Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
French
soup

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

sopa SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
soup
sopa de verduras/cebolla
vegetable/onion soup
sopa de sobre
powdered soup
sopa de sobre
packaged soup Am
sopa de sobre
packet soup Brit
comer o vivir de la sopa boba Esp ugs
to live at sb else's expense
comer o vivir de la sopa boba Esp ugs
to live off sb
darle a alg. una sopa de su propio chocolate
to give sb a taste of his/her own medicine
darle sopas con honda(s) a alg. Esp ugs
to run rings around sb ugs
darle sopas con honda(s) a alg. Esp ugs
to knock spots off sb ugs
hacer la sopa Méx
to shuffle (the dominoes)
hasta en la sopa ugs
all over the place ugs
últimamente me lo encuentro hasta en la sopa
lately I've been running into him all over the place
hecho una sopa ugs
soaked to the skin ugs
hecho una sopa ugs
drenched

2. sopa <sopas fpl >:

sopas
pieces of bread Pl (soaked in soup, coffee etc.)

3. sopa Méx:

¡sopas! como Interj (expresando sorpresa)
wow! ugs
¡sopas! como Interj (expresando sorpresa)
jeez Am ugs
¡sopas! (expresando entusiasmo)
great! ugs

sopa inglesa SUBST f RíoPl

sopa inglesa
trifle

sopa juliana SUBST f

sopa juliana
julienne

sopa de ajos SUBST f

sopa de ajos
consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread

cuchara sopera, cuchara de sopa SUBST f

cuchara sopera
soup spoon

sopa de aleta de tiburón SUBST f

sopa de aleta de tiburón
shark's fin soup
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
condensed soup
sopa f concentrada
lentil soup
sopa f de lentejas
bisque
sopa f (gen de marisco)
noodle soup
sopa f de fideos

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

sopa SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
soup

2. sopa Pl (pan):

sopas de leche
bread and milk

Wendungen:

ese os da sopas con honda a todos vosotros
he's streets ahead of all of you
poner a alguien como la sopa de Pascua
to give sb a ticking off
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
estar sopa
to be tight
ver hasta en la sopa
to see everywhere
como [o hecho] una sopa (mojado)
soaked to the skin
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Scotch broth
sopa f de verduras
clam chowder
sopa f de almejas
borscht
sopa de remolacha f
chicken broth
sopa f de pollo
soup
sopa f
home-made soup
sopa casera
instant soup
sopa instantánea
oxtail soup
sopa f de rabo de buey
chowder
sopa espesa o guiso de pescado o verduras
vegetable soup
sopa f de verduras
instant soup (in bags)
sopa f de sobre
instant soup (in tins)
sopa f de lata
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

sopa [ˈso·pa] SUBST f

1. sopa (caldo):

sopa
soup

2. sopa Pl (pan):

sopas de leche
bread and milk

Wendungen:

ése os da sopas con honda a todos vosotros
he's streets ahead of all of you
poner a alguien como la sopa de Pascua
to give sb a ticking off
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people
estar sopa
to be tight
ver hasta en la sopa
to see everywhere
como [o hecho] una sopa (mojado)
soaked to the skin
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
soup
sopa f
home-made soup
sopa casera
instant soup
sopa instantánea
minestrone
(sopa) minestrone f
minestrone
sopa f de verduras
gumbo (soup)
sopa f de quingombó
clam chowder
sopa f de almejas
chicken broth
sopa f de pollo
oxtail soup
sopa f de rabo de buey
chowder
sopa espesa o guiso de pescado o verduras
juice (fuel)
sopa f
instant soup (in packets)
sopa f de sobre
instant soup (in cans)
sopa f de lata

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

esta sopa te arreglará el estómago
this soup will do your stomach good
esta sopa aparte de mala está fría
besides tasting bad, this soup is cold as well
dos platos de sopa
two bowls of soup
poner a alguien como la sopa de Pascua
to give sb a ticking off
comer la [o andar a la] sopa boba
to live off other people

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin embargo, se arregla bien y no quiere ayuda.
discapacidadrosario.blogspot.com
Yo tengo que hablar con él y arreglar el tema como dos personas adultas.
www.ptcrecargado.net
También es verdad que el año pasado teníal pelo completamente destruído y prácticamente era un milagro pedir que alguna mascarilla arreglara eso.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Soy la reina de las vagas en cuestion de arreglarme el cabello, y con esto encontré la solución perfecta.
enlabotica.blogspot.com
El tema era que no había arreglado quedarme hasta la final.
www.segundosaque.com

Durchsuche das Wörterbuch

"sopa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch