AWKWARD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

awkward [Am ˈɔkwərd, Brit ˈɔːkwəd] ADJ

1. awkward (clumsy):

awkward movement/person

torpe

awkward phrase/expression

poco elegante

2.1. awkward (difficult, inconvenient):

awkward shape/angle

incómodo

awkward shape/angle

poco práctico

it's an awkward place to get to by rail

es difícil llegar allí en tren

Tuesday's awkward for me

el martes me es difícil or no me viene bien

you've called at a rather awkward moment, I'm afraid

me temo que llamas en mal momento or en un momento inoportuno

she could make things very awkward for you

te podría hacer la vida imposible

2.2. awkward (difficult to deal with):

awkward

difícil

he's an awkward customer ugs

es un tipo muy difícil ugs

he's at an awkward age

está en una edad difícil

3.1. awkward (delicate, embarrassing):

awkward decision/subject

delicado

you've put me in a very awkward position

me has puesto en una situación muy violenta or embarazosa

3.2. awkward (embarrassed):

awkward silence

incómodo

awkward silence

violento

an awkward smile

una sonrisa forzada

I feel awkward in his company

me encuentro incómodo or no estoy a gusto con él

I feel awkward about discussing it with the doctor

me resulta violento hablarlo con el médico

determinedly awkward/stubborn

obstinadamente

determinedly awkward/stubborn

empecinadamente

Spanisch

Englisch

desmañado (desmañada)

awkward

embarazoso (embarazosa)

awkward

dificultoso (dificultosa)

awkward

enojoso (enojosa)

awkward

cohibido (cohibida) (incómodo)

awkward

están en la edad del pavo

they're at that awkward age

escabrosidad

awkward nature

enrevesado (enrevesada)

awkward

Englisch

Spanisch

awkward [ˈɔ:kwəd, Am ˈɑ:kwɚd] ADJ

1. awkward (difficult):

awkward

difícil

an awkward customer ugs

un tipo difícil

to make things awkward for sb

crear problemas a alguien

2. awkward (embarrassed):

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

an awkward question

una pregunta delicada

to feel awkward

sentirse incómodo

3. awkward (inconvenient):

an awkward time

una hora inoportuna

4. awkward (clumsy):

awkward

torpe

5. awkward Brit (uncooperative):

awkward

terco, -a

Spanisch

Englisch

embarazado (-a)

awkward

embarazoso (-a)

awkward

chúcaro (-a)

awkward

engorroso (-a)

awkward

causar embarazo a alguien

to make sb feel awkward

embarazar a alguien

to make sb feel awkward

compromiso

awkward situation

un caso apretado

an awkward case

poner en apuro

to put in an awkward position

Englisch

Spanisch

awkward [ˈɔk·wərd] ADJ

1. awkward (difficult):

awkward

difícil

an awkward customer ugs

un tipo difícil

to make things awkward for sb

crear problemas a alguien

2. awkward (embarrassed):

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

an awkward question

una pregunta delicada

to feel awkward

sentirse incómodo

3. awkward (inconvenient):

an awkward time

una hora inoportuna

4. awkward (clumsy):

awkward

torpe

Spanisch

Englisch

embarazoso (-a)

awkward

chúcaro (-a)

awkward

engorroso (-a)

awkward

causar embarazo a alguien übtr

to make sb feel awkward

embarazar a alguien

to make sb feel awkward

compromiso

awkward situation

un caso apretado

an awkward case

estar en la edad del pavo ugs

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

poner en apuro

to put in an awkward position

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It determinedly eradicated every atom other than the feelgood.

en.wikipedia.org

The hollyhock is a determinedly old-fashioned, cottage-garden bloom.

www.independent.co.uk

Homer decides determinedly to rectify his mistake and takes off for the hospital, trampling the sand castle in the process.

en.wikipedia.org

The tortoise is shown determinedly stumping forward while the hare has paused to scratch behind its ear.

en.wikipedia.org

It joined a music hall tradition of dealing with life in a determinedly upbeat fashion.

en.wikipedia.org