CAPTURE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. capture [Am ˈkæptʃər, Brit ˈkaptʃə] VERB trans

1.1. capture (seize by force):

capture person

capturar

capture person

apresar

capture person

aprehender

capture animal

capturar

capture ship

apresar

capture city

tomar

1.2. capture (gain by effort):

capture votes

conseguir

capture votes

captar

capture title

conseguir

capture championship

ganar

they captureed 20% of the market

se hicieron con el 20% del mercado

2.1. capture (attract, hold):

capture attention/interest

captar

capture attention/interest

atraer

the idea has captured the public imagination

la idea ha entusiasmado a la opinión pública

his feats have captured the nation's imagination

tiene al país cautivado con sus hazañas

2.2. capture (preserve, record):

capture mood/atmosphere

captar

capture mood/atmosphere

reproducir

II. capture [Am ˈkæptʃər, Brit ˈkaptʃə] SUBST U

1. capture:

capture (of person)

captura f

capture (of person)

apresamiento m

capture (of animal)

captura f

capture (of city)

conquista f

capture (of city)

toma f

capture (of ship)

apresamiento m

2. capture:

capture (of votes)

captación f

capture (of markets)

conquista f

data capture SUBST COMPUT

data capture U

toma f de datos

screen capture SUBST U or C

screen capture

captura f de pantalla

Spanisch

Englisch

captura (de un delicuente)

capture

captura (de un enemigo)

capture

captura (de un animal)

capture

aprehensión

capture

apresamiento

capture

captura de pantalla

screen capture

capturar delincuente

to capture

capturar enemigo

to capture

capturar animal

to capture

apresar

to capture

apresar

to capture

aprehender

to capture

Englisch

Spanisch

I. capture [ˈkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] VERB trans

1. capture (take prisoner):

capture

apresar

2. capture (take possession of):

capture

capturar

capture city

conquistar

capture ship

apresar

capture votes

conseguir

3. capture (gain):

capture

captar

to capture the market HANDEL

hacerse con el mercado

4. capture KUNST:

capture

captar

to capture sth on film

reproducir algo en una película

5. capture COMPUT:

capture

recoger

II. capture [ˈkæptʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

capture

captura f

capture of city

conquista f

capture of ship

apresamiento m

Spanisch

Englisch

prendimiento

capture

apresar

to capture

captación de datos COMPUT

data capture

captura

capture

cautivar

to capture

capturar

to capture

pesca

capture

captar

to capture

atrapar (animal escapado)

to capture

Englisch

Spanisch

I. capture [ˈkæp·tʃər] VERB trans

1. capture (take prisoner):

capture

apresar

2. capture (take possession of):

capture

capturar

capture city

conquistar

capture ship

apresar

capture votes

conseguir

3. capture (gain):

capture

captar

to capture the market HANDEL

hacerse con el mercado

4. capture KUNST:

capture

captar

to capture sth on film

reproducir algo en una película

5. capture comput:

capture

recoger

II. capture [ˈkæp·tʃər] SUBST

capture

captura f

capture of city

conquista f

capture of ship

apresamiento m

Spanisch

Englisch

cautivar

to capture

apresar (delincuente)

to capture

captura

capture

capturar

to capture

captar

to capture

pesca (captura)

capture

atrapar (animal)

to capture

toma

capture

presa

capture

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the health care sector, tablet computers were intended for data capture such as registering feedback on the patient experience at the bedside.

en.wikipedia.org

This device has a bar code scanner with on-screen signature and data capture.

en.wikipedia.org

He was promptly captured and brought to a hospital.

en.wikipedia.org

The paintings captured the scary, euphoric mood of a high-flying period not unlike our own.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org