Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
съставящо
claws

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

garra SUBST f

1.1. garra:

garra (de un animal)
claw
garra (de un águila)
talon

1.2. garra abw (de una persona):

garra
paw ugs, abw
echarle la garra a algo
to grab o seize sth

2.1. garra (arrojo, valor):

garra
fighting spirit

2.2. garra (personalidad):

garra
personality

3. garra <garras fpl > (poder, dominio):

garras
clutches Pl
caer/estar en las garras de alg.
to fall into/be in sb's clutches

4. garra Méx ugs (ropa):

garra (vieja)
rags Pl ugs
garra (de mal gusto, fea)
tasteless clothes Pl ugs
hacer garras a alg.
to tear sb to shreds ugs
hacer garras a alg.
to tear into sb Am ugs
hacer garras algo
to rip o tear sth to shreds

5. garra Méx ugs (mujer fea):

garra
hag ugs, abw
garra
dog sl, abw
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
talon
garra f
spiritless
sin garra
punchy campaign/slogan
con garra ugs
plucky team
con garra ugs
peppy engine
con garra ugs
aggressively play
con garra ugs
the jaws of death
las garras de la muerte
clutch
garras fpl
to be in/fall into sb's/sth's clutches
estar/caer en las garras de alguien/algo
claw (of tiger, lion)
garra f
claw (of eagle)
garra f
to get one's claws into sb ugs he won't stand a chance if she gets her claws into him
es hombre muerto si cae en sus garras

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

garra SUBST f

1. garra (de animal):

garra
claw
caer en las garras de alguien
to fall into sb's clutches
la policía le echó la garra
the police got hold of him

2. garra abw (mano):

garra
paw

3. garra NAUT:

garra
hook

4. garra Pl LatAm (harapos):

garra
rags
garra
tatters Pl

5. garra ugs (brío):

tener garra
to be compelling [or appealing]
este equipo tiene garra
this team has real class
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
talon
garra f
to be in the clutchs of sb/sth
estar en las garras de alguien/algo
claw
garra f
to get one's hook into sb
tener a alguien en las garras (de uno)
paw of cat
garra f
the story lacks zest
a la historia le falta garra
to have (real) bite
tener (verdadera) garra
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

garra [ˈga·rra] SUBST f

1. garra (de animal):

garra
claw
caer en las garras de alguien
to fall into sb's clutches
la policía le echó la garra
the police got hold of him

2. garra abw (mano):

garra
paw

3. garra NAUT:

garra
hook

4. garra Pl LatAm (harapos):

garra
rags
garra
tatters Pl

5. garra ugs (brío):

tener garra
to be compelling [or appealing]
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
talon
garra f
to be in the clutches of sb/sth
estar en las garras de alguien/algo
claw
garra f
to get one's hook into sb
tener a alguien en las garras (de uno)
paw of cat, lion
garra f
the story lacks zest
a la historia le falta garra
to have (real) bite
tener (verdadera) garra
zip
garra f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

caer en las garras de alguien
to fall into sb's clutches
la policía le echó la garra
the police got hold of him
tener garra
to be compelling [or appealing]
este equipo tiene garra
this team has real class
to get one's hook into sb
tener a alguien en las garras (de uno)
to be in the clutchs of sb/sth
estar en las garras de alguien/algo
the story lacks zest
a la historia le falta garra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es un monolito que parece un gigante cuchillo en forma de un aterrador felino antropomorfo, con garras y colmillos y con cabellos ensortijados como serpientes.
sangreyletra.es.tripod.com
Otra diferencia es que los leopardos tienen garras que son retractables; las garras de los osos no son retractables.
www.rapturechrist.com
Aquí se recrea cómo un gigantesco herbívoro es atacado por dos depredadores que lo matan con sus garras venenosas.
froggerenelmundo.blogspot.com
Abrió los ojos y contempló sus garras, negras y largas.
librosconhache.blogspot.com
Es ágil de fuetes y afiladas garras en sus patas.
elpicacho.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch