Englisch
Spanisch
relationship [Am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp, Brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SUBST
1. relationship C (between people):
- relationship
- relación f
- to have a good relationship with sb
- llevarse bien con alguien
- we have a good working relationship
- trabajamos bien juntos
- we have a good working relationship
- tenemos or mantenemos una buena relación de trabajo
2. relationship C or U (between things, events):
- relationship
- relación f
- a causal relationship
- una relación causa-efecto
3. relationship U (kinship):
- relationship
- parentesco m
- relationship to sb
- parentesco con alguien
- she claimed relationship with the Queen
- decía estar emparentada con la reina
relationship marketing SUBST U HANDEL
- relationship marketing
- márketing m relacional
blood relationship SUBST U or C
- blood relationship
- parentesco m por consanguinidad
- blood relationship
- consanguinidad f
long-distance relationship [ˌlɑŋˌdɪstəns rəˈleɪʃ(ə)nʃɪp, ˌlɒŋˌdɪstəns rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SUBST
- long-distance relationship
- relación f a larga distancia
- interlink factors/relationships
- interrelacionar
- trusting relationship
- de confianza
Spanisch
Englisch
- los pololeos a larga distancia no funcionan
- long-distance relationships don't work
- márketing relacional
- relationship marketing
- todas sus relaciones amorosas terminaron en desastre
- his relationships always ended disastrously
- esos noviazgos a larga distancia no funcionan
- those long-distance relationships don't work
Englisch
Spanisch
relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp] SUBST
1. relationship (link):
- relationship
- relación f
2. relationship (family connection):
- relationship
- parentesco m
3. relationship (between two people):
- relationship
- relaciones f Pl
- to be in a relationship with sb
- tener una relación con alguien
- business relationships
- relaciones comerciales
love-hate relationship SUBST
- love-hate relationship
- relación f de amor y odio
- causal relationship
- de causa-efecto
- sever relationship
- romper
- stormy sea, relationship
- tempestuoso, -a
- breakdown of negotiations, relationship
- ruptura f
- strike up relationship
- iniciar
Spanisch
Englisch
- parentesco
- relationship
- parentesco por consanguinidad
- blood relationship
- noviazgo
- relationship
- mantenemos una relación puramente espiritual
- we have a purely Platonic relationship
Englisch
Spanisch
relationship [rɪ·ˈleɪ·ʃən·ʃɪp] SUBST
1. relationship (link):
- relationship
- relación f
2. relationship (family connection):
- relationship
- parentesco m
3. relationship (between two people):
- relationship
- relaciones f Pl
- to be in a relationship with sb
- tener una relación con alguien
- business relationships
- relaciones comerciales
love-hate relationship SUBST
- love-hate relationship
- relación f de amor y odio
- to be inexperienced with relationships
- no tener experiencia con los hombres/las mujeres
- budding übtr romance, relationship
- floreciente
- causal relationship
- de causa-efecto
- sever relationship
- romper
- stormy sea, relationship
- tempestuoso, -a
- kaput relationship
- finito, -a
- kaput relationship
- acabado, -a
- to go kaput relationship
- irse al traste
Spanisch
Englisch
- parentesco
- relationship
- parentesco por consanguinidad
- blood relationship
- noviazgo
- relationship
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
They were even more outraged that -- even after the blood relationships were uncovered -- the lawsuit was settled for zero dollars by the board.
www.macleans.ca Fine, as they have no blood relationship with the infants and can be heartless to put a voiceless tiny tot on the surgery table.
blogs.hindustantimes.com The "ermine spot" (so specified), however, may also be used singly as a mobile charge, or as a mark of cadency signifying the absence of a blood relationship.
en.wikipedia.org Any prospective marriage partner with a blood relationship outside these prohibited degrees was considered acceptable.
en.wikipedia.org They had no blood relationship with sepher, but simply giving a little help family warmth.
en.wikipedia.org