Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
развили
tomato

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

tomate SUBST m

1. tomate:

tomate BOT, GASTRO
tomato
salsa de tomate
tomato sauce
agarrar algo para el lado de los tomates RíoPl ugs
to take sth the wrong way
estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)
to be/turn as red as a beet Am
estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)
to be/go as red as a beetroot Brit
estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse)
to be/turn as red as a lobster
¡toma tu tomate! Ven ugs
put that in your pipe and smoke it! ugs

2. tomate ugs (agujero):

tomate
hole

3.1. tomate ugs Esp (complicación, dificultad):

tomate
difficulty
el examen tenía o traía mucho tomate
the exam was a real stinker ugs

3.2. tomate ugs Esp (jaleo, pelea):

tomate
set-to ugs

tomate cherry, tomate cereza SUBST m

tomate cherry
cherry tomato

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Arg, tomate de perita Arg SUBST m

tomate pera
plum tomato

extracto de tomate SUBST m

extracto de tomate
tomato paste
extracto de tomate
tomato purée

salsa de tomate SUBST f

salsa de tomate (sofrito)
tomato sauce
salsa de tomate (catsup) Col
ketchup
salsa de tomate (catsup) Col
catsup Am

tomate de árbol SUBST m

tomate de árbol
tree tomato
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cherry tomato
tomate m cherry
cherry tomato
tomate m cereza
plum tomato
tomate m (de) pera
plum tomato
tomate m (de) perita Arg
tomato GASTRO, LANDW
tomate m
plum tomato
tomate m (de) pera
attr tomato juice
jugo m de tomate
attr tomato juice
zumo m de tomate esp Esp
tomato paste or puree
extracto m de tomate
tomato paste or puree
concentrado m de tomate
tomato sauce
salsa f de tomate
tomato soup
sopa f de tomate
tomato, a. tomato plant
tomate m
beefsteak tomato
tipo de tomate grande

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

tomate SUBST m

1. tomate BOT:

tomate
tomato

2. tomate ugs (agujero):

tomate
hole

3. tomate ugs (situación poco clara):

tener tomate
to be difficult

Wendungen:

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot

I. tomar VERB intr

tomar
to turn
tomar por la derecha
to take a right

II. tomar VERB trans

1. tomar:

tomar (coger, quitar, llevar)
to take
tomar (préstamo)
to borrow
tomar (aliento)
to catch
tomar (fuerzas)
to gather
tomar las armas
to take up arms
tomar una decisión
to make a decision
tomar medidas
to take measures

2. tomar (beber):

tomar
to have
tomar
to drink
tomar café
to have coffee
no tomes ese agua
don't drink that water

3. tomar (comer):

tomar
to have
tomar
to eat

4. tomar (interpretar):

tomar
to take
tomar a la ligera
to take lightly
tomar algo a mal
to take offence at sth Brit
tomar algo a mal
to take offense at sth Am
tomar muy a pecho
to take to heart
tomar a risa
to take as a joke
tomar en serio
to take seriously
tomar a alguien por ladrón
to take sb for a thief
¿por quién me tomas?
what do you take me for?

5. tomar (adquirir):

tomar
to take
tomar conciencia de algo
to become aware of sth

6. tomar (sentir):

tomar
to take
tomar cariño/odio a alguien
to take a like/dislike to sb
tomar confianza a alguien
to treat sb as a friend

7. tomar (conquistar):

tomar
to take
tomar
to capture

8. tomar (copiar):

tomar
to copy

9. tomar (contratar):

tomar
to hire
tomar un abogado
to hire a lawyer

10. tomar (alquilar):

tomar
to rent

11. tomar (adoptar):

tomar
adopt
tomar una actitud de...
to adopt an attitude of ...

12. tomar (hacerse cargo):

tomar
to take over
tomar sobre sí
to take upon oneself

13. tomar (filmar):

tomar
to shoot

14. tomar (sobrevenir):

tomar
to come over

15. tomar (transporte):

tomar
to take

16. tomar (medir):

tomar
to take
le tomarron la tensión
they measured [or took] his/her blood pressure

17. tomar LatAm (beber alcohol):

tomar
to drink
no debes tomar ni fumar
you shouldn't drink or smoke
tomarla (emborracharse)
to get drunk

18. tomar ZOOL (copular):

tomar
to cover
¡vete a tomar por culo! vulg
fuck off!

Wendungen:

¡toma castaña!
well, that will serve you right!
tomarla con algo/alguien
to take it out on sth/sb
¡toma!
well!

III. tomar VERB refl tomarse

1. tomar (coger):

tomarse
to take
tomarse libertades
to take liberties
tomarse unas vacaciones
to take a vacation

2. tomar (beber):

tomarse
to drink
tomarse
to have
me he tomado un vaso de leche
I had a glass of milk

3. tomar (comer):

tomarse
to eat
tomarse
to have

4. tomar (ponerse la voz ronca):

se me ha tomado la voz
I'm hoarse

5. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela
to get drunk

6. tomar ugs (expresión):

¡tómate esa!
take that!
salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (de aderezo)
catsup Am
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tomato
tomate m
tomato ketchup
salsa f de tomate
to go [or turn] as red as a beetroot
ponerse rojo como un tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
to blush crimson
ponerse como un tomate
to take sth unkindly
tomarse algo mal
tomato paste
concentrado m de tomate
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

tomate [to·ˈma·te] SUBST m

1. tomate BOT:

tomate
tomato

2. tomate ugs (agujero):

tomate
hole

Wendungen:

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot

I. tomar [to·ˈmar] VERB intr

tomar
to turn
tomar por la derecha
to take a right

II. tomar [to·ˈmar] VERB trans

1. tomar:

tomar (coger, quitar, llevar)
to take
tomar (préstamo)
to borrow
tomar (aliento)
to catch
tomar (fuerzas)
to gather
tomar las armas
to take up arms
tomar una decisión
to make a decision
tomar medidas
to take measures

2. tomar (beber):

tomar
to have
tomar
to drink
tomar café
to have coffee
no tomes ese agua
don't drink that water

3. tomar (comer):

tomar
to have
tomar
to eat

4. tomar (interpretar):

tomar
to take
tomar a la ligera
to take lightly
tomar algo a mal
to take offense at sth
tomar muy a pecho
to take to heart
tomar a risa
to take as a joke
tomar en serio
to take seriously
tomar a alguien por ladrón
to take sb for a thief
¿por quién me tomas?
what do you take me for?

5. tomar (adquirir):

tomar
to take
tomar conciencia de algo
to become aware of sth

6. tomar (sentir):

tomar
to take
tomar cariño/odio a alguien
to take a like/dislike to sb
tomar confianza a alguien
to treat sb as a friend

7. tomar (conquistar):

tomar
to take
tomar
to capture

8. tomar (copiar):

tomar
to copy

9. tomar (contratar):

tomar
to hire
tomar un abogado
to hire a lawyer

10. tomar (alquilar):

tomar
to rent

11. tomar (adoptar):

tomar
adopt
tomar una actitud de...
to adopt an attitude of ...

12. tomar (hacerse cargo):

tomar
to take over
tomar sobre sí
to take upon oneself

13. tomar (filmar):

tomar
to shoot

14. tomar (sobrevenir):

tomar
to come over

15. tomar (transporte):

tomar
to take

16. tomar (medir):

tomar
to take
le tomarron la tensión
they measured [or took] his/her blood pressure

17. tomar LatAm (beber alcohol):

tomar
to drink
no debes tomar ni fumar
you shouldn't drink or smoke
tomarla (emborracharse)
to get drunk

18. tomar ZOOL (copular):

tomar
to cover
¡vete a tomar por culo! vulg
fuck off!

Wendungen:

tomarla con algo/alguien
to take it out on sth/sb
¡toma!
well!

III. tomar [to·ˈmar] VERB refl tomarse

1. tomar (coger):

tomar
to take
tomarse libertades
to take liberties
tomarse unas vacaciones
to take a vacation

2. tomar (beber):

tomar
to drink
tomar
to have
me he tomado un vaso de leche
I had a glass of milk

3. tomar (comer):

tomar
to eat
tomar
to have

4. tomar (ponerse la voz ronca):

se me ha tomado la voz
I'm hoarse

5. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela
to get drunk
tomarse la revancha por algo
to get one's own back for sth
tomarse la revancha
to take one's revenge
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tomato
tomate m
cherry tomato
tomate m cherry
tomato sauce
salsa de tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
to turn as red as a beet
ponerse rojo como un tomate
to take sth unkindly
tomarse algo mal
tomato paste
concentrado m de tomate
presente
yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotros/nosotrastomamos
vosotros/vosotrastomáis
ellos/ellas/ustedestoman
imperfecto
yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotros/nosotrastomábamos
vosotros/vosotrastomabais
ellos/ellas/ustedestomaban
indefinido
yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotros/nosotrastomamos
vosotros/vosotrastomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron
futuro
yotomaré
tútomarás
él/ella/ustedtomará
nosotros/nosotrastomaremos
vosotros/vosotrastomaréis
ellos/ellas/ustedestomarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot
salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (de aderezo)
catsup Am
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tomate el trabajo de informarte-realmente-antes de escribir sobre un tema que desconocés.
www.revistacotorra.com.ar
Y, como son escasas, no me extrañaré si algún día matan el tomate como a los pobres esturiones, solo para quitarles el caviar.
cocinaconluzverde.blogspot.com
También tomate el tiempo para pensar si deseás teñir o cambiar el tamaño de su vestido.?
zankyou.terra.com.ar
Pero eso no va a cambiar nunca la realidad de la cantidad de tomates y tostadoras que hay, ni las preferencias de los consumidores.
quenotepisen.net
Lleva cebolla, tomate, pimienta, albahaca, láminas de queso mozarela, sal y pimienta.
revista.movistar.com.pe

Durchsuche das Wörterbuch

"tomate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch