CAUSAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

causar VERB trans

causar daños/problema

to cause

causar indignación

to cause

causar indignación

to arouse

el incidente causó gran inquietud

the incident caused great unease

verlo así me causa gran tristeza

it makes me very sad o it causes me great sadness o it fills me with sadness to see him like that

me causó muy buena impresión

I was very impressed with her

me causó muy buena impresión

she made a very good impression on me

este premio me causa gran satisfacción form

I am delighted to receive this prize

me causó mucha gracia que dijera eso

I thought it was o I found it very funny that she should say that

tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago

so much sweet talk and flattery can be cloying

Englisch

Spanisch

the infliction of pain

el causar dolor

to cause complications

causar complicaciones or dificultades

harmlessly

sin causar daño

to cut a swath Am veraltend

causar sensación

to wreak havoc

causar estragos

create problem/difficulties

causar

create impression

causar

to create a sensation

causar or hacer sensación

to be a (real) showstopper

causar sensación

this drug can produce addiction

este fármaco puede crear dependencia or causar adicción

Spanisch

Englisch

causar VERB trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

causar extrañeza

to cause surprise

causar sensación

to cause a sensation

causar revuelo

to disturb

Englisch

Spanisch

inflict damage

causar

inconvenience

causar molestias

to make waves (to create a sensation) fig ugs

causar sensación

bring on shame, dishonour, discredit

causar

create

causar

wreak

causar

Spanisch

Englisch

causar [kau·ˈsar] VERB trans

causar

to cause

causar alegría

to make happy

causar daño

to cause damage

causar efecto

to have an effect

causar problemas

to cause problems

causar risa a alguien

to make sb laugh

causar trabajo

to make work

causar extrañeza

to cause surprise

causar revuelo

to disturb

causar sensación

to cause a sensation

causar embarazo a alguien übtr

to make sb feel awkward

Englisch

Spanisch

inconvenience

causar molestias

wreak

causar

to wreak damage/havoc (on sth)

causar estragos (en algo)

create

causar

to put oneself across well

causar buena impresión

bring on shame, dishonor, discredit

causar

presente

yo	causo
tú	causas
él/ella/usted	causa
nosotros/nosotras	causamos
vosotros/vosotras	causáis
ellos/ellas/ustedes	causan

imperfecto

yo	causaba
tú	causabas
él/ella/usted	causaba
nosotros/nosotras	causábamos
vosotros/vosotras	causabais
ellos/ellas/ustedes	causaban

indefinido

yo	causé
tú	causaste
él/ella/usted	causó
nosotros/nosotras	causamos
vosotros/vosotras	causasteis
ellos/ellas/ustedes	causaron

futuro

yo	causaré
tú	causarás
él/ella/usted	causará
nosotros/nosotras	causaremos
vosotros/vosotras	causaréis
ellos/ellas/ustedes	causarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La tasa de embarazo es del 35 %, así que hay parejas que necesitan un segundo o tercer intento.

www.ellitoral.com

Durante su segundo embarazo decidió invertir ese tiempo en un curso de repostería.

www.eldiaonline.com

Hoy en día la mayoría de las mujeres trabajan durante casi todo el embarazo.

www.espacioyoga.com.ar

Acto seguido, acunó su barriga, y después fue todo felicitaciones por su embarazo.

iguazunoticias.com

Durante esta sesión, discutirán sus traumas sobre un posible embarazo.

carlapetersonbrasiloficial.blogspot.com