HIPS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

hip¹ [Am hɪp, Brit hɪp] SUBST

1. hip:

hip

cadera f

with one's hands on one's hips

con los brazos en jarras

to be broad/narrow in the hip(s)

ser ancho/estrecho de cadera(s)

to shoot from the hip ugs

no tener pelos en la lengua ugs

to shoot from the hip wörtl (with pistol)

disparar sin apuntar

to shoot from the hip attr size/measurement

de caderas

to be joined at the hip ugs

ser uña y carne

to be joined at the hip ugs

ser carne y uña RíoPl

to be joined at the hip ugs

ser uña y mugre scherzh

2. hip (joint):

hip

cadera f

they fitted him with a plastic hip

le pusieron una cadera de plástico

hip² [Am hɪp, Brit hɪp] SUBST BOT

hip usu pl

escaramujo m

hips and haws

escaramujos y espinos

hip³ <comp hipper, superl hippest> ADJ sl, veraltend

hip

'in' adj inv ugs, veraltend

hip

en la onda ugs

she's really hip to what's going on

está muy en la onda de lo que ocurre ugs

hip⁴ INTERJ

hip, hip, hooray or hurrah!

¡hurra!

hip, hip, hooray or hurrah!

¡viva!

hip replacement SUBST

hip replacement

implante m de una prótesis de cadera

hip replacement

artroplastia f de cadera fachspr

hip flask SUBST

hip flask

petaca f

hip flask

botella f de bolsillo

hip-huggers [Am hɪp ˈhəɡərz, Brit] SUBST Plsubst Am

hip-huggers

pantalones mpl de tiro corto

hip-hop SUBST

hip-hop

hiphop m

hip joint SUBST

hip joint

articulación f de la cadera

hip pocket SUBST

hip pocket

bolsillo m trasero (del pantalón)

to be in sb's hip pocket Am, they are in the mayor's hip pocket

el alcalde se los ha metido a todos en el bolsillo

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hip [hɪp] SUBST

1. hip ANAT:

hip

cadera f

to stand with one's hands on (one's) hips

ponerse en jarras

2. hip BOT:

hip

escaramujo m

II. hip [hɪp] ADJ ugs (fashionable)

hip

moderno, -a

hip-hop, hip hop [ˈhɪpˌhɒp, Am -ˌhap] SUBST

hip-hop

hip-hop m

hip flask SUBST

hip flask

petaca m

wiggle one's hips

contonear

hip flask

petaca f

Spanisch

Englisch

pistolera

fat accumulated on hips

contonearse

to swing one's hips

cadera

hip

hip-hop

hip-hop

jamuga (sillón) f hist

hip-joint armchair

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. hip [hɪp] SUBST

1. hip ANAT:

hip

cadera f

to stand with one's hands on (one's) hips

ponerse en jarras

2. hip BOT:

hip

escaramujo m

II. hip [hɪp] ADJ sl (fashionable)

hip

moderno, -a

hip flask SUBST

hip flask

petaca m

wiggle one's hips

contonear

hip flask

petaca f

dislocate shoulder, hip, jaw

dislocarse

Spanisch

Englisch

contonearse

to swing one's hips

cadera

hip

él es muy estrecho de caderas

he has very narrow hips

hoy vas muy yé-yé

you look very hip today

anca

hip

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has given hip-hop artists the ability to create and share music at incredible rates.

en.wikipedia.org

The trio would go on to become the most successful selling female hip-hop act, and one of the most successful hip-hop groups, male or female.

en.wikipedia.org

Reviews found the setlist to provide better variety from the first game's heavier hip-hop influences.

en.wikipedia.org

Topics from the rebuilding process to bounce hip-hop are included.

en.wikipedia.org

For example, when b-boying evolved out of early hip-hop culture, people came up with their own moves, and other people improved them.

en.wikipedia.org