INSTANT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] ADJ

1.1. instant (immediate):

instant success/results: instantáneo

instant success/results: inmediato

instant relief: instantáneo

instant relief: en el acto

she took an instant dislike to him: le cayó mal desde el primer momento

instant death: muerte f instantánea or en el acto

an instant reply: una respuesta inmediata

instant pictures: instantáneas fpl

instant credit: crédito m inmediato or instantáneo

instant gratification: gratificación f or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTRO:

instant coffee/mashed potatoes: instantáneo

2. instant after Subst Brit veraltend (of current month):

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 del corriente form

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 de los corrientes Esp form

in your letter of the 5th instant: en su carta del 5 presente Chil Méx form

II. instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] SUBST

1. instant (precise moment):

instant: instante m

come here this instant!: ¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant: en ese (mismo) instante or momento

as Konj the instant (that) the bell rang, everyone rushed out: en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives: avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant: momento m

instant: instante m

in an instant: en un momento or instante

for an instant I thought it was him: por un instante pensé que era él

not an instant too soon: justo a tiempo

instant replay SUBST C or U

instant replay: repetición f (de la jugada)

the situation is an instant replay of last month: lo que está pasando es un calco or una repetición de lo que pasó el mes pasado

instant messaging SUBST U TEL

instant messaging: mensajería f instantánea

it was an instant sellout: enseguida se agotaron las localidades

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

crédito inmediato: instant credit

café soluble: instant coffee

café instantáneo: instant coffee

nescafé: instant coffee

lotería instantánea: instant lottery

instantáneo (instantánea) resultado/crédito: instant attr

instantáneo (instantánea): instant attr

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. instant [ˈɪnstənt] SUBST

instant: instante m

instant: momento m

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant: inmediato, -a

2. instant GASTRO:

instant: instantáneo, -a

instant coffee: café m instantáneo

instant soup (in bags): sopa f de sobre

instant soup (in tins): sopa f de lata

3. instant liter (urgent):

instant: urgente

instant replay SUBST (action replay)

instant replay: repetición f

instant messaging SUBST COMPUT, TEL

instant messaging: mensajería f instantánea

instant coffee granules: granos de café instantáneo

instant soup: sopa instantánea

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

app de mensajería instantánea: instant messaging app

instante: instant

al cabo de un instante: the next instant

en un instante: in an instant

café soluble: instant coffee

instantáneo (-a) (efecto, café): instant

mensajería instantánea: instant messaging

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. instant [ˈɪn·stənt] SUBST

instant: instante m

instant: momento m

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

II. instant [ˈɪn·stənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant: inmediato, -a

2. instant culin:

instant: instantáneo, -a

instant coffee: café m instantáneo

instant soup (in packets): sopa f de sobre

instant soup (in cans): sopa f de lata

3. instant liter (urgent):

instant: urgente

instant replay SUBST (action replay)

instant replay: repetición f

instant replay: repetición f instantánea

instant coffee granules: granos de café instantáneo

instant soup: sopa instantánea

instant coffee can't be compared with an espresso: el café instantáneo no puede compararse con un expreso

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

instante: instant

al cabo de un instante: the next instant

en un instante: in an instant

instantáneo (-a) (efecto, café): instant

café soluble: instant coffee

en menos que canta un gallo: in an instant [or a flash]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

instant coffee granules: granos de café instantáneo

at the same instant: al mismo tiempo

for an instant: por un momento

in an instant: al instante

to do sth this instant: hacer algo inmediatamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The network formed following its creation allows instant updating of texts, and webpage based education reduces the need for scheduled sessions with remote teachers.

en.wikipedia.org

By the company's twenty-fifth anniversary in 1987, there were offices to track inventory, sales, and send instant communication to their stores.

en.wikipedia.org

This waiting period ended when the computerized instant check system came online.

en.wikipedia.org

I am every instant hearing something which overpowers me.

en.wikipedia.org

Today, the presence of companies that promise things like instant success with women using subliminal techniques is an example of this pseudo-theory.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"instant" auf weiteren Sprachen nachschlagen