RELATIONSHIP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

relationship [Am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp, Brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SUBST

1. relationship C (between people):

relationship

relación f

to have a good relationship with sb

llevarse bien con alguien

we have a good working relationship

trabajamos bien juntos

we have a good working relationship

tenemos or mantenemos una buena relación de trabajo

2. relationship C or U (between things, events):

relationship

relación f

a causal relationship

una relación causa-efecto

3. relationship U (kinship):

relationship

parentesco m

relationship to sb

parentesco con alguien

she claimed relationship with the Queen

decía estar emparentada con la reina

relationship marketing SUBST U HANDEL

relationship marketing

márketing m relacional

blood relationship SUBST U or C

blood relationship

parentesco m por consanguinidad

blood relationship

consanguinidad f

long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SUBST

long-distance relationship

relación f a larga distancia

trusting relationship

de confianza

nonsexual relationship

asexual

nonsexual relationship

no sexual

to become locked into a relationship

quedar atrapado en una relación

Spanisch

Englisch

márketing relacional

relationship marketing

entronque

relationship

parentesco por consanguinidad

blood relationship

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp] SUBST

1. relationship (link):

relationship

relación f

2. relationship (family connection):

relationship

parentesco m

3. relationship (between two people):

relationship

relaciones f Pl

to be in a relationship with sb

tener una relación con alguien

business relationships

relaciones comerciales

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relación f de amor y odio

causal relationship

de causa-efecto

sever relationship

romper

stormy sea, relationship

tempestuoso, -a

breakdown of negotiations, relationship

ruptura f

strike up relationship

iniciar

Spanisch

Englisch

parentesco

relationship

parentesco por consanguinidad

blood relationship

noviazgo

relationship

mantenemos una relación puramente espiritual

we have a purely Platonic relationship

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

relationship [rɪ·ˈleɪ·ʃən·ʃɪp] SUBST

1. relationship (link):

relationship

relación f

2. relationship (family connection):

relationship

parentesco m

3. relationship (between two people):

relationship

relaciones f Pl

to be in a relationship with sb

tener una relación con alguien

business relationships

relaciones comerciales

love-hate relationship SUBST

love-hate relationship

relación f de amor y odio

budding übtr romance, relationship

floreciente

causal relationship

de causa-efecto

sever relationship

romper

stormy sea, relationship

tempestuoso, -a

kaput relationship

finito, -a

kaput relationship

acabado, -a

to go kaput relationship

irse al traste

Spanisch

Englisch

parentesco

relationship

parentesco por consanguinidad

blood relationship

noviazgo

relationship

mantenemos una relación puramente espiritual

we have a purely Platonic relationship

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The cast has been praised for their relationships, character development and actions across the series.

en.wikipedia.org

However, these two authors have no family relationship.

en.wikipedia.org

He considers renewing their relationship but is unsure of his (and her) feelings.

en.wikipedia.org

They then self-report perceived effects on their daily duties and relationships.

en.wikipedia.org

This relationship takes evidence in a variety of skeletal features.

en.wikipedia.org