CORRECCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

corrección SUBST f

1.1. corrección (buenos modales):

es un hombre de una gran corrección: he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección: she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza: he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

1.2. corrección (honestidad):

corrección: correctness

1.3. corrección (propiedad):

habla los dos idiomas con corrección: he speaks both languages accurately o well o correctly

2.1. corrección (de exámenes):

corrección: correction

2.2. corrección (enmienda, rectificación):

corrección: correction

3. corrección FIN:

corrección, tb. corrección bursátil: correction

corrección política SUBST f

corrección política: political correctness

corrección ortográfica SUBST f

corrección ortográfica: spell-checking

corrección de pruebas SUBST f

corrección de pruebas: proofreading

corrección a la baja SUBST f

corrección a la baja: downward correction

Englisch

Spanisch

correctness: corrección f

correctness: corrección f

spellchecking: corrección f ortográfica

proofreading: corrección f de pruebas

propriety: corrección f

bug fix: corrección f de errores

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

corrección SUBST f

1. corrección (alteración, enmienda):

corrección: correction

corrección (de ruta): course correction

2. corrección TYPO:

corrección: proofreading

3. corrección (represión):

corrección: rebuke

4. corrección:

corrección (cualidad): correctness

corrección (comportamiento): courtesy

corrección (comportamiento): (good) manners Pl

no puedes pretender que te traten con corrección si...: you can't expect them to treat you with respect if ...

Englisch

Spanisch

correctness: corrección f

political correctness: corrección f política

proofreading: corrección f de pruebas

correction: corrección f

revision of proofs: corrección f

propriety: corrección f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

corrección [ko·rrek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] SUBST f

1. corrección TYPO:

corrección: proofreading

2. corrección (represión):

corrección: rebuke

3. corrección:

corrección (cualidad): correctness

corrección (comportamiento): courtesy

corrección (comportamiento): (good) manners Pl

Englisch

Spanisch

correctness: corrección f

proofreading: corrección f de pruebas

revision of proofs: corrección f

correction: corrección f

propriety: corrección f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no puedes pretender que te traten con corrección si...: you can't expect them to treat you with respect if ...

proofreading: corrección f de pruebas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las correcciones de rumbos coherentes y sostenibles demuestran una de las virtudes de la democracia descubierta por los clásicos: su capacidad de auto-corrección.

focoeconomico.org

Las correcciones gordas fueron muchísimas más de lo que entonces preví.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ahora bien, una ola corrección política y pacifismo tolstoiano nos han llevado a repudiar cualquier uso de la fuerza como nocivo.

economiaparatodos.net

También hay un mejor manejo de las cancelaciones, más logging, y otras pequeñas mejoras y correcciones.

www.taniquetil.com.ar

A los mostos se les realizan las correcciones de acidez y de otros factores necesarios con coadyuvantes.

www.misanplas.com.ar