POSICIONES - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

posición SUBST f

1.1. posición (lugar, puesto):

posición

position

me indicó su posición en el mapa

she showed me its position o where it was on the map

terminó la carrera en (la) quinta posición

he finished the race in fifth place

el dólar recuperó posiciones frente al yen

the dollar recovered against the yen

1.2. posición MILIT:

posición

position

bombardearon las posiciones enemigas

they bombarded the enemy positions o lines

2.1. posición (situación):

posición

position

no estoy en posición de hacer críticas a nadie

I'm in no position to criticize anyone

2.2. posición (en la sociedad):

posición

social standing

gente de buena posición o de posición elevada

people of high social standing

un hombre de posición

a man of some standing

es de una familia de posición desahogada

his family is comfortably off

posición dominante en el mercado

dominant market position

3.1. posición (postura física):

posición

position

coloquen sus asientos en posición vertical

put your seats in an upright position

mantenga la cabeza en posición erguida

keep your head up

3.2. posición (actitud):

posición

position

posición

stance

adoptaron una posición intransigente

they took a tough stand

adoptaron una posición intransigente

they adopted a tough stance

posición adelantada, posición de adelanto SUBST f Chil

posición adelantada

offside position

posición de descanso SUBST f

posición de descanso

at ease

en posición de descanso

(standing) at ease

posición de firmes SUBST f

posición de firmes

attention

en posición de firmes

at attention

en posición de firmes

standing to attention

posición de salida SUBST f

posición de salida

starting position

Englisch

Spanisch

league table

tabla f de posiciones

vantage point

posición f estratégica

vantage point

posición f ventajosa

center ground

posición f centrista

center ground

posición f de centro

financial standing

posición f económica

he's a good all-rounder SPORT

juega bien en todas las posiciones

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

posición SUBST f tb. MILIT

posición (colocación, postura)

position

posición clave

vital position

posición del cuerpo

posture

posición del cursor COMPUT

cursor position

la posición económica

the economic situation

posición de empleado

position of employment

la posición geográfica

the geographic location

en buena posición

in a good position

de posición

of high social standing

mi posición ante este asunto...

my opinion on this affair ...

tomar posición

to adopt a stance

unificar posiciones

to unify positions

Englisch

Spanisch

fall back runner

perder posiciones

upwardly mobile

que escala posiciones sociales

to be onside player

estar en posición correcta

onside

en posición correcta

vantage point

posición f de ventaja

sidelight

luz f de posición

lotus position

posición f del loto

job title

posición f

niche (suitable position)

buena posición f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

posición [po·si·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f tb. MILIT

posición

position

posición clave

vital position

posición del cuerpo

posture

la posición económica

the economic situation

posición de empleado

position of employment

la posición geográfica

the geographic location

en buena posición

in a good position

de posición

of high social standing

mi posición ante este asunto...

my opinion on this affair...

tomar posición

to adopt a stance

unificar posiciones

to unify positions

Englisch

Spanisch

fall back runner

perder posiciones

fielder

fildeador(a) m (f) (una de las posiciones en béisbol)

to be onside player

estar en posición correcta

onside

en posición correcta

vantage point

posición f de ventaja

lotus position

posición f del loto (en yoga)

location

posición f

niche (suitable position)

buena posición f

footing

posición f