APPEALING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

appealing [Am əˈpilɪŋ, Brit əˈpiːlɪŋ] ADJ

1. appealing (attractive):

appealing eyes/smile: atractivo

appealing eyes/smile: atrayente

appealing suggestion/idea: atractivo

appealing suggestion/idea: atrayente

appealing suggestion/idea: tentador

the prospect of a Saturday in the office was not appealing: la perspectiva de pasar un sábado en la oficina no me hacía mucha gracia or no era muy atractiva que digamos

2. appealing (pleading):

appealing look/eyes/voice: suplicante

I. appeal [Am əˈpil, Brit əˈpiːl] SUBST

1. appeal C:

appeal (call): llamamiento m

appeal (call): llamado m LatAm

appeal (request): solicitud f

appeal (request): petición f

appeal (request): pedido m LatAm

appeal (plea): ruego m

appeal (plea): súplica f

appeal(to sb) for sth an appealfor calm: un llamamiento a la calma

appeal(to sb) for sth an appealfor calm: un llamado a la calma LatAm

they made an urgent appealfor food: hicieron un llamamiento urgente solicitando alimentos

they made an urgent appealfor food: hicieron un llamado urgente solicitando alimentos LatAm

their appealto the UN for protection: su solicitud or petición de protección a la ONU

their appealto the UN for protection: su pedido de protección a la ONU LatAm

appeal to sth: llamamiento m a algo

appeal to sth: llamado m a algo LatAm

an appealto reason/common sense: un llamamiento a la razón/al sentido común

an appealto reason/common sense: un llamado a la razón/al sentido común LatAm

2.1. appeal C JUR:

appeal: apelación f

appeal: recurso m de apelación

to lodge an appealagainst a decision/sentence: interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia

to win/lose on appeal: ganar/perder en la apelación or en segunda instancia

he was acquitted on appeal: su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia

to have the/no right of appeal: tener/no tener derecho a apelar

court of appeal: tribunal m de apelación or alzada

2.2. appeal C (in cricket):

appeal: petición al juez solicitando la salida de juego de un bateador

3.1. appeal C (fund, organization):

appeal: campaña para recaudar fondos

3.2. appeal C (on TV, radio):

appeal: llamamiento para que se contribuya a una obra benéfica

4. appeal U (attraction):

appeal: atractivo m

travel holds no appealfor me: no me atrae la idea de viajar

travel holds no appealfor me: para mi viajar no ofrece ningún atractivo

a politician with voter appeal: un político capaz de ganarse al electorado

a politician with voter appeal: un político con gancho ugs

II. appeal [Am əˈpil, Brit əˈpiːl] VERB intr

1. appeal (call):

to appeal for sth for funds: pedir or solicitar algo

the Minister went on television to appealfor calm: el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento a la calma

the Minister went on television to appealfor calm: el ministro apareció en televisión para hacer un llamado a la calma LatAm

to appeal to sb/sth the prisoners appealed to them for mercy: los prisioneros les suplicaron clemencia

the police appealed to witnesses to come forward: la policía hizo un llamamiento para que se presentaran testigos del hecho

the police appealed to witnesses to come forward: la policía hizo un llamado para que se presentaran testigos del hecho LatAm

to appealto sb's finer feelings/better nature: apelar a los buenos sentimientos/a la bondad de alguien

they appealed to his sense of justice: apelaron a su sentido de justicia

2.1. appeal JUR:

appeal: apelar

to appealagainst a decision/sentence: apelar contra or de una decisión/sentencia

to appealto a higher authority: apelar a or ante una autoridad superior

2.2. appeal SPORT:

appeal: recurrir al árbitro

appeal: apelar al árbitro

3. appeal (be attractive):

to appeal to sb suggestion/activity/profession:: atraerle a alguien

teaching never appealed to me: nunca me atrajo la enseñanza

fishing/the idea doesn't appeal: pescar/la idea no tiene mucho atractivo

the part appealed to his sense of fun: el papel lo atrajo por lo que tenía de divertido

III. appeal [Am əˈpil, Brit əˈpiːl] VERB trans Am

appeal decision/verdict:

appeal: apelar contra

appeal: apelar de

to appealthe judge's/court's decision: apelar contra or de la decisión del juez/tribunal

sex appeal SUBST U

sex appeal: sex-appeal m

appeal court SUBST

appeal court: tribunal m de apelación

appeal court: tribunal m de alzada

appeal court: Corte f de Apelaciones esp LatAm

appeal fund SUBST

appeal fund: fondo m

to launch an appeal fund in aid of …: iniciar un fondo en ayuda de …

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atrayente: appealing

la idea me resulta muy apetecible: I find the idea very attractive o appealing

apelación: appeal

presentar o interponer una apelación: to appeal

presentar o interponer una apelación: to lodge an appeal

conceder/denegar la apelación: to uphold/reject the appeal

apelación: appeal

sexy: sex appeal

sex-appeal: sex appeal

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

appealing [əˈpi:lɪŋ] ADJ

1. appealing (attractive):

appealing smile: atractivo, -a

appealing idea: tentador(a)

2. appealing (beseeching):

appealing eyes: suplicante

I. appeal [əˈpi:l] VERB intr

1. appeal (attract):

appeal: atraer

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

2. appeal JUR:

appeal: apelar

to appeal against sth: apelar contra algo

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth: pedir algo a alguien

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

she appealed for silence: rogó silencio

II. appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal: atractivo m

to have appeal: tener gancho ugs

to lose one's appeal: perder su atractivo

2. appeal JUR:

appeal: apelación f

court of appeal: tribunal m de apelación

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal: petición f

an appeal to sb for sth: una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

sex appeal SUBST kein Pl

sex appeal: atractivo m sexual

court of appeal SUBST

court of appeal: tribunal m de apelación

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alzada: appeal

interpelación JUR: appeal

garabato: appeal

apelación: appeal

inapelable: not open to appeal

llamamiento (exhortación): appeal

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

appealing [ə·ˈpi·lɪŋ] ADJ

1. appealing (attractive):

appealing smile: atractivo, -a

appealing idea: tentador(a)

2. appealing (beseeching):

appealing eyes: suplicante

I. appeal [ə·ˈpil] VERB intr

1. appeal (attract):

appeal: atraer

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

2. appeal JUR:

appeal: apelar

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth: pedir algo a alguien

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

she appealed to his sense of honor: apeló a su sentido del honor

II. appeal [ə·ˈpil] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal: atractivo m

to have appeal: tener gancho ugs

2. appeal JUR:

appeal: apelación f

court of appeals: tribunal m de apelación

to file an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal: petición f

an appeal to sb for sth: una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity: llamamiento m

sex appeal SUBST

sex appeal: sex-appeal m

an impassioned appeal for help: una encarecida petición de ayuda

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atractivo sexual: sex appeal

inapelable: not open to appeal

apelación: appeal

llamamiento (exhortación): appeal

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

apelar (invocar): to appeal

apelar: to appeal

la sentencia ha sido apelada: an appeal has been filed against [or from] the judgment

invocar (suplicar): to appeal

Present
I	appeal
you	appeal
he/she/it	appeals
we	appeal
you	appeal
they	appeal

Past
I	appealed
you	appealed
he/she/it	appealed
we	appealed
you	appealed
they	appealed

Present Perfect
I	have	appealed
you	have	appealed
he/she/it	has	appealed
we	have	appealed
you	have	appealed
they	have	appealed

Past Perfect
I	had	appealed
you	had	appealed
he/she/it	had	appealed
we	had	appealed
you	had	appealed
they	had	appealed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the idea doesn't appeal to me: no me atrae la idea

to appeal for donations/help: solicitar donaciones/ayuda

to lodge an appeal (against sth): interponer una apelación (contra algo)

to launch an appeal to do sth: hacer un llamamiento para hacer algo

to appeal to sb's better nature: apelar a la bondad de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her work is inventive, visually appealing and drawn with faultless confidence.

en.wikipedia.org

Typically, discount brokers provide advanced electronic trading platforms which may be appealing to frequent and active traders but may deter some novice investors.

en.wikipedia.org

Somehow, they don't sound quite as appealing as mint chocolate chip.

www.irishmirror.ie

A crispy outside and a tender slightly chewy inside make them very texturally appealing which has accounted for a large part of their long-time popularity.

en.wikipedia.org

But the artist doesn't shirk on the male characters either, giving them appealing detail and style as well.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"appealing" auf weiteren Sprachen nachschlagen