WITHDRAWN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

withdrawn¹ [Am wɪðˈdrɔn, wɪθˈdrɔn, Brit wɪðˈdrɔːn] Past part withdraw

I. withdraw <Past withdrew, Past Part withdrawn> [Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ, Brit wɪðˈdrɔː] VERB trans

1.1. withdraw (recall, remove):

withdraw troops/ambassador/representative: retirar

withdraw hand/arm: retirar

withdraw hand/arm: apartar

withdraw coin/note: retirar de la circulación

withdraw product: retirar de la venta

they withdrew their children from the school: sacaron a sus niños del colegio

1.2. withdraw money/cash (from bank):

withdraw: retirar

withdraw: sacar

to withdraw money from an account: retirar or sacar dinero de una cuenta

2.1. withdraw (cancel, discontinue):

withdraw support/funding/service: retirar

withdraw permission: cancelar

they threatened to withdraw their labor: amenazaron con ir a la huelga

2.2. withdraw (rescind):

withdraw application/motion/charges: retirar

withdraw demand: renunciar a

2.3. withdraw (retract):

withdraw statement/allegation: retirar

withdraw statement/allegation: retractarse de

II. withdraw <Past withdrew, Past Part withdrawn> [Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ, Brit wɪðˈdrɔː] VERB intr

1.1. withdraw (retreat, move back):

withdraw troops:: retirarse

1.2. withdraw (leave room):

withdraw form: retirarse form

1.3. withdraw:

withdraw (socially): recluirse

withdraw (psychologically): retraerse

he has withdrawn into himself: se ha retraído

2.1. withdraw (pull out):

withdraw applicant/competitor/candidate:: retirarse

to withdraw in favor of sb: cederle el puesto a alguien

2.2. withdraw (during intercourse):

withdraw: retirarse

withdraw: dar marcha atrás ugs

3. withdraw (retract):

withdraw form: retractarse

will you withdraw?: ¿retira lo dicho?

will you withdraw?: ¿se retracta?

withdrawn² ADJ

withdrawn: retraído

withdrawn: encerrado en sí mismo

I. withdraw <Past withdrew, Past Part withdrawn> [Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ, Brit wɪðˈdrɔː] VERB trans

1.1. withdraw (recall, remove):

withdraw troops/ambassador/representative: retirar

withdraw hand/arm: retirar

withdraw hand/arm: apartar

withdraw coin/note: retirar de la circulación

withdraw product: retirar de la venta

they withdrew their children from the school: sacaron a sus niños del colegio

1.2. withdraw money/cash (from bank):

withdraw: retirar

withdraw: sacar

to withdraw money from an account: retirar or sacar dinero de una cuenta

2.1. withdraw (cancel, discontinue):

withdraw support/funding/service: retirar

withdraw permission: cancelar

they threatened to withdraw their labor: amenazaron con ir a la huelga

2.2. withdraw (rescind):

withdraw application/motion/charges: retirar

withdraw demand: renunciar a

2.3. withdraw (retract):

withdraw statement/allegation: retirar

withdraw statement/allegation: retractarse de

II. withdraw <Past withdrew, Past Part withdrawn> [Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ, Brit wɪðˈdrɔː] VERB intr

1.1. withdraw (retreat, move back):

withdraw troops:: retirarse

1.2. withdraw (leave room):

withdraw form: retirarse form

1.3. withdraw:

withdraw (socially): recluirse

withdraw (psychologically): retraerse

he has withdrawn into himself: se ha retraído

2.1. withdraw (pull out):

withdraw applicant/competitor/candidate:: retirarse

to withdraw in favor of sb: cederle el puesto a alguien

2.2. withdraw (during intercourse):

withdraw: retirarse

withdraw: dar marcha atrás ugs

3. withdraw (retract):

withdraw form: retractarse

will you withdraw?: ¿retira lo dicho?

will you withdraw?: ¿se retracta?

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

retraído (retraída): withdrawn

corralito: measures restricting the amount of money that can be withdrawn from the banking system

desguarnecer: to withdraw the garrison from

desguarnecer: to withdraw the troops from

desafectar bien de uso público: withdraw (from public use)

suprimir servicio: to withdraw

se suprimió la salida de las 9h: the 9 o'clock service was withdrawn

acuartelarse: to withdraw to barracks

replegarse SPORT, MILIT: to withdraw

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. withdraw [wɪðˈdrɔ:, Am -ˈdrɑ:] unreg VERB trans

1. withdraw (take out):

withdraw: quitar

withdraw money: sacar

2. withdraw (take back):

withdraw: retirar

3. withdraw (cancel):

withdraw: cancelar

withdraw motion, action: anular

withdraw charge: apartar

to withdraw one's labour Brit form: ir a la huelga

II. withdraw [wɪðˈdrɔ:, Am -ˈdrɑ:] unreg VERB intr

1. withdraw form a. MILIT (leave):

withdraw: marcharse

withdraw: retirarse

to withdraw from public life: retirarse de la vida pública

to withdraw from public life SPORT: abandonar

2. withdraw übtr (become quiet and unsociable):

withdraw: recluirse

withdraw into silence: retraerse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

retraído (-a) (poco sociable): withdrawn

retraer: to withdraw

retraerse a [o en] algo: to withdraw into sth

retraerse de algo: to withdraw from sth

retractarse de algo: to withdraw from sth

retirar (tropas, dinero): to withdraw

retirar: to withdraw

retirarse de algo: to withdraw from sth

metido en sí mismo: withdrawn

retirar de la circulación: to withdraw from circulation

desistir de una petición: to withdraw a request

desistir de un contrato: to withdraw from a contract

arrinconarse: to withdraw from the world

alejarse (retirarse): to withdraw

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. withdraw [wɪð·ˈdrɔ] unreg VERB trans

1. withdraw (take out):

withdraw: quitar

withdraw money: sacar

2. withdraw (take back):

withdraw: retirar

3. withdraw (cancel):

withdraw: cancelar

withdraw motion, action: anular

withdraw charge: apartar

II. withdraw [wɪð·ˈdrɔ] unreg VERB intr

1. withdraw form a. MILIT (leave):

withdraw: retirarse

to withdraw from public life: retirarse de la vida pública

to withdraw from public life SPORT: abandonar

2. withdraw übtr (become quiet and unsociable):

withdraw: recluirse

withdraw into silence: retraerse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

retraído (-a) (poco sociable): withdrawn

retraer: to withdraw

retraerse a [o en] algo: to withdraw into sth

retraerse de algo: to withdraw from sth

retractarse de algo: to withdraw from sth

retirar de la circulación: to withdraw from circulation

retirar (tropas, dinero): to withdraw

retirarse de algo: to withdraw from sth

arrinconar: to withdraw from the world

desistir de una petición: to withdraw a request

desistir de un contrato: to withdraw from a contract

alejar (retirarse): to withdraw

desdecir: to withdraw sth

Present
I	withdraw
you	withdraw
he/she/it	withdraws
we	withdraw
you	withdraw
they	withdraw

Past
I	withdrew
you	withdrew
he/she/it	withdrew
we	withdrew
you	withdrew
they	withdrew

Present Perfect
I	have	withdrawn
you	have	withdrawn
he/she/it	has	withdrawn
we	have	withdrawn
you	have	withdrawn
they	have	withdrawn

Past Perfect
I	had	withdrawn
you	had	withdrawn
he/she/it	had	withdrawn
we	had	withdrawn
you	had	withdrawn
they	had	withdrawn

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to withdraw one's labour Brit form: ir a la huelga

to withdraw from public life: retirarse de la vida pública

to withdraw from public life SPORT: abandonar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, if you read your bank statement, it will say the opposite -- that you credit your account when you deposit money, and you debit it when you withdraw funds.

en.wikipedia.org

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

However, a bout of glandular fever forced him to withdraw.

en.wikipedia.org

We must withdraw recognition from their judges; they should only have our judges.

en.wikipedia.org

What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"withdrawn" auf weiteren Sprachen nachschlagen