Spanisch
Englisch
necesario (necesaria) ADJ
1. necesario (imprescindible):
- necesario (necesaria)
- necessary
- no dispone del dinero necesario
- she doesn't have enough money
- no dispone del dinero necesario
- she doesn't have the necessary money
- me sentía necesario
- I felt needed
- la situación hizo necesario su regreso inmediato
- the situation necessitated o required o demanded his immediate return form
- la situación hizo necesario su regreso inmediato
- the situation made it necessary for him to return immediately
- su apoyo me es muy necesario
- I really need her support
- su apoyo me es muy necesario
- her support is vital to me
- si es necesario se lo llevaré personalmente
- if necessary o if need be, I'll take it to him myself
- no será necesario abrir todas las cajas
- it won't be necessary to open all the boxes
- no será necesario abrir todas las cajas
- we/they won't need to o have to open all the boxes
- no es necesario que te quedes toda la noche
- there's no need o it isn't necessary for you to stay all night
- no es necesario que te quedes toda la noche
- you don't have to o you don't need to stay all night
- es necesario que cooperemos todos
- we must all cooperate
- no compres más de lo necesario
- don't buy more than you/we need
- no compres más de lo necesario
- don't buy more than is necessary
2. necesario (inevitable):
- necesario (necesaria) consecuencia/efecto
- inevitable
- debemos cuestionarnos si es necesario
- we must ask ourselves o we must question whether it is necessary
- llevábamos solo lo estrictamente necesario
- we took only what was strictly necessary
Englisch
Spanisch
- needful
- necesario
- unequipped
- sin el equipo necesario
- overbuy
- comprar más de lo necesario
- necessary
- necesario
- he never does more than is absolutely necessary
- nunca hace más de lo estrictamente necesario
- we can always give it another coat of paint, if necessary
- siempre le podemos dar otra mano de pintura, si fuera necesario
- to be necessary (for sb) to + infin it's necessary for all of you to be there
- es necesario que estén todos allí
- it wasn't necessary for you to be informed
- no era necesario que se te informara
- a necessary evil
- un mal necesario
- the necessary
- lo necesario
- the necessaries (supplies)
- lo necesario
- we can supply every requisite for your new home
- disponemos de todo lo necesario para su nuevo hogar
- requisite
- necesario
- need-to-know
- de informar solo lo estrictamente necesario
- employees will be kept informed on a need-to-know basis
- se mantendrá informados a los empleados solo sobre lo que es estrictamente necesario saber
- necessitate
- hacer necesario
Spanisch
Englisch
necesario (-a) ADJ
- necesario (-a)
- necessary
- es necesario que haya más acuerdo
- there is a need for more agreement
- la lluvia hizo necesario quedarse en casa
- the rain meant we had to stay at home
- el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias
- the stadium lacks the necessary safety provisions
- reunir las cualidades necesarias
- to have the necessary qualities
- todo lo necesario está previsto
- everything necessary has been prepared
Englisch
Spanisch
- needed
- necesario, -a
- the necessaries
- lo necesario
- necessary
- necesario, -a
- a necessary evil
- un mal necesario
- strictly necessary
- estrictamente necesario
- to be necessary
- ser necesario
- that won't be necessary
- no será necesario
- was it really necessary for you to say that?
- ¿era necesario que dijeras eso?
- to do what is necessary
- hacer lo que es necesario
- if necessary
- cuando sea necesario
- the necessary
- lo necesario
- to live below the poverty line
- carecer de lo necesario para vivir
- it behoves me to say that...
- estimo necesario decir que...
- should the need arise
- si fuera necesario
Spanisch
Englisch
necesario (-a) [ne·θe·ˈsa·rjo, -a] ADJ
- necesario (-a)
- necessary
- es necesario que haya más acuerdo
- there is a need for more agreement
- reunir las cualidades necesarias
- to have the necessary qualities
- el estadio está desprovisto de las medidas de seguridad necesarias
- the stadium lacks the necessary safety provisions
- todo lo necesario está previsto
- everything necessary has been prepared
Englisch
Spanisch
- needed
- necesario, -a
- necessary
- necesario, -a
- a necessary evil
- un mal necesario
- strictly necessary
- estrictamente necesario
- to be necessary
- ser necesario
- that won't be necessary
- no será necesario
- to do what is necessary
- hacer lo que es necesario
- if necessary
- si es necesario
- should the need arise
- si fuera necesario
- the bare essentials
- lo justamente necesario
- expedient
- necesario, -a
- to understudy sb
- estudiarse un papel para poder sustituir a un actor en caso necesario
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Creo que uno tiene que sentirse un poquito incómodo y cuestionarse en ese sentido.
revistarevol.com Los (y las) antidisturbios son seleccionados y son entrenados para que actúen ciegamente cumpliendo las ordenes que reciben sin cuestionarse las nunca.
www.grupotortuga.com Con su creciente impopularidad, su legitimidad y jurisdicción llegaron a cuestionarse.
www.eleutheria.ufm.edu Y esto es algo que tendría que empezar a cuestionarse los académicos.
circuloesceptico.com.ar Sin acritud, pero quien se crea todo lo que dicen estos vendedores de humo sin cuestionarse estas cosas es un bobo redomado.
lacienciaysusdemonios.com