Spanisch
Englisch
deseo SUBST m
1. deseo (anhelo):
- deseo
- wish
- el hada le concedió tres deseos
- the fairy granted him three wishes
- formular un deseo
- to make a wish
- que se hagan realidad o que se cumplan todos tus deseos
- may all your wishes come true
- se procedió según su deseo
- everything was done according to his wishes
- su último deseo fue que lo enterrasen allí
- his dying o last wish was to be buried there
- (deseos de algo) con mis mejores deseos de felicidad/éxito
- wishing you every happiness/success
- (deseos de + infinit.) ardía en deseos de verla liter
- he had a burning desire to see her
- tus deseos son órdenes para mí
- your wish is my command
2. deseo (apetito sexual):
- deseo
- desire
- la satisfacción del deseo
- the satisfaction of desire
fuente de los deseos SUBST f
- fuente de los deseos
- wishing well
- deseos carnales
- carnal desires
- deseos carnales
- desires of the flesh
- irrealizable deseo
- unattainable
- irrealizable deseo
- unrealizable
Englisch
Spanisch
- wishing well
- pozo m de los deseos
- wish list
- lista f de deseos
- wish fulfillment
- satisfacción f fantasiosa de los deseos
- compliant person
- que se amolda a los deseos de los demás
- in conformity with your wishes
- conforme a sus deseos
- in conformity with your wishes
- en conformidad con sus deseos form
- to act in obedience to sb's wishes
- actuar obedeciendo los deseos de alguien
Spanisch
Englisch
deseo SUBST m
1. deseo (anhelo):
- deseo
- wish
- deseo imperioso
- burning desire
- tener deseos de venganza
- to want to get one's revenge
- tengo grandes deseos de que vengan
- I really hope they come
- formular un deseo
- to make a wish
2. deseo (necesidad):
- deseo
- need
3. deseo (ansia):
- deseo
- longing
4. deseo (sexual):
- deseo
- desire
5. deseo (impulso):
- deseo
- whim
- deseo de venganza
- thirst for vengeance
- te has adelantado a mis deseos
- you've anticipated my wishes
- abrasarse en deseos de algo
- to be desperate for sth
Englisch
Spanisch
- eagerness to please
- deseo m de agradar
- to hold out on sb
- no acceder a los deseos de alguien
- wanderlust
- fuerte deseo o impulso de viajar por el mundo
- to whet sb's appetite (for sth)
- aguzar el deseo de alguien (por algo)
- desire
- deseo m
- to be the object of sb's desire
- ser el objeto de deseo de alguien
- the urge to express oneself
- el deseo de expresarse
- to feel an irresistible urge to do sth
- sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
- an uncontrollable urge
- un deseo incontrolable
- sexual urge
- deseo m sexual
Spanisch
Englisch
deseo [de·ˈseo] SUBST m
1. deseo (anhelo):
- deseo
- wish
- deseo imperioso
- burning desire
- tener deseos de venganza
- to want to get one's revenge
- tengo grandes deseos de que vengan
- I really hope they come
- formular un deseo
- to make a wish
2. deseo (necesidad):
- deseo
- need
3. deseo (ansia):
- deseo
- longing
4. deseo (sexual):
- deseo
- desire
5. deseo (impulso):
- deseo
- whim
- deseo de venganza
- thirst for vengeance
- abrasarse en deseos de algo übtr
- to be desperate for sth
- te has adelantado a mis deseos
- you've anticipated my wishes
Englisch
Spanisch
- to hold out on sb
- no acceder a los deseos de alguien
- desire
- deseo m
- desire
- deseo m (sexual)
- to be the object of sb's desire
- ser el objeto de deseo de alguien
- to whet sb's appetite (for sth)
- aguzar el deseo de alguien (por algo)
- the urge to express oneself
- el deseo de expresarse
- to feel an irresistible urge to do sth
- sentir un deseo irrefrenable de hacer algo
- an uncontrollable urge
- un deseo incontrolable
- a sexual urge
- un deseo m sexual
- to kindle sb's desire
- provocar el deseo en alguien
- yen
- deseo m
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Básicamente, la utopía era irrealizable en el momento que fue formulada.
www.caminoalarespuesta.com.ar No creáis que hablo de una quimera o un sueño irrealizable.
www.tumblr.mientraslees.com Por tanto creer que el poder teme a la educación porque enseña a pensar es creer en las utopías irrealizables.
olahjl2.blogspot.com Ninguna misión se antoja irrealizable si hacemos que eso que sabemos pase a ser el motor de nuestra existencia.
caballerotrueno.wordpress.com Obviamente, el paso del tiempo, la fragilidad y los caprichos de la memoria humana, dificultan y hacen a veces, irrealizable ese noble propósito.
pasquincolombiano.blogspot.com