Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
securities program(me)
Abridores

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. clutch1 [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] SUBST

1.1. clutch (grasp):

to make a clutch at sth
intentar agarrar algo
she felt the clutch of the tentacle aperound her leg
sintió como el tentáculo le agarraba la pierna or se le aferraba a la pierna

1.2. clutch <clutches, pl >:

clutch
garras fpl
to be in/fall into sb's/sth's clutches
estar/caer en las garras de alguien/algo

1.3. clutch Am (difficult, crucial situation):

in the clutch ugs
en las emergencias
attr clutch situation
situación f de emergencia

2.1. clutch (device):

clutch
embrague m
clutch
clutch m AmC Col Méx Ven
attr clutch plate
disco m del embrague

2.2. clutch:

clutch, a. clutch pedal
pedal m del embrague
clutch, a. clutch pedal
embrague m
clutch, a. clutch pedal
clutch m AmC Col Méx Ven
to let out the clutch
desembragar
to let out the clutch
soltar el embrague
to put in or depress the clutch
embragar
to put in or depress the clutch
apretar el embrague

3. clutch → clutch bag

II. clutch1 [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] VERB trans

1. clutch (grab):

clutch
agarrar

2. clutch (hold close, tightly):

clutch
tener firmemente agarrado
he came in clutching a bunch of flowers
entró con un ramo de flores en la mano
she clutched the child to her breast
estrechó or apretó al niño contra su pecho

III. clutch1 [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] VERB intr

to clutch at sth
tratar de agarrarse de algo
she clutched at that faint hope
se aferró a aquel rayo de esperanza

clutch bag SUBST

clutch bag
bolso sin asas
clutch bag
sobre m LatAm

clutch2 [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] SUBST

1. clutch (of eggs):

clutch
nidada f

2. clutch (group, bunch):

clutch
puñado m

double-clutch [ˈdəbəlˌklətʃ] VERB intr

double-clutch
hacer un doble embrague

clutch bag SUBST

clutch bag
bolso sin asas
clutch bag
sobre m LatAm
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
clutch
clutch
clotch
clutch
cloche
clutch
nidada
clutch
nidada
clutch
pedal de embrague
clutch pedal
garras
clutches Pl
caer/estar en las garras de alg.
to fall into/be in sb's clutches

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. clutch [klʌtʃ] VERB intr

to clutch at sth
agarrarse a algo

II. clutch [klʌtʃ] VERB trans

clutch
agarrar

III. clutch [klʌtʃ] SUBST

1. clutch AUTO:

clutch
embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs
nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutchs of sb/sth
estar en las garras de alguien/algo

clutch bag SUBST

clutch bag
bolso m de mano

clutch hitter SUBST

clutch hitter
bateador(a) m (f) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)
OpenDict-Eintrag

clutch SUBST

clutch (crisis) Am ugs
crisis f
clutch (crisis) Am ugs
aprieto m
disengage a clutch
quitar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
embrague
clutch
nidada
clutch (of eggs)
embragar
to engage the clutch
desembragar
to release the clutch
caer en las garras de alguien
to fall into sb's clutches
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. clutch [klʌtʃ] VERB intr

to clutch at sth
agarrarse a algo

II. clutch [klʌtʃ] VERB trans

clutch
agarrar

III. clutch [klʌtʃ] SUBST

1. clutch AUTO:

clutch
embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs
nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth
estar en las garras de alguien/algo

4. clutch (crucial situation):

to come through in the clutch
salir airoso de una situación difícil

clutch bag SUBST

clutch bag
bolso m de mano

clutch hitter SUBST (in baseball)

clutch hitter
jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego
to engage the clutch
embragar
to engage the clutch
enclochar Col, Méx
disengage a clutch
quitar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
embrague
clutch
nidada
clutch (of eggs)
caer en las garras de alguien
to fall into sb's clutches
desembragar
to release the clutch
postura
clutch

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

acoplamiento electromagnético
electromagnetic clutch
Present
Iclutch
youclutch
he/she/itclutches
weclutch
youclutch
theyclutch
Past
Iclutched
youclutched
he/she/itclutched
weclutched
youclutched
theyclutched
Present Perfect
Ihaveclutched
youhaveclutched
he/she/ithasclutched
wehaveclutched
youhaveclutched
theyhaveclutched
Past Perfect
Ihadclutched
youhadclutched
he/she/ithadclutched
wehadclutched
youhadclutched
theyhadclutched
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to engage the clutch
embragar
to clutch at sth
agarrarse a algo
to clutch at straws
agarrarse a un clavo ardiendo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When a gear change is to be made, both clutches are disengaged simultaneously and a brake is applied inside the gearbox.
en.wikipedia.org
Large clutches of up to 17 have been noted although these may be indications of intraspecific brood parasitism.
en.wikipedia.org
A glassful of this in the morning won't cure you completely but it can certainly help to claw you back from the clutches of a particularly miserable hangover.
www.telegraph.co.uk
Clutches and small handbags for women are also made using patent leather, as well as some formal wallets and cigarette cases.
en.wikipedia.org
He clutches a grey ring binder.
www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch