Englisch
Spanisch
clung [Am kləŋ, Brit klʌŋ] Past & Past part
cling
cling <Past & Past Part clung> [Am klɪŋ, Brit klɪŋ] VERB intr
1.1. cling (hold fast):
- to cling to sth/sb
- estar aferrado a algo/alguien
- he was clinging (on) to his mother's skirt
- estaba aferrado a las faldas de su madre
- she still clings to that hope/belief
- sigue aferrada a esa esperanza/creencia
- they managed to cling on to the title
- consiguieron retener el título
- the boy clung on to her hand
- el niño no le soltaba la mano
- they clung together on the raft
- iban abrazados/muy juntos en la balsa
1.2. cling (be dependent) abw:
- to cling (to sb)
- pegársele a alguien
2. cling (stick):
- to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:
- pegarse or adherirse (a algo)
- fabrics that cling to the body
- telas que se pegan or se ciñen al cuerpo
- the smell of smoke clung to his jacket
- tenía la chaqueta impregnada de olor a humo
cling <Past & Past Part clung> [Am klɪŋ, Brit klɪŋ] VERB intr
1.1. cling (hold fast):
- to cling to sth/sb
- estar aferrado a algo/alguien
- he was clinging (on) to his mother's skirt
- estaba aferrado a las faldas de su madre
- she still clings to that hope/belief
- sigue aferrada a esa esperanza/creencia
- they managed to cling on to the title
- consiguieron retener el título
- the boy clung on to her hand
- el niño no le soltaba la mano
- they clung together on the raft
- iban abrazados/muy juntos en la balsa
1.2. cling (be dependent) abw:
- to cling (to sb)
- pegársele a alguien
2. cling (stick):
- to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:
- pegarse or adherirse (a algo)
- fabrics that cling to the body
- telas que se pegan or se ciñen al cuerpo
- the smell of smoke clung to his jacket
- tenía la chaqueta impregnada de olor a humo
static cling SUBST U
- static cling
- atracción f electroestática
cling film [Am ˈklɪŋ ˌfɪlm, Brit ˈklɪŋ fɪlm] SUBST U Brit
- cling film
- film m adherente
- cling film
- película f adherente (para envolver alimentos)
- cling film
- Egapac m Méx ®
cling peach, clingstone peach [ˈklɪŋstəʊn] SUBST
- cling peach
- peladillo m
- she clung like a barnacle
- se pegó como una lapa
- he clung tenaciously to the hope that she would come back
- se aferraba obstinadamente a la esperanza de que ella volvería
- she clung to the delusion that …
- se aferraba a la vana ilusión de que …
- to cling or stick to sb like a leech
- pegársele a alguien como una lapa ugs
Spanisch
Englisch
- pegarse como una lapa a alg. ugs
- to cling to sb like a limpet ugs
Englisch
Spanisch
clung [klʌŋ] VERB
clung Part Perf, pt of cling
cling [klɪŋ] VERB intr clung, clung
1. cling (embrace):
- cling
- abrazarse
2. cling (hold):
- cling
- agarrarse
- cling übtr
- aferrarse
3. cling (stick):
- cling
- adherirse
4. cling (stay close):
- cling
- pegarse
5. cling (follow closely):
- cling
- no separarse de
cling [klɪŋ] VERB intr clung, clung
1. cling (embrace):
- cling
- abrazarse
2. cling (hold):
- cling
- agarrarse
- cling übtr
- aferrarse
3. cling (stick):
- cling
- adherirse
4. cling (stay close):
- cling
- pegarse
5. cling (follow closely):
- cling
- no separarse de
Spanisch
Englisch
- plástico (para envolver)
- cling film Brit
- aferrar a algo
- to cling on [or to] sth
Englisch
Spanisch
clung [klʌŋ] VERB
clung Part Perf, pt of cling
cling <clung, clung> [klɪŋ] VERB intr
1. cling (embrace):
- cling
- abrazarse a
2. cling (hold):
- cling
- agarrarse a
- cling übtr
- aferrarse a
3. cling (stick):
- cling
- adherirse a
4. cling (stay close):
- cling
- pegarse a
5. cling (follow closely):
- cling
- no separarse de
cling <clung, clung> [klɪŋ] VERB intr
1. cling (embrace):
- cling
- abrazarse a
2. cling (hold):
- cling
- agarrarse a
- cling übtr
- aferrarse a
3. cling (stick):
- cling
- adherirse a
4. cling (stay close):
- cling
- pegarse a
5. cling (follow closely):
- cling
- no separarse de
Spanisch
Englisch
- aferrar a algo
- to cling to sth
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A barnacle is typically used to correct a defect in the product or as a way of enhancing the product with new functionality.
en.wikipedia.org Climbing above the mean high tide level (barnacle line) disturbs nesting birds and is not allowed.
en.wikipedia.org Typical epibionts are barnacles, remoras and algae, all of which live on many larger marine organisms, such as whales, sharks, sea turtles and mangroves.
en.wikipedia.org Allowing the barnacle species to distribute themselves throughout global waters is a high fitness advantage of this commensalism.
en.wikipedia.org After a month at sea, the boat was befouled with algae and barnacles.
en.wikipedia.org