ZEST - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

zest [Am zɛst, Brit zɛst] SUBST U

1. zest (gusto, relish):

zest: entusiasmo m

zest: brío m

his performance lacked zest: le faltó garra a su actuación ugs

zest for adventure: gusto m por la aventura

zest for adventure: pasión f por la aventura

he lost his zest for life: perdió las ganas de vivir

2. zest (piquancy, flavor):

zest: sabor m

zest: sazón f

there's no zest in the game if you cut out the risk: el juego no tiene gracia si se elimina el riesgo

3. zest GASTRO:

zest: cáscara f

zest: peladura f

add the grated zest of one lemon: agregue la ralladura de un limón

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

zest [zest] SUBST kein Pl

1. zest (enthusiastic energy):

zest: entusiasmo m

to do sth with zest: hacer algo con brío

zest for life: ganas f Pl de vivir

2. zest (charm, interest):

zest: gracia f

the story lacks zest: a la historia le falta garra

3. zest (rind):

zest: corteza f

lemon/orange zest: corteza de limón/naranja

grated lemon zest: raspadura f de limón

Spanisch

Englisch

ralladura de limón: grated lemon zest

im PONS Wörterbuch

zest [zest] SUBST

1. zest (enthusiastic energy):

zest: entusiasmo m

to do sth with zest: hacer algo con brío

zest for life: ganas f Pl de vivir

2. zest (charm, interest):

zest: gracia f

the story lacks zest: a la historia le falta garra

3. zest (rind):

zest: corteza f

lemon/orange zest: corteza de limón/naranja

grated lemon zest: raspadura f de limón

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to do sth with zest: hacer algo con brío

zest for life: ganas f Pl de vivir

the story lacks zest: a la historia le falta garra

lemon/orange zest: corteza de limón/naranja

grated lemon zest: raspadura f de limón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

What is so powerful about the recordings, besides the arrangements, is that they bristle with authenticity and capture the genuineness and zest of the subjects.

en.wikipedia.org

He also admires his 89-year-old grandmother for her amazing amount of energy and zest for life.

en.wikipedia.org

He is a fleshy man with fleshy appetites and a very great zest for life.

en.wikipedia.org

The narrative is carried along by rare zest and wit, yet with the detached impartialty of the true scholar.

en.wikipedia.org

He entered into the life of the cathedral with typical zest.

en.wikipedia.org