SATISFACTION - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

satisfaction [Am ˌsædəsˈfækʃ(ə)n, Brit satɪsˈfakʃ(ə)n] SUBST U

1. satisfaction (contentment):

satisfaction: satisfacción f

with a look of satisfaction on her face: con cara de satisfacción

satisfaction at sth/-ing: satisfacción por algo/+ inf

I felt great satisfaction at having solved the problem: sentí una gran satisfacción por haber resuelto el problema

he expressed his satisfaction at the outcome of the negotiations: expresó su satisfacción por el resultado de las negociaciones

satisfaction with sth: satisfacción con algo

satisfaction guaranteed or your money back: si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

if the product does not give full satisfaction …: si el producto no le satisface plenamente …

this result is a great satisfaction/no great satisfaction to me: este resultado me produce una gran satisfacción/no me satisface

I had the satisfaction of seeing them humiliated: tuve la satisfacción de verlos humillados

I get no satisfaction out of or from seeing them punished: no me produce ninguna satisfacción que los castiguen

the job has not been done to my satisfaction: no estoy satisfecho con el trabajo

the matter was settled to everybody's satisfaction: el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

was everything to your satisfaction, sir?: ¿estaba todo a gusto del señor? form

to prove/show to sb's satisfaction that …: probar/mostrar a plena or entera satisfacción de alguien que … form

2.1. satisfaction form (fulfillment):

satisfaction (of desire, needs): satisfacción f

satisfaction (of terms, conditions, claim): cumplimiento m

2.2. satisfaction form (reparation):

satisfaction: satisfacción f

satisfaction: reparación f

to demand/receive satisfaction: exigir/recibir satisfacción

self-satisfaction [Am, Brit ˌsɛlfsatɪsˈfakʃ(ə)n] SUBST U

self-satisfaction: autosatisfacción f

the quantum of satisfaction: el grado de satisfacción

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

autosatisfacción: self-satisfaction

autocomplacencia: self-satisfaction

suficiencia: self-satisfaction

aire de suficiencia: air of self-satisfaction

satisfacción: satisfaction

la satisfacción del deber cumplido: the satisfaction of a job well done

esperamos que sea de su entera satisfacción: we hope it will be to your complete satisfaction

lo demostró a mi entera satisfacción: he proved it to my complete satisfaction

satisfacción: satisfaction

satisfacción: satisfaction

exijo una satisfacción: I demand satisfaction

complacencia: satisfaction

la satisfacción de los más bajos apetitos: the satisfaction of one's basest instincts

no cabía en el pellejo de alegría/satisfacción: she was bursting with joy/brimming with satisfaction

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

satisfaction [ˌsætɪsˈfækʃən, Am ˌsæt̬-] SUBST kein Pl

1. satisfaction:

satisfaction: satisfacción f

to derive satisfaction from sth: conseguir satisfacción de algo

to do sth to sb's satisfaction: hacer algo para satisfacción de alguien

to be a satisfaction (to sb): ser una satisfacción (para alguien)

2. satisfaction (compensation):

satisfaction: compensación f

self-satisfaction SUBST kein Pl abw

self-satisfaction: satisfacción f de sí mismo

fulfilment satisfaction: realización f

glow of satisfaction: sensación f de satisfacción

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

complacencia (satisfacción): satisfaction

satisfacción (estado): satisfaction

a mi entera satisfacción: to my complete satisfaction

desquite: satisfaction

gustazo: satisfaction

lo ha hecho a mi gusto: he/she did it to my satisfaction

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

satisfaction [ˌsæt̬·ɪs·ˈfæk·ʃən] SUBST

1. satisfaction:

satisfaction: satisfacción f

to derive satisfaction from sth: conseguir satisfacción de algo

to do sth to sb's satisfaction: hacer algo para satisfacción de alguien

to be a satisfaction (to sb): ser una satisfacción (para alguien)

2. satisfaction (compensation):

satisfaction: compensación f

self-satisfaction SUBST abw

self-satisfaction: satisfacción f de sí mismo

fulfilment satisfaction: realización f

glow of happiness/pride/satisfaction: oleada f de felicidad/orgullo/satisfacción

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

satisfacción (estado): satisfaction

a mi entera satisfacción: to my complete satisfaction

complacencia (satisfacción): satisfaction

desquite: satisfaction

gustazo: satisfaction

lo ha hecho a mi gusto: he/she did it to my satisfaction

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

glow of satisfaction: sensación f de satisfacción

to derive satisfaction from sth: conseguir satisfacción de algo

to do sth to sb's satisfaction: hacer algo para satisfacción de alguien

to be a satisfaction (to sb): ser una satisfacción (para alguien)

lo ha hecho a mi gusto: he/she did it to my satisfaction

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In other cases, the only rewards may be kudos or intellectual satisfaction.

en.wikipedia.org

Of all the institutions in our inordinately complacent society, none is so addicted as the press to self-righteousness, self-satisfaction and self-congratulation.

en.wikipedia.org

Empirical evidence suggests that when individuals are accepted, welcomed, or included it leads those individuals to feel positive emotions such as happiness, elation, calm, and satisfaction.

en.wikipedia.org

Subject to satisfaction of these and other conditions, a subsequent announcement will be made regarding the expected date for the commencement of trading.

www.digitaljournal.com

Psychological dependence begins after the first trial which a person then becomes satisfied and the satisfaction increases with each use.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"satisfaction" auf weiteren Sprachen nachschlagen