Spanisch
Englisch
requerir VERB trans
1. requerir (necesitar):
- requerir
- to require
- estos son los precios de los productos que requieren
- these are the prices of the products you require
- requiere mucha paciencia
- it calls for o requires o demands o needs a great deal of patience
- una enfermedad que requirió su hospitalización
- an illness which necessitated o required her hospitalization
- “se requiere buena presencia”
- “good appearance essential”
2. requerir:
- requerir documento
- to require
- requerir persona
- to summon
- el juez requirió su presencia como testigo
- the judge summoned him to appear as a witness
- fue requerido de pago
- he was ordered to pay
Englisch
Spanisch
- labor-intensive
- que requiere mucha mano de obra
- taught
- en el que se requiere asistencia a clase
- multi-skilled role/job
- que requiere diversas habilidades
- the time involved is prohibitive
- el tiempo que requiere lo hace prohibitivo
- deskill
- requerir menos especialización en
- requisition services
- requerir
- he's in urgent need of surgery
- requiere una inmediata intervención quirúrgica form
- yes-no question
- pregunta f que requiere un sí o un no como respuesta
- gift aid
- ayuda financiera, como becas para estudiantes, que no requiere devolución
Spanisch
Englisch
requerir irr como sentir VERB trans
1. requerir (necesitar):
- requerir
- to require
- esto requiere toda la atención
- this calls for our fullest attention
- este asunto requiere mucho tiempo
- this affair demands a lot of time
2. requerir (amorosamente):
- requerir
- to woo
- requerir de amores
- to woo
3. requerir (intimar):
- requerir
- to urge
- requerir a alguien que... +subj
- to urge sb to ...
Englisch
Spanisch
- labour-intensive
- que requiere mucha mano de obra
- pernickety
- que requiere minuciosidad
- to take some doing
- requerir esfuerzo
- call for (require)
- requerir
- to involve some skill
- requerir cierta destreza
- call back
- requerir
- claim time
- requerir
- that's a matter that challenges attention
- es una cuestión que requiere atención
- as occasion requires
- si la ocasión lo requiere
Spanisch
Englisch
requerir [rre·ke·ˈrir] irr como sentir VERB trans
1. requerir (necesitar):
- requerir
- to require
- esto requiere toda la atención
- this calls for our fullest attention
2. requerir (amorosamente):
- requerir
- to woo
- requerir de amores
- to woo
3. requerir (intimar):
- requerir
- to urge
- requerir a alguien que... +subj
- to urge sb to...
Englisch
Spanisch
- labor-intensive
- que requiere mucha mano de obra
- necessitate
- requerir
- to necessitate doing sth
- requerir [o necesitar] hacer algo
- persnickety
- que requiere minuciosidad
- to take some doing
- requerir esfuerzo
- call for (require)
- requerir
- to involve some skill
- requerir cierta destreza
- call back
- requerir
- claim time
- requerir
- that's a matter that challenges attention
- es una cuestión que requiere atención
| yo | requiero |
|---|---|
| tú | requieres |
| él/ella/usted | requiere |
| nosotros/nosotras | requerimos |
| vosotros/vosotras | requerís |
| ellos/ellas/ustedes | requieren |
| yo | requería |
|---|---|
| tú | requerías |
| él/ella/usted | requería |
| nosotros/nosotras | requeríamos |
| vosotros/vosotras | requeríais |
| ellos/ellas/ustedes | requerían |
| yo | requerí |
|---|---|
| tú | requeriste |
| él/ella/usted | requirió |
| nosotros/nosotras | requerimos |
| vosotros/vosotras | requeristeis |
| ellos/ellas/ustedes | requirieron |
| yo | requeriré |
|---|---|
| tú | requerirás |
| él/ella/usted | requerirá |
| nosotros/nosotras | requeriremos |
| vosotros/vosotras | requeriréis |
| ellos/ellas/ustedes | requerirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El statu-quo actual es necesario a la política de acumulación de capitales que requiere el neo-desarrollismo en curso.
www.democraciasocialista.org Para eso, requieren grandes cantidades de agua y energía.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com La gestión del fracaso se ha transformado en un talento requerido para el liderazgo.
www.serviciosycomercios.com.ar Hubiera requerido un nivel de intervención del estado para el que no está estaba ni está preparado.
site.informadorpublico.com Los cambios requieren ser madurados, para que sean verdaderos pasos hacia adelante y no solo placebos sociales.
www.libertadyprogresonline.org