Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Schwarz
tightened

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

estrecho1 (estrecha) ADJ

1.1. estrecho (angosto):

estrecho (estrecha) calle/pasillo
narrow
estrecho (estrecha) falda
tight
es estrecha de caderas
she has narrow hips

1.2. estrecho (apretado):

estrecho (estrecha)
tight
la falda me queda estrecha de cintura
the skirt's too tight around the waist
íbamos muy estrechos
it was very cramped
íbamos muy estrechos
we were very cramped

2. estrecho:

estrecho (estrecha) amistad/vínculo
close
estrecho (estrecha) colaboración/vigilancia
close
mantienen estrechas relaciones con la organización
they maintain close ties with the organization
este tema guarda una estrecha relación con el anterior
this topic is closely linked to the previous one

3.1. estrecho (limitado):

estrecho (estrecha) criterio
narrow
estrecho (estrecha) persona
narrow-minded
tiene horizontes muy estrechos
he has a very limited o narrow outlook on life

3.2. estrecho ugs (mojigato):

estrecho (estrecha)
prudish
estrecho (estrecha)
straitlaced

estrecho2 SUBST m GEOG

estrecho
strait
estrecho
straits Pl
el Estrecho de Gibraltar
the Strait(s) of Gibraltar
el Estrecho de Magallanes
the Strait of Magellan
el Estrecho de Magallanes
the Magellan Strait

I. estrechar VERB trans

1. estrechar:

estrechar falda/pantalones
to take … in
estrechar carretera
to make … narrower

2. estrechar (apretar, abrazar) persona:

estréchame fuerte
hold me tight
la estrechó entre sus brazos
he held o clasped her tightly in his arms
la estrechó entre sus brazos
he hugged o embraced her
me estrechó la mano
he shook my hand

3. estrechar relaciones/lazos:

estrechar
to strengthen

II. estrecharse VERB vpr

1. estrecharse carretera/acera:

estrecharse
to narrow
estrecharse
to get narrower

2. estrecharse (recíproco) (apretarse):

se estrecharon en un abrazo
they embraced
se estrecharon en un abrazo
they hugged
se estrecharon la mano
they shook hands

3. estrecharse relaciones/lazos:

estrecharse
to strengthen
estrecharse
to grow stronger
el (estrecho del) Bósforo
the Bosphorus
el (estrecho del) Bósforo
the Bosporus
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
narrows
estrecho m
tapered trousers
estrecho
sound
estrecho m
blinkered view/outlook
estrecho
the Bosporus
el (estrecho del) Bósforo
the Strait(s) of Magellan, the Magellan Straits
el estrecho de Magallanes

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

estrecho (-a) ADJ

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)
narrow
él es muy estrecho de caderas
he's got very narrow hips
hacérselas pasar estrechas a alguien ugs
to give sb a hard time

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a)
close

3. estrecho (ropa, lugar):

estrecho (-a)
tight

4. estrecho (rígido):

estrecho (-a)
strict

5. estrecho ugs (sexualmente):

estrecho (-a)
prudish

estrecho SUBST m GEO

estrecho
strait
estrecho de Gibraltar
Strait(s) of Gibraltar
cruzar el Estrecho
to cross the Straits of Gibraltar

I. estrechar VERB trans

1. estrechar:

estrechar (angostar)
to narrow
estrechar (ropa)
to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar)
to hug
estrechar (la mano)
to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar
to deepen
hemos estrechado nuestra relación
our relationship has become closer

4. estrechar (obligar):

estrechar
to oblige

II. estrechar VERB refl estrecharse

1. estrechar (camino):

estrecharse
to become narrower

2. estrechar ugs (en un asiento):

estrecharse
to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrecharse
to become close
estrecharse las manos
to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrecharse
to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrecharse
to live on a minimum
estrecharse el cinturón ugs
to tighten one's belt
OpenDict-Eintrag

estrecho SUBST

estrecho de Davis
Davis Strait
OpenDict-Eintrag

estrecho SUBST

estrecho de Skagerrak
Skagerrak Strait
OpenDict-Eintrag

estrecho SUBST

estrecho de Hudson
Hudson Strait
OpenDict-Eintrag

estrecho SUBST

estrecho de Bering
Bering Strait
OpenDict-Eintrag

estrecho SUBST

estrecho de Florida
Florida Strait(s)
estrecho de Florida
Straits of Florida
estrecho de Florida
Strait of Havami
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Hudson Strait
estrecho de Hudson m
Davis Strait
estrecho de Davis m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

estrecho [es·ˈtre·ʧo] SUBST m GEO

estrecho
strait

estrecho (-a) [es·ˈtre·ʧo, -a] ADJ

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)
narrow
él es muy estrecho de caderas
he has very narrow hips
hacérselas pasar estrechas a alguien ugs
to give sb a hard time

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a)
close

3. estrecho (ropa, lugar):

estrecho (-a)
tight

4. estrecho (rígido):

estrecho (-a)
strict

5. estrecho ugs (sexualmente):

estrecho (-a)
prudish

I. estrechar [es·tre·ˈʧar] VERB trans

1. estrechar:

estrechar (angostar)
to narrow
estrechar (ropa)
to take in

2. estrechar:

estrechar (abrazar)
to hug
estrechar (la mano)
to shake

3. estrechar (amistad):

estrechar
to deepen

4. estrechar (obligar):

estrechar
to oblige

II. estrechar [es·tre·ˈʧar] VERB refl estrecharse

1. estrechar (camino):

estrechar
to become narrower

2. estrechar ugs (en un asiento):

estrechar
to squeeze in

3. estrechar (dos personas):

estrechar
to become close
estrecharse las manos
to shake hands

4. estrechar (amistad):

estrechar
to deepen

5. estrechar (económicamente):

estrechar
to live on a minimum
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sound (channel)
estrecho m
small-minded
estrecho, -a de miras
blinkered
estrecho, -a de miras
strait
estrecho m
the Bering Strait
el estrecho de Bering
insular
estrecho, -a de miras
narrow
estrecho, -a
narrow
estrechar
skimpy
corto, -a y estrecho, -a
presente
yoestrecho
túestrechas
él/ella/ustedestrecha
nosotros/nosotrasestrechamos
vosotros/vosotrasestrecháis
ellos/ellas/ustedesestrechan
imperfecto
yoestrechaba
túestrechabas
él/ella/ustedestrechaba
nosotros/nosotrasestrechábamos
vosotros/vosotrasestrechabais
ellos/ellas/ustedesestrechaban
indefinido
yoestreché
túestrechaste
él/ella/ustedestrechó
nosotros/nosotrasestrechamos
vosotros/vosotrasestrechasteis
ellos/ellas/ustedesestrecharon
futuro
yoestrecharé
túestrecharás
él/ella/ustedestrechará
nosotros/nosotrasestrecharemos
vosotros/vosotrasestrecharéis
ellos/ellas/ustedesestrecharán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estrecho de Gibraltar
Strait(s) of Gibraltar
cruzar el Estrecho
to cross the Straits of Gibraltar
estrechar a preguntas a alguien
to bombard sb with questions
él es muy estrecho de caderas
he's got very narrow hips
to clasp sb in one's arms
estrechar a alguien entre sus brazos
to clasp sb to one's bosom
estrechar a alguien contra su pecho
to wrap one's arms around sb
estrechar a alguien entre sus brazos
to hold sb in one's arms
estrechar a alguien entre los brazos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Subimos al apartamento estrecho y hasta me cocinaron unos salchichones...
www.eltiempo.com
Más tarde, las autoridades de la prisión intervinieron para sacarlo del estrecho ropero.
axxon.com.ar
Finalmente, como conclusión última: las personas somos tan complejas que estereotiparnos por un simple pensamiento o gusto lo veo bastante estrecho.
nozomisumi.blogspot.com
El trasplante de córnea, o queratoplastia, es una cirugía que requiere un seguimiento estrecho del paciente durante meses.
www.cirugiaocular.com
El sentido estrecho, se ensancha, por otra parte, por la estructura de ejemplaridad.
www.jacquesderrida.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch