ALIKE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. alike [Am əˈlaɪk, Brit əˈlʌɪk] ADJ pred

alike: parecido

they're twins, but they don't look alike: son mellizos, pero no se parecen or no son parecidos

you men are all alike!: ¡los hombres son todos iguales!

you men are all alike!: ¡los hombres sois todos iguales! Esp

II. alike [Am əˈlaɪk, Brit əˈlʌɪk] ADV

alike think/act:

alike: igual

alike: del mismo modo

popular with young and old alike: popular tanto entre los jóvenes como entre los mayores

look-alike [Am ˈlʊkəlaɪk, Brit ˈlʊkəlʌɪk] SUBST ugs

1. look-alike (person):

look-alike: doble mf

look-alike: sosia mf

2. look-alike (product, machine):

look-alike: imitación f

as (a)like as two peas in a pod: como dos gotas de agua

it's curious the way or it's curious how we always think alike: es curioso como siempre pensamos de modo parecido

Spanisch

Englisch

sosia: look-alike

asemejarse personas:: to be alike

asemejarse personas:: to look alike

son hermanas pero apenas se asemejan: they're sisters, but there's hardly any resemblance between them o they don't look much alike

no son ni remotamente parecidos: they aren't even remotely alike

culpaba a los liberales y a los conservadores indistintamente: she blamed both liberals and conservatives alike

es la admiración de propios y extraños: she is greatly admired by friends and strangers alike

no los veo tan parecidos como dicen: I don't think they're as much alike as people say

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike:

alike: parecido, -a

to look alike: parecerse

Wendungen:

Clara and Clive alike ... (both): tanto Clara como Clive...

II. alike [əˈlaɪk] ADV (similarly)

alike: de un modo parecido

to think alike: pensar de forma parecida

to be as alike as chalk and cheese: parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to share and share alike: compartir las cosas

Spanisch

Englisch

asemejarse: to be alike

tienes un gran parecido con tu hermana: you and your sister look very alike

semejarse: to look alike

parecerse: to look alike

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. alike [ə·ˈlaɪk] ADJ

1. alike:

alike: parecido, -a

to look alike: parecerse

Wendungen:

Clara and Carl alike... (both): tanto Clara como Carl...

II. alike [ə·ˈlaɪk] ADV (similarly)

alike: de un modo parecido

to think alike: pensar de forma parecida

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlaɪk] SUBST

look-alike person: doble mf

look-alike thing: imitación f

to share and share alike: compartir las cosas

great minds think alike: las mentes más prestigiosas piensan parecido

Spanisch

Englisch

asemejarse: to be alike

semejar: to look alike

parecer: to look alike

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to look alike: parecerse

Clara and Clive alike ... (both): tanto Clara como Clive...

to think alike: pensar de forma parecida

to be as alike as chalk and cheese: parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to share and share alike: compartir las cosas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

My parents chalk out a monthly budget and also set aside some money for savings.

www.thehindu.com

My daughter in particular... she's actually the one that liked to crush up the chalk and put it in water and make her own paint.

news.nationalpost.com

He'd walk into the classroom, take a piece of chalk out of his pocket and walk immediately to the board.

www.wvgazettemail.com

A nominated committee without political affiliations, comprising members representing every section of society, met frequently to discuss security-related issues and chalk out plans.

www.thehindu.com

The aircraft flight number was placed on the troops' backs with chalk.

en.wikipedia.org