DISENGAGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. disengage [Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ, Brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ] VERB trans

1.1. disengage (extricate):

disengage

soltar

to disengage sth from sth

soltar algo de algo

he disengaged his hand from hers

se soltó de su mano

to disengage oneself from a responsibility form

eximirse de una responsabilidad form

1.2. disengage MILIT:

disengage troops/forces

retirar

2. disengage TECH:

disengage gears/mechanism

desconectar

to disengage the clutch

desembragar

to disengage the clutch

soltar el embrague

II. disengage [Am ˌdɪsənˈɡeɪdʒ, Brit ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ] VERB intr

1. disengage TECH:

disengage gears/mechanism:

desconectarse

2. disengage:

disengage MILIT

retirarse

disengage SPORT boxers/fencers:

separarse

im PONS Wörterbuch

I. disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VERB intr

1. disengage (become detached):

disengage

separarse

2. disengage (make a fencing move):

disengage

fintar

II. disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] VERB trans

1. disengage (uncouple):

disengage

separar

2. disengage (detach):

disengage

desconectar

disengage a clutch

quitar

3. disengage MILIT:

disengage

retirar

im PONS Wörterbuch

I. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] VERB intr

1. disengage (become detached):

disengage

separarse

2. disengage (in fencing):

disengage

fintar

II. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] VERB trans

1. disengage (uncouple):

disengage

separar

2. disengage (detach):

disengage

desconectar

disengage a clutch

quitar

3. disengage MILIT:

disengage

retirar

Present

I	disengage
you	disengage
he/she/it	disengages
we	disengage
you	disengage
they	disengage

Past

I	disengaged
you	disengaged
he/she/it	disengaged
we	disengaged
you	disengaged
they	disengaged

Present Perfect

I	have	disengaged
you	have	disengaged
he/she/it	has	disengaged
we	have	disengaged
you	have	disengaged
they	have	disengaged

Past Perfect

I	had	disengaged
you	had	disengaged
he/she/it	had	disengaged
we	had	disengaged
you	had	disengaged
they	had	disengaged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And in a lot of cases the rural electorate has been totally disengaged from both the government process and certainly the political process.

en.wikipedia.org

The surface engineman suffered a temporary blackout and the manual brake was disengaged, causing the spake to quickly build up speed.

en.wikipedia.org

The hammer action may be engaged or disengaged as required.

en.wikipedia.org

Not succumbing to the culture of graft, but unable to receive a promotion as a result, she became disengaged from her work.

en.wikipedia.org

The opposite is true with a push type, the release bearing is pushed into the clutch disengaging the vehicle drive.

en.wikipedia.org