Spanisch
Englisch
carácter heredado SUBST m
- carácter heredado
- inherited characeristic
- carácter heredado
- inherited feature
heredar VERB trans
- heredar bienes/título
- to inherit
- heredar trono
- to succeed to
- heredar tradiciones/costumbres
- to inherit
- heredó una inmensa fortuna
- he inherited o came into a vast fortune
- toda su ropa la ha heredado de sus hermanos
- he's had all his clothes handed down to him by his brothers
- toda su ropa la ha heredado de sus hermanos
- he has inherited his brothers' old clothes
- este gobierno heredó una situación económica desastrosa
- this government inherited a disastrous economic situation
- heredamos este sistema de la dictadura
- this system is a legacy of the dictatorship
- heredamos este sistema de la dictadura
- we inherited this system from the dictatorship
- heredó los ojos/el carácter de su madre
- he has his mother's eyes/character
- lo que se hereda no se roba o hurta Sprichw
- it seems to run in the family
Englisch
Spanisch
- inherited
- heredado
- reach-me-down attr coat/jumper
- heredado
- inherit
- heredar
- to inherit sth (from sb/sth)
- heredar algo (de alguien/algo)
- inherit
- heredar
- this watch has been passed down to me through three generations
- este reloj lo he heredado a través de tres generaciones
- to come into an inheritance
- heredar
- come into
- heredar
- concepts which descend to us from the Greeks
- conceptos que nos vienen or que hemos heredado de los griegos
- expectation (of inheritance)
- expectativas fpl (de heredar)
Spanisch
Englisch
heredar VERB trans
- heredar
- to inherit
- propiedad heredada
- inherited property
- problemas heredados del franquismo
- problems handed down from Franco's time
Englisch
Spanisch
- inherit
- heredar
- come into
- heredar
- Parliament
- Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.
Spanisch
Englisch
heredar [e·re·ˈdar] VERB trans
- heredar
- to inherit
- propiedad heredada
- inherited property
- problemas heredados del franquismo
- problems handed down from Franco's time
Englisch
Spanisch
- inherit
- heredar
- come into
- heredar
| yo | heredo |
|---|---|
| tú | heredas |
| él/ella/usted | hereda |
| nosotros/nosotras | heredamos |
| vosotros/vosotras | heredáis |
| ellos/ellas/ustedes | heredan |
| yo | heredaba |
|---|---|
| tú | heredabas |
| él/ella/usted | heredaba |
| nosotros/nosotras | heredábamos |
| vosotros/vosotras | heredabais |
| ellos/ellas/ustedes | heredaban |
| yo | heredé |
|---|---|
| tú | heredaste |
| él/ella/usted | heredó |
| nosotros/nosotras | heredamos |
| vosotros/vosotras | heredasteis |
| ellos/ellas/ustedes | heredaron |
| yo | heredaré |
|---|---|
| tú | heredarás |
| él/ella/usted | heredará |
| nosotros/nosotras | heredaremos |
| vosotros/vosotras | heredaréis |
| ellos/ellas/ustedes | heredarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hay casos también que pueden mencionarse en base a las leyes, que el hombre y la mujer heredan en partes iguales, por ejemplo: 1.
www.umma.org.ar Creo que la felicidad no se hereda ni a palos.
cancerdeque.blogspot.com Sólo cuando se nos prohíbe hacer uso de ese camino, de esa posibilidad completa que hemos heredado, es que perdemos la libertad.
www.cibermitanios.com.ar Le dijeron que la manera de sentarse y la serenidad las había heredado de su papá.
www.revistaanfibia.com Heredar licencia de taxi, es posible en este caso?
www.psicofxp.com