WORTHWHILE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

worthwhile [Am ˌwərθˈ(h)waɪl, Brit wəːθˈwʌɪl] ADJ

worthwhile enterprise/project:

worthwhile

que vale la pena

the look on their faces made it all worthwhile

valió or mereció la pena solo por ver la cara que pusieron

it's (well) worthwhile getting there early

(bien) vale or merece la pena llegar temprano

he should concentrate his efforts on something worthwhile

debería concentrar sus esfuerzos en algo que mereciese la pena

Spanisch

Englisch

ese vago no ha hecho nada provechoso en su vida

that good-for-nothing has never done anything worthwhile in his life o has never done a useful thing in his life

fue una experiencia muy positiva

it was a very positive o worthwhile experience

fue una visita de mucho provecho para los alumnos

it was a very worthwhile visit for the students

espero que sea una experiencia de provecho

I hope it will be a profitable o beneficial o worthwhile experience

Englisch

Spanisch

worthwhile [ˌwɜ:θˈwaɪl, Am ˌwɜ:rθ-] ADJ

1. worthwhile (profitable, beneficial):

worthwhile

que vale la pena

it's not worthwhile making such an effort

no merece la pena esforzarse tanto

it isn't financially worthwhile for me

no me compensa económicamente

2. worthwhile (useful):

worthwhile

útil

Spanisch

Englisch

agradecido (-a)

worthwhile

si es que merece la pena

if it's worthwhile

Englisch

Spanisch

worthwhile [ˌwɜrθ·ˈhwaɪl] ADJ

1. worthwhile (profitable, beneficial):

worthwhile

que vale la pena

it's not worthwhile making such an effort

no merece la pena esforzarse tanto

it isn't financially worthwhile for me

no me compensa económicamente

2. worthwhile (useful):

worthwhile

útil

Spanisch

Englisch

agradecido (-a)

worthwhile

si es que merece la pena

if it's worthwhile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Educational and recreational programs are provided to keep young people involved in worthwhile pursuits.

en.wikipedia.org

Moreover, a time when the yield will no longer be commercially worthwhile can already be foreseen.

en.wikipedia.org

Studying a rare illness like alkaptonuria is a worthwhile project in itself but it can also help with new insights into much more common diseases.

www.express.co.uk

Rewards are the part of a relationship that makes it worthwhile and enjoyable.

en.wikipedia.org

Good actions depend on the highest good to make them worthwhile.

en.wikipedia.org