecinas.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com