BESIDES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] PRÄP

1. besides (in addition to):

besides

además de

there are five others coming besides you

además de or aparte de ti, vienen otros cinco

I wasn't interested in the talk, besides which I was feeling tired

no me interesaba la charla y aparte de eso or además estaba cansado

2. besides (apart from):

besides

excl

besides

aparte de

besides

fuera de

no one knows besides you

nadie lo sabe excl tú or aparte de ti or fuera de ti

II. besides [Am bəˈsaɪdz, Brit bɪˈsʌɪdz] ADV

besides

además

she studies and has a full-time job besides

estudia y además tiene un trabajo de jornada completa

and plenty more besides

y mucho más todavía

they do nothing else besides watch television

no hacen más que ver la televisión

they do nothing else besides watch television

aparte de ver la televisión, no hacen otra cosa

Spanisch

Englisch

es caro y además no te queda bien

it's expensive, and anyway o besides, it doesn't look right on you

además de

besides

además de caro, es feo y demasiado grande

besides being expensive, it's also ugly and too big

(además de + infinit.) además de hacerte mal, engorda

apart from o as well as o besides being bad for you, it's also fattening

y aparte yo no soy su criada

and anyway o besides o apart from anything else, I'm not his maid

fuera de que su padre tampoco se lo permitiría

besides which o apart from which her father wouldn't allow it anyway

a más de

besides

además, las cosas como son, conmigo siempre se ha portado bien

besides, I have to admit he's always treated me well

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. besides [bɪˈsaɪdz] PRÄP

1. besides (in addition to):

besides

además de

2. besides (except for):

besides

excl

II. besides [bɪˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

además

2. besides (else):

nothing besides

nada más

Spanisch

Englisch

además

besides

allende de ser guapa, es agradable

besides being pretty, she's pleasant as well

tras

besides

esta sopa aparte de mala está fría

besides tasting bad, this soup is cold as well

encima

besides

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. besides [bɪ·ˈsaɪdz] PRÄP

1. besides (in addition to):

besides

además de

2. besides (except for):

besides

excl

II. besides [bɪ·ˈsaɪdz] ADV

1. besides (in addition):

besides

además

2. besides (else):

nothing besides

nada más

Spanisch

Englisch

además

besides

demás

besides

allende de ser guapa, es agradable

besides being pretty, she's pleasant as well

tras

besides

esta sopa aparte de mala está fría

besides tasting bad, this soup is cold as well

encima

besides

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besides, the development of trade would improve domestic wealth and thus also the tax revenue and state finances.

en.wikipedia.org

The only building foundation in the fort, besides the walls, was that of the penal church.

en.wikipedia.org

From the series of waterfront terraces besides the pond, one will get an enchanting view of the greenery on the islands in the pond.

en.wikipedia.org

In his own words, he was born again, and besides his new focus on nutrition, he began working out daily.

en.wikipedia.org

Besides that, the modal system includes an indicative-subjunctive opposition.

en.wikipedia.org