DERIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. derive [Am dəˈraɪv, Brit dɪˈrʌɪv] VERB trans

to derive sth from sth she derives a deep serenity from her faith

su fe le proporciona una gran serenidad

children can derive great enjoyment from the simplest things

las cosas más simples pueden dar enorme placer a un niño

we can derive little comfort from the fact that he didn't spend everything

que no se lo haya gastado todo no es un gran consuelo

the revenues derived from this activity

los beneficios que se obtienen de esta actividad

the book derives its prestige from the accuracy of its analysis

el libro debe su prestigio a la rigurosidad de su análisis

penicillin is derived from mold

la penicilina se obtiene (a partir) del moho

the name is derived from the Greek

el nombre viene or deriva del griego

II. derive [Am dəˈraɪv, Brit dɪˈrʌɪv] VERB intr

1. derive (stem from):

to derive from sth attitude/problem:

provenir de algo

to derive from sth idea:

tener su origen en algo

the characters in the film derive from real life

los personajes de la película están basados en seres reales

2. derive LING:

to derive from sth word/name:

derivar(se) de algo

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

Spanisch

Englisch

emanar de algo

to emanate o derive from sth form

derivar de algo LING

to derive from sth

derivar de algo CHEM

to derive from sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. derive [dɪˈraɪv] VERB trans (get from)

to derive sth from sth

obtener algo de algo

I derive a lot of pleasure from working with children

disfruto mucho trabajando con niños

II. derive [dɪˈraɪv] VERB intr (come from)

to derive from sth

derivar de algo

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

to derive satisfaction from sth

conseguir satisfacción de algo

Spanisch

Englisch

derivar

to derive

derivar

to derive

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. derive [dɪ·ˈraɪv] VERB trans

to derive sth from sth

obtener algo de algo

I derive a lot of pleasure from working with children

disfruto mucho trabajando con niños

II. derive [dɪ·ˈraɪv] VERB intr

to derive from sth

derivar de algo

to derive satisfaction from sth

conseguir satisfacción de algo

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

Spanisch

Englisch

derivar

to derive

derivar

to derive

Present

I	derive
you	derive
he/she/it	derives
we	derive
you	derive
they	derive

Past

I	derived
you	derived
he/she/it	derived
we	derived
you	derived
they	derived

Present Perfect

I	have	derived
you	have	derived
he/she/it	has	derived
we	have	derived
you	have	derived
they	have	derived

Past Perfect

I	had	derived
you	had	derived
he/she/it	had	derived
we	had	derived
you	had	derived
they	had	derived

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The etymology of this expression is said by some to derive from printer (publisher); dole : (informal) welfare, specifically unemployment benefit.

en.wikipedia.org

It was the original prototype from which most methods of treatment are derived.

en.wikipedia.org

Primary melts derived from the mantle are especially important, and are known as "primitive melts" or primitive magmas.

en.wikipedia.org

They also have a form of art that is derived from nature.

en.wikipedia.org

The mathematical principles governing interplanetary astrogation were first derived by mathematical physicists in the 19th and 20th centuries.

en.wikipedia.org