COMPLETE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

completar VERB trans

1. completar (terminar):

completar

to finish

completar

to complete

le faltan dos meses para completar sus estudios

she'll be finishing o completing her course in two months

con este cromo completo la colección

this sticker completes my collection

los fuegos artificiales completaron las fiestas

the fireworks rounded off the festivities

2. completar LatAm (rellenar):

completar

to complete

completar

to fill out

completar

to fill in

completar un formulario

to fill out o in a form

completar en letra de imprenta

complete in block capitals

Englisch

Spanisch

finish out

completar

the government's mandate is unlikely to last its full term

es poco probable que el gobierno complete su mandato

supplement report

completar

make up

completar

he put in another piece to make up the weight

le agregó otro trozo para llegar al peso or para completar el peso

she came along to make up the numbers

vino para completar el grupo

you pay what you can, I'll make up the full amount/the difference

paga lo que puedas, yo pondré la diferencia (para completar el total)

complete set/collection

completar

get around course/circuit

completar

the missing link fell into place

descubrimos la pieza que faltaba para completar el rompecabezas

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

I need four more to make up the set

me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. completar VERB trans

completar

to complete

II. completar VERB refl

completar completarse:

completarse

to complete each other

Englisch

Spanisch

top up

completar

debriefing MILIT, GOV

reunión f (espec. para dar parte a los mandos tras completar una misión)

work out

completar

to finish a sentence

completar una oración

complete

completar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

completar [kom·ple·ˈtar] VERB trans

completar

to complete

Englisch

Spanisch

to round out a list

completar una lista

top up

completar

to finish a sentence

completar una oración

work out

completar

complete

completar

presente

yo	completo
tú	completas
él/ella/usted	completa
nosotros/nosotras	completamos
vosotros/vosotras	completáis
ellos/ellas/ustedes	completan

imperfecto

yo	completaba
tú	completabas
él/ella/usted	completaba
nosotros/nosotras	completábamos
vosotros/vosotras	completabais
ellos/ellas/ustedes	completaban

indefinido

yo	completé
tú	completaste
él/ella/usted	completó
nosotros/nosotras	completamos
vosotros/vosotras	completasteis
ellos/ellas/ustedes	completaron

futuro

yo	completaré
tú	completarás
él/ella/usted	completará
nosotros/nosotras	completaremos
vosotros/vosotras	completaréis
ellos/ellas/ustedes	completarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No es que no cumpla una jornada completa, pero si el uso es intensivo no logra completar el día sin una carga extra.

www.tecnogeek.com

Por eso es que quiero enmendar ese error, esa carencia, necesito saber jugar al truco y completar el círculo.

notasenelaire.blogspot.com

En general, las proteínas vegetales son más variadas, completas, fáciles de digerir y económicas 8.

www.tuverde.com

Fotografía que se completa con una cuarta instancia, el positivado.

blogs.lanacion.com.ar

Esto permite que el cuestionario pueda ser completado en varias sesiones, en distintos momentos y desde cualquier lugar con conexión a internet.

ahoraeducacion.com