FLATTERY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

flattery [Am ˈflædəri, Brit ˈflat(ə)ri] SUBST U

flattery: halagos mpl

flattery (sycophantic): adulación f

flattery will get you nowhere: con halagos no vas a conseguir nada

I. imitation [Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. imitation U (copying):

imitation: imitación f

to learn by imitation: aprender imitando or por imitación

in imitation of sth/sb form: a imitación de algo/alguien form

imitation is the sincerest form of flattery: el mejor halago es que lo imiten a uno

2. imitation C (impersonation):

imitation: imitación f

to do imitations: hacer imitaciones

3. imitation C (copy):

imitation: imitación f

beware of imitations: tenga cuidado con las imitaciones

II. imitation [Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n] ADJ

imitation gold/pearls: de imitación

imitation flower/snow: artificial

imitation fur: piel f falsa

imitation jewelry [or imitation jewellery] Brit: bisutería f

imitation leather: imitación f cuero

imitation leather: imitación f piel Méx Esp

an imitation mink coat: un abrigo imitación visón

an imitation mink coat: un abrigo de visón sintético

abject slave/flattery: abyecto

abject slave/flattery: vil liter

he's quite susceptible to a bit of flattery: se lo puede persuadir halagándolo un poco

Spanisch

Englisch

lisonja: flattery

adulación: flattery

halagos: flattery

engañador (engañadora) persona: full of flattery

zalamería, tb. zalamerías: flattery

tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago: so much sweet talk and flattery can be cloying

a mí no me vas a engatusar con zalamerías: flattery will get you nowhere

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

flattery [ˈflætəri, Am ˈflæt̬-] SUBST kein Pl

flattery: adulación f

flattery will get you nowhere: adulando no conseguirás tu propósito

Spanisch

Englisch

adulación: flattery

lisonja: flattery

zalamería: flattery

marrullería: flattery

déjate de marrullerías: cut the flattery

camelo: flattery

halago: flattery

zalema: flattery

pamema: flattery

carantoña: piece of flattery

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

flattery [ˈflæt̬·ə·ri] SUBST

flattery: adulación f

flattery will get you nowhere: adulando no conseguirás tu propósito

Spanisch

Englisch

lisonja: flattery

adulación: flattery

zalamería: flattery

halago: flattery

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

flattery will get you nowhere: adulando no conseguirás tu propósito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was because he had experienced abject poverty in his younger days that he developed an aversion to misers, moneylenders and landlords.

en.wikipedia.org

They no longer starve, due to the one-cent charitable meals of congee, but still live in abject poverty.

en.wikipedia.org

They were simply looking for dignity, security and relief from abject poverty.

en.wikipedia.org

The program was an abject failure by any measure and was abandoned.

en.wikipedia.org

The abject poverty and hopelessness he saw there affected him greatly, but he was ineffective in gaining converts and temporarily suffered a crisis of faith.

en.wikipedia.org