GUISO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

guiso SUBST m

guiso

stew

guiso

casserole

guiso de carne/pollo

meat/chicken stew o casserole

I. guisar VERB intr Esp

guisar

to cook

guisa muy bien

he's a very good cook

II. guisar VERB trans

guisar (con bastante líquido)

to stew

guisar (con poco líquido)

to braise

lomo de cerdo guisado con vino blanco

loin of pork cooked in white wine

guisárselo y comérselo Esp ugs tú te lo guisas, tú te lo comes

you've made your bed, now you must lie in o on it

aderezar guiso

to season

sabrosón (sabrosona) guiso

tasty

sabrosón (sabrosona) guiso

delicious

un guiso muy bien sazonado

a well-seasoned o very tasty stew

Englisch

Spanisch

hot pot

guiso m

Irish stew

guiso de carne y verduras

chowder

sopa o guiso de pescado

casserole

guiso m

beef casserole

guiso m de carne

casserole

guisar en una cazuela

mulligan

≈ ropa f vieja (guiso hecho a base de sobras de carne y verdura)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

guiso SUBST m

1. guiso (plato):

guiso

dish

2. guiso (en salsa):

guiso

stew

I. guisar VERB trans

1. guisar:

guisar (cocinar)

to cook

guisar (con salsa)

to stew

guisar (con salsa)

to braise

2. guisar (tramar):

guisar

to prepare

II. guisar VERB refl

guisar guisarse:

guisarse

to cook

se está guisando

it's cooking

tú te lo guisas, tú te lo comes Sprichw

as you make your bed so must you like in it Sprichw

Englisch

Spanisch

casserole

guiso m

casserole

guisar (en una cazuela)

chowder

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

guiso [ˈgi·so] SUBST m

1. guiso (plato):

guiso

dish

2. guiso (en salsa):

guiso

stew

I. guisar [gi·ˈsar] VERB trans

1. guisar:

guisar (cocinar)

to cook

guisar (con salsa)

to stew

guisar (con salsa)

to braise

2. guisar (tramar):

guisar

to prepare

II. guisar [gi·ˈsar] VERB refl

guisar guisarse:

guisar

to cook

se está guisando

it's cooking

Englisch

Spanisch

casserole

guiso m

ratatouille

guiso de verduras

chowder

sopa espesa o guiso de pescado o verduras

an earthy homemade stew

un guiso casero puro y duro

presente

yo	guiso
tú	guisas
él/ella/usted	guisa
nosotros/nosotras	guisamos
vosotros/vosotras	guisáis
ellos/ellas/ustedes	guisan

imperfecto

yo	guisaba
tú	guisabas
él/ella/usted	guisaba
nosotros/nosotras	guisábamos
vosotros/vosotras	guisabais
ellos/ellas/ustedes	guisaban

indefinido

yo	guisé
tú	guisaste
él/ella/usted	guisó
nosotros/nosotras	guisamos
vosotros/vosotras	guisasteis
ellos/ellas/ustedes	guisaron

futuro

yo	guisaré
tú	guisarás
él/ella/usted	guisará
nosotros/nosotras	guisaremos
vosotros/vosotras	guisaréis
ellos/ellas/ustedes	guisarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Por ejemplo, para integrar al cuerpo la misma cantidad de proteína que se encuentra en un churrasco, deberías comer montañas de guiso de lentejas.

www.revistacotorra.com.ar

Queda perfecto en guisos de carnes, asados de cordero, pollo, sopas, vegetales y más.

cilantroperonotanto.wordpress.com

También para dar salida al pan que las familias preparaban en igual cantidad que cuando podían comer guisos con carne.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Carolina apartó el plato de guiso y propuso aguantar la ola de maltratos hasta que cambie la fase de la luna.

guyazi.blogspot.com

Se acostumbra cocinar asada o en guisos con hierbas y especias.

gastronoming.com