UNIFICAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

unificar VERB trans

1. unificar país:

unificar

to unify

2. unificar (uniformar):

unificar criterios

to standardize

unificar criterios

to unify

unificar precios

to standardize

tenemos que unificar criterios

we have to agree on our criteria

Englisch

Spanisch

unify method/procedure

unificar

weld

unificar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

unificar VERB trans c → qu

1. unificar (pueblos, esfuerzos):

unificar

to unite

unificar posiciones

to unify positions

2. unificar (uniformar):

unificar

to standardize

Englisch

Spanisch

unify

unificar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

unificar <c → qu> [u·ni·fi·ˈkar] VERB trans

1. unificar (pueblos, esfuerzos):

unificar

to unite

unificar posiciones

to unify positions

2. unificar (uniformar):

unificar

to standardize

Englisch

Spanisch

unify

unificar

presente

yo	unifico
tú	unificas
él/ella/usted	unifica
nosotros/nosotras	unificamos
vosotros/vosotras	unificáis
ellos/ellas/ustedes	unifican

imperfecto

yo	unificaba
tú	unificabas
él/ella/usted	unificaba
nosotros/nosotras	unificábamos
vosotros/vosotras	unificabais
ellos/ellas/ustedes	unificaban

indefinido

yo	unifiqué
tú	unificaste
él/ella/usted	unificó
nosotros/nosotras	unificamos
vosotros/vosotras	unificasteis
ellos/ellas/ustedes	unificaron

futuro

yo	unificaré
tú	unificarás
él/ella/usted	unificará
nosotros/nosotras	unificaremos
vosotros/vosotras	unificaréis
ellos/ellas/ustedes	unificarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las finas líneas, que aparentemente dividen esos campos contribuyen más bien a unificar y dar ritmo a la superficie pictórica.

www.elnuevogeorgia.com

Básicamente hay que creer primero que esto sea posible y deseable, y después unificar nuestra voluntad para hacerlo.

tendenciavital.ning.com

Otros quieren que su vida y su fe se unifiquen, pero están tal vez dando los primeros pasos en esa dirección.

archstlohmblog.wordpress.com

No corresponde unificar en el cómputo de pena una sentencia condenatoria que, por hallarse cumplida, no es objeto de unificación.

ar.vlex.com

Para que el escenario tenga coherencia colectiva, se hace necesario unificar la localización geométrica en el tiempo y en el espacio.

cultural.argenpress.info