CÁSCARA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cáscara SUBST f

cáscara (de un huevo, una nuez)

shell

cáscara (del queso)

rind

cáscara (de naranja, limón)

peel

cáscara (de naranja, limón)

rind

cáscara (de un plátano, una papa)

skin

cáscara (de manzana)

peel

I. cascar VERB trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar ugs niño:

cascar

to clobber ugs

cascar

to clout ugs

3. cascar Esp ugs multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine ugs

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years ugs

cascarla ugs

to peg out ugs

cascarla ugs

to kick the bucket ugs

II. cascar VERB intr

1. cascar Esp ugs (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze Am ugs

2. cascar Chil ugs (huir):

cascar

to run away

III. cascarse VERB vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Esp ugs (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust ugs

cascársela Esp vulg sl

to jerk off vulg sl

cascársela Esp vulg sl

to wank Brit vulg sl

Englisch

Spanisch

orange peel

cáscara f de naranja

orange rind

cáscara f de naranja

grated orange rind

ralladura f de (cáscara de la) naranja

rind (of lemon, orange)

cáscara f

eggshell

cáscara f de huevo

banana skin

cáscara f de plátano

banana skin

cáscara f de banana Perú RíoPl

banana skin

cáscara f de banano AmC Col

to slip on a banana skin (literally)

resbalar al pisar una cáscara de plátano (or banana etc.)

chunky

con trozos grandes de cáscara

peel (of potato)

cáscara f

peel (of apple)

cáscara f esp LatAm

peel (of orange, lemon)

cáscara f

husk (of wheat, rice)

cáscara f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cáscara SUBST f

cáscara

shell

cáscara de huevo

eggshell

cáscara de limón

lemon peel

¡cáscaras! übtr ugs

wow!

frutos de cáscara

nuts

I. cascar VERB intr c → qu

1. cascar ugs (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II. cascar VERB trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar ugs (pegar):

cascar

to clout

III. cascar VERB refl cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar ugs (envejecer):

cascarse

to get old

Englisch

Spanisch

rind of fruit

cáscara f

hull (shell)

cáscara f

eggshell

cáscara f de huevo

husk (outside covering)

cáscara f

slosh

cascar

peel (of fruit)

cáscara f

nutshell

cáscara f de nuez

shell of nut, egg

cáscara f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cáscara [ˈkas·ka·ra] SUBST f

cáscara

shell

cáscara de huevo

eggshell

cáscara de limón

lemon peel

¡cáscaras! ugs

wow!

I. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] VERB intr

1. cascar ugs (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] VERB trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo

to crack an egg

2. cascar ugs (pegar):

cascar

to clout

III. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] VERB refl

cascar

to crack

cascar (estropearse)

to break

Englisch

Spanisch

rind of fruit

cáscara f

eggshell

cáscara f de huevo

orange peel

cáscara f de naranja

husk (outside covering)

cáscara f

hull (shell)

cáscara f

nutshell

cáscara f de nuez

peel (of fruit)

cáscara f

shell of nut, egg

cáscara f

presente

yo	casco
tú	cascas
él/ella/usted	casca
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascáis
ellos/ellas/ustedes	cascan

imperfecto

yo	cascaba
tú	cascabas
él/ella/usted	cascaba
nosotros/nosotras	cascábamos
vosotros/vosotras	cascabais
ellos/ellas/ustedes	cascaban

indefinido

yo	casqué
tú	cascaste
él/ella/usted	cascó
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascasteis
ellos/ellas/ustedes	cascaron

futuro

yo	cascaré
tú	cascarás
él/ella/usted	cascará
nosotros/nosotras	cascaremos
vosotros/vosotras	cascaréis
ellos/ellas/ustedes	cascarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero la de frijol bajó un 27,0 % y la de arroz cáscara húmedo, un 1,7 %.

jovencuba.com

Que el hombre que acababa de dejar era la cáscara vacía del que ya nunca podría recuperar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Llegó a la puerta; llamó; abrióle una vejezuela muy pobremente abrigada, rostro cáscara de nuez, mordiscada de facciones, cargada de espaldas y de años.

www.slideshare.net

En resumen, debemos consumir diariamente frutas y verduras de todo tipo y color, tanto crudas como cocidas, preferentemente con cáscara.

cerotacc.com

Cocinando la cáscara de cocobolo sacan el color amarillo, y de un tubérculo llamado yuquita obtienen el color café claro.

www.almanaqueazul.org