Spanisch
Englisch
garra SUBST f
1.1. garra:
- garra (de un animal)
- claw
- garra (de un águila)
- talon
1.2. garra abw (de una persona):
- garra
- paw ugs, abw
- echarle la garra a algo
- to grab o seize sth
2.1. garra (arrojo, valor):
- garra
- fighting spirit
2.2. garra (personalidad):
- garra
- personality
3. garra <garras fpl
> (poder, dominio):
- garras
- clutches Pl
- caer/estar en las garras de alg.
- to fall into/be in sb's clutches
4. garra Méx ugs (ropa):
- garra (vieja)
- rags Pl ugs
- garra (de mal gusto, fea)
- tasteless clothes Pl ugs
- hacer garras a alg.
- to tear sb to shreds ugs
- hacer garras a alg.
- to tear into sb Am ugs
- hacer garras algo
- to rip o tear sth to shreds
5. garra Méx ugs (mujer fea):
- garra
- hag ugs, abw
- garra
- dog sl, abw
Englisch
Spanisch
- talon
- garra f
- spiritless
- sin garra
- punchy campaign/slogan
- con garra ugs
- plucky team
- con garra ugs
- peppy engine
- con garra ugs
- aggressively play
- con garra ugs
- the jaws of death
- las garras de la muerte
- clutch
- garras fpl
- to be in/fall into sb's/sth's clutches
- estar/caer en las garras de alguien/algo
- claw (of tiger, lion)
- garra f
- claw (of eagle)
- garra f
- to get one's claws into sb ugs he won't stand a chance if she gets her claws into him
- es hombre muerto si cae en sus garras
Spanisch
Englisch
garra SUBST f
1. garra (de animal):
- garra
- claw
- caer en las garras de alguien
- to fall into sb's clutches
- la policía le echó la garra
- the police got hold of him
2. garra abw (mano):
- garra
- paw
3. garra NAUT:
- garra
- hook
4. garra Pl LatAm (harapos):
- garra
- rags
- garra
- tatters Pl
5. garra ugs (brío):
- tener garra
- to be compelling [or appealing]
- este equipo tiene garra
- this team has real class
Englisch
Spanisch
- talon
- garra f
- to be in the clutchs of sb/sth
- estar en las garras de alguien/algo
- claw
- garra f
- to get one's hook into sb
- tener a alguien en las garras (de uno)
- paw of cat
- garra f
- the story lacks zest
- a la historia le falta garra
- to have (real) bite
- tener (verdadera) garra
Spanisch
Englisch
garra [ˈga·rra] SUBST f
1. garra (de animal):
- garra
- claw
- caer en las garras de alguien
- to fall into sb's clutches
- la policía le echó la garra
- the police got hold of him
2. garra abw (mano):
- garra
- paw
3. garra NAUT:
- garra
- hook
4. garra Pl LatAm (harapos):
- garra
- rags
- garra
- tatters Pl
5. garra ugs (brío):
- tener garra
- to be compelling [or appealing]
Englisch
Spanisch
- talon
- garra f
- to be in the clutches of sb/sth
- estar en las garras de alguien/algo
- claw
- garra f
- to get one's hook into sb
- tener a alguien en las garras (de uno)
- paw of cat, lion
- garra f
- the story lacks zest
- a la historia le falta garra
- to have (real) bite
- tener (verdadera) garra
- zip
- garra f
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Al principio le puse garra a mi impulso por conocer la percepción y el conocimiento que los ateos sudamericanos tienen de los nuevos movimientos religiosos.
factorelblog.com Giger, con una calavera humana en una de sus garras.
circuloesceptico.com.ar Hay que dejar el pavoteo y jugar con garras...
www.diablosdeavellaneda.com.ar Porque cada vez que los sectores populares recuperan o amplían sus derechos, los sectores del privilegio afilan sus garras para impedirlo.
www.opisantacruz.com.ar Desde ya que lo primero que pruebo es lo que a todos les causa mayor intriga: las garras de pollo.
marcandoelpolo.com