Spanisch
Englisch
vano1 (vana) ADJ
1.1. vano (inútil, ineficaz):
- vano (vana) discusiones
- vain
- vano (vana) discusiones
- futile
- vano (vana) discusiones
- useless
- vano (vana) amenazas
- idle
- mis esfuerzos por ayudarlo fueron vanos
- my efforts to help him were futile o in vain
- en un vano intento por ayudarla
- in a vain o futile attempt to help her
- son excusas vanas, no servirán para nada
- they're pointless excuses, they won't help at all
- en vano
- in vain
- trató en vano de convencerme
- she tried in vain to convince me
- trató en vano de convencerme
- she tried to convince me, but to no avail o but in vain
1.2. vano (falto de realidad):
- vano (vana)
- vain
- abandona esas vanas esperanzas
- abandon those vain hopes form o liter
- creyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones
- she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking
1.3. vano palabras/promesas:
- vano (vana)
- empty
- vano (vana)
- hollow
- vano (vana)
- vain form
2. vano cáscara/fruta:
- vano (vana)
- empty
vano2 SUBST m
- vano
- opening
- vano
- space
Englisch
Spanisch
- in the forlorn hope of …
- con la vana esperanza de …
- vain
- vano form
- vain attempt/appeal
- vano
- vain hope/belief
- vano
- vain promise/words
- vano
- in vain
- en vano
- it was all in vain
- todo fue en vano
- thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
- no tomarás el nombre de Dios en vano
- uselessly
- en vano
- unavailing efforts
- vano
- unavailingly
- en vano
- fruitlessly
- en vano
- pointlessly
- en vano
- unsuccessfully
- en vano
Spanisch
Englisch
vano (-a) ADJ
1. vano (ineficaz):
- vano (-a)
- vain
- vano (-a)
- useless
- en vano
- in vain
2. vano (infundado):
- vano (-a)
- groundless
- es una vana ilusión
- it's a mere illusion
vano SUBST m ARCHIT
- vano
- space
Englisch
Spanisch
- unsuccessfully
- en vano
- unavailing effort, attempt
- vano, -a
- futile attempt
- intento m en vano
- vain attempt, hope
- vano, -a
- in vain
- en vano
- it was all in vain
- todo fue en vano
- forlorn hope
- vano, -a
- to no avail
- en vano
- fond
- vano, -a
- idle
- vano, -a
Spanisch
Englisch
vano (-a) [ˈba·no, -a] ADJ
1. vano (ineficaz):
- vano (-a)
- vain
- vano (-a)
- useless
- en vano
- in vain
2. vano (infundado):
- vano (-a)
- groundless
- es una vana ilusión
- it's a mere illusion
vano [ˈba·no] SUBST m ARCHIT
- vano
- space
Englisch
Spanisch
- unavailing effort, attempt
- vano, -a
- futile attempt
- intento m en vano
- ho-hum
- vano, -a
- vain attempt, hope
- vano, -a
- in vain
- en vano
- it was all in vain
- todo fue en vano
- forlorn hope
- vano, -a
- to no avail
- en vano
- empty threat
- vano, -a
- empty words
- vano, -a
- hollow promise
- vano, -a
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En varias instancias de seguridad hasta entrar al avión nos vana controlar este papel, a veces junto con el pasaporte.
viajandoconfran.blogspot.com Cuando la tentaron, al final, encontraron que se habían puesto de acuerdo en vano.
www.lavoz.com.ar Si nosotros no sumamos sería en vano todo lo demás.
www.pasion-tricolor.com.ar Desde que te alejaste, cuántos lugares se han tornado vanos y sin sentido, iguales a luces en el día.
delaberintosydeespejos.blogspot.com Deberes, respetos, sentimientos, decencia, frías y vanas consideraciones, no sois nada en comparación con mi amor...
www.elortiba.org