AGRADECIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

agradecido (agradecida) ADJ

1. agradecido persona:

agradecido (agradecida)

grateful

está muy agradecido

he's very grateful

¡qué poco agradecido eres!

you're so ungrateful!

le quedo muy agradecido

I'm very grateful

le quedo muy agradecido

I appreciate it very much

sonrió agradecida

she smiled gratefully

2. agradecido [ser]:

es una planta muy agradecida

it's a plant which is very easy to look after

agradecer VERB trans

1. agradecer (sentir gratitud por):

se lo agradezco de veras

I'm very grateful to you

le agradecería me llamara lo antes posible form

I would be grateful o I would appreciate it if you would call me as soon as possible form

su ayuda es muy de agradecer

your help is most appreciated

¡y así es como me agradece!

and this is all the thanks I get!

2. agradecer (dar las gracias por):

agradecer

to thank

escribió para agradecerme el regalo

he wrote to thank me for the gift

ni siquiera me lo agradeció

she didn't even thank me o say thank you

practica un deporte, te lo agradecerá el cuerpo

take up a sport, you'll feel better for it

Englisch

Spanisch

she smiled thankfully up at me

me sonrió agradecida

she smiled at him appreciatively

le sonrió agradecida

thankful

agradecido

to be thankful to sb (for sth)

estarle agradecido a alguien por algo

I shall always be thankful to her for her advice

le estaré siempre agradecida or le quedaré eternamente agradecida por los consejos que me dio

he smiled gratefully

sonrió agradecido

grateful

agradecido

grateful smile/glance

agradecido

to be grateful (to sb) (for sth/-ing) I'm very grateful to you for your advice

le estoy muy agradecido por sus consejos

I'd be so grateful if you could do it

te quedaría tan agradecida si lo hicieras

I'm infinitely grateful to you

le estoy infinitamente agradecido

I felt a deep sense of gratitude toward her for her help

me sentí enormemente agradecida por la ayuda que me había prestado

to thank one's supporters

agradecer a la afición

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agradecer

agradecer irr como crecer VERB trans:

agradecer

to thank

te agradezco la invitación

thanks for the invitation

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho si +subj

I'd be very grateful if

no sabes agradecer mi trabajo

you don't appreciate my work

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has done the fields a lot of good

agradecido (-a) ADJ

1. agradecido (que agradece):

agradecido por algo

grateful for sth

le estaría muy agradecido que me contestara lo antes posible

I should be very grateful if you would reply as soon as possible

le estoy sumamente agradecido

I am exceedingly grateful (to you)

le quedamos muy agradecidos

we are very grateful (to you)

2. agradecido (que compensa):

agradecido (-a)

worthwhile

agradecer con el alma

to thank with all one's heart

Englisch

Spanisch

grateful

agradecido, -a

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

appreciate

agradecer

thankful

agradecido, -a

appreciative

agradecido, -a

acknowledge favour

agradecer

thank

agradecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agradecer [a·ɣra·de·ˈser, -ˈθer]

agradecer irr como crecer VERB trans:

agradecer

to thank

te agradezco la invitación

thanks for the invitation

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho que +subj

I'd be very grateful if

no sabes agradecer mi trabajo

you don't appreciate my work

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has been good for the fields

agradecido (-a) [a·ɣra·de·ˈsi·do, -a; -ˈθi·do, -a] ADJ

1. agradecido (que agradece):

agradecido por algo

grateful for sth

le estaría muy agradecido que [o si] me contestara lo antes posible

I would appreciate it very much if you could reply as soon as possible

le estoy sumamente agradecido

I am extremely grateful (to you)

le quedamos muy agradecidos

we are very grateful (to you)

2. agradecido (que compensa):

agradecido (-a)

worthwhile

agradecer con el alma

to thank with all one's heart

Englisch

Spanisch

grateful

agradecido, -a

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

appreciate

agradecer

thankful

agradecido, -a

appreciative

agradecido, -a

thank

agradecer

acknowledge favor

agradecer

presente

yo	agradezco
tú	agradeces
él/ella/usted	agradece
nosotros/nosotras	agradecemos
vosotros/vosotras	agradecéis
ellos/ellas/ustedes	agradecen

imperfecto

yo	agradecía
tú	agradecías
él/ella/usted	agradecía
nosotros/nosotras	agradecíamos
vosotros/vosotras	agradecíais
ellos/ellas/ustedes	agradecían

indefinido

yo	agradecí
tú	agradeciste
él/ella/usted	agradeció
nosotros/nosotras	agradecimos
vosotros/vosotras	agradecisteis
ellos/ellas/ustedes	agradecieron

futuro

yo	agradeceré
tú	agradecerás
él/ella/usted	agradecerá
nosotros/nosotras	agradeceremos
vosotros/vosotras	agradeceréis
ellos/ellas/ustedes	agradecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si alguien es tan amable de acercarme el link, agradecido estaré.

lucascarrasco.blogspot.com

Estoy agradecido a la vida por esta experiencia.

agenciasanluis.com

Parecía agradecido de tenerme cerca, y usé varias veces el nosotros, tan sociable, porque parecía halagarlo el sentirse incluido.

cancerdeque.blogspot.com

Estoy muy agradecido por el esfuerzo que hizo la dirigencia.

www.infiernorojo.com

Massa siempre se mostró agradecido con los dueños de medios que, considera, lo ayudaron a ser lo que es hoy.

www.cronista.com