BEND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. bend¹ [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST

1. bend:

bend (in road, river): curva f

bend (in pipe): ángulo m

bend (in pipe): codo m

to take a bend: tomar una curva

to take a bend: coger una curva esp Esp

to be round the bend esp Brit ugs: estar chiflado ugs

to be round the bend esp Brit ugs: estar como un cencerro Esp ugs

I think I'm going round the bend: creo que me estoy volviendo loco

that noise is driving me round the bend: ese ruido me está volviendo loco

2. bend (knot) NAUT:

bend: gaza f

3. bend <bends, pl >:

the bends: la enfermedad del buzo

II. bend¹ <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB trans

1. bend:

bend pipe/wire/branch: torcer

bend pipe/wire/branch: curvar

bend back/arm/leg: doblar

bend back/arm/leg: flexionar

“do not bend”: “no doblar”

he was bent double with pain: se retorcía de dolor

bend your head back/forward: inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante

they sat in silence, heads bent over their work: estaban en silencio, concentrados en su trabajo

2. bend (direct) form:

bend energies/attention: concentrar

to bend one's steps/gaze toward sth: dirigir sus (or mis etc.) pasos/la mirada hacia algo

she bent her mind to her studies/work: se concentró en sus estudios/su trabajo

III. bend¹ <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB intr

1.1. bend pipe/wire/handle:

bend: torcerse

he had to bend to get through the door: tuvo que agacharse para pasar por la puerta

to bend forward/backward: inclinarse hacia adelante/atrás

to bend down: agacharse

to bend over: inclinarse

1.2. bend road/river:

bend: hacer una curva

to bend to the right/left: torcer a la derecha/izquierda

2. bend (submit):

bend: ceder

to bend (to sth): ceder (a algo)

he bent to her will/wishes: cedió a su voluntad/sus deseos

I. backward [Am ˈbækwərd, Brit ˈbakwəd] ADJ

1. backward attr movement/somersault:

backward: hacia atrás

without so much as a backward glance: sin ni siquiera una mirada atrás

that would be a backward step: eso sería un paso atrás

2. backward veraltend or beleidigend child:

backward: retrasado veraltend or beleidigend

3. backward nation/community:

backward: atrasado

Wendungen:

she's/he's not exactly backward in coming forward: es muy echada/echado p'alante ugs

II. esp Brit backwards -z ADV

1. esp Brit backwards -z (toward rear):

esp Brit backwards [-z]: hacia atrás

to bend or lean over backward: hacer lo imposible

I've bent over backward to help you: he hecho lo imposible por ayudarte

2. esp Brit backwards -z (back first):

esp Brit backwards [-z] run/walk: hacia atrás

3. esp Brit backwards -z (back to front, in reverse order):

esp Brit backwards [-z]: al revés

you've done it all backward: lo has hecho todo al revés

you've put your sweater on backward Am: te has puesto el suéter al revés

Wendungen:

backward(s) and forward(s) he worked the lever backward(s) and forward(s): le dio a la palanca para atrás y para adelante

the door was swinging backward(s) and forward(s) in the wind: la puerta se mecía con el viento

I've been going backward(s) and forward(s) all day between the house and the hospital: me he pasado el día de acá para allá or para arriba y para abajo entre la casa y el hospital

attr backward-and-forward movement: movimiento m de vaivén

bend² [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST (in heraldry)

bend: banda f

S-bend [ˈɛsbɛnd] SUBST Brit

S-bend: sifón m

U-bend [Am ˈjubɛnd, Brit] SUBST

U-bend: sifón m

knee bend SUBST

knee bend: flexión f de piernas

sheet bend SUBST

sheet bend: nudo m de escota

Spanisch

Englisch

gaza: bend

flectar: to bend

caracoleo: bend

recodo: bend

en un recodo del camino: at a bend in the road

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bend [bend] SUBST

1. bend:

bend of a river, road: curva f

bend of a pipe: codo m

to take a bend: tomar una curva

2. bend pl ugs (illness):

bend: apoplejía f por descompresión

Wendungen:

to go/be round the bend ugs: volverse/estar chiflado

II. bend [bend] VERB intr bent, bent

1. bend (move):

bend: doblarse

2. bend (change direction):

bend: hacer una curva

III. bend [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs: doblar

bend head: inclinar

2. bend (change):

to bend sb to one's will: doblar a alguien a su voluntad

3. bend (interpret):

to bend the rules: interpretar las reglas a su manera

bend back VERB trans

bend back: doblar hacia atrás

bend over VERB intr

bend over: inclinarse

bend down VERB intr

bend down: inclinarse

hairpin bend SUBST Brit, Aus, hairpin curve SUBST, hairpin turn SUBST Am

hairpin bend: curva f muy cerrada

Spanisch

Englisch

recodo: bend

corcovar: to bend

curvar: to bend

inflexión: bend

flexionar: to bend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

bend in a river, road: curva f

bend in a pipe: codo m

2. bend:

bends ugs (illness): apoplejía f por descompresión

Wendungen:

to go/be around the bend sl: volverse/estar chiflado

II. bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

bend: doblarse

2. bend (change direction):

bend road: hacer una curva

III. bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

bend arms, legs: doblar

bend head: inclinar

2. bend (change):

to bend sb to one's will: someter a alguien a la voluntad de uno

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules: interpretar las reglas a su manera

Wendungen:

to bend sb's ear ugs: comerle la oreja a alguien

bend over VERB intr

bend over: inclinarse

Wendungen:

to bend over backwards (to help sb): mover cielo y tierra (por alguien)

bend down VERB intr

bend down: inclinarse

bend back VERB trans

bend back: doblar hacia atrás

Spanisch

Englisch

recodo: bend

combar: to bend

flexionar: to bend

inflexión: bend

viraje (curva): bend

viraje en horquilla: hairpin bend

cimbrar: to bend

cimbrar: to bend

Present
I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past
I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect
I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect
I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bend below sth: agacharse bajo algo

to take a bend: tomar una curva

to go/be round the bend ugs: volverse/estar chiflado

to bend sb to one's will: doblar a alguien a su voluntad

to bend the rules: interpretar las reglas a su manera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is a toe pick-assisted jump that takes off and lands on the same backward outside edge.

en.wikipedia.org

In common with other parrots, they have zygodactyl feet, two toes pointing forward and two backward.

en.wikipedia.org

After various adventures, they reach a pool at the foot of a backward flowing waterfall, a metaphor for death.

en.wikipedia.org

Note that the figure at left has the sign of the interference backward.

en.wikipedia.org

The backward moving exhaust of a burning fuel pushes a rocket or jet forward.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. bend1 [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST

1. bend:

2. bend (knot) NAUT:

3. bend <bends, pl >:

II. bend1 <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB trans

1. bend:

2. bend (direct) form:

III. bend1 <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB intr

1.1. bend pipe/wire/handle:

1.2. bend road/river:

2. bend (submit):

I. backward [Am ˈbækwərd, Brit ˈbakwəd] ADJ

1. backward attr movement/somersault:

2. backward veraltend or beleidigend child:

3. backward nation/community:

Wendungen:

II. esp Brit backwards -z ADV

1. esp Brit backwards -z (toward rear):

2. esp Brit backwards -z (back first):

3. esp Brit backwards -z (back to front, in reverse order):

Wendungen:

bend2 [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST (in heraldry)

S-bend [ˈɛsbɛnd] SUBST Brit

U-bend [Am ˈjubɛnd, Brit] SUBST

knee bend SUBST

sheet bend SUBST

im PONS Wörterbuch

I. bend [bend] SUBST

1. bend:

2. bend pl ugs (illness):

Wendungen:

II. bend [bend] VERB intr bent, bent

1. bend (move):

2. bend (change direction):

III. bend [bend] VERB trans

1. bend (move):

2. bend (change):

3. bend (interpret):

bend back VERB trans

bend over VERB intr

bend down VERB intr

hairpin bend SUBST Brit, Aus, hairpin curve SUBST, hairpin turn SUBST Am

I. bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend:

2. bend:

Wendungen:

II. bend <bent, bent> [bend] VERB intr

1. bend (move):

2. bend (change direction):

III. bend <bent, bent> [bend] VERB trans

1. bend (move):

2. bend (change):

3. bend (not follow strictly):

Wendungen:

bend over VERB intr

Wendungen:

bend down VERB intr

bend back VERB trans

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch

"bend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

I. bend¹ [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST

II. bend¹ <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB trans

III. bend¹ <Past & Past Part bent> [Am bɛnd, Brit bɛnd] VERB intr

bend² [Am bɛnd, Brit bɛnd] SUBST (in heraldry)