PACKED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be packed (in) like sardines: estar como sardinas en lata

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

to be the joker in the pack: ser la gran incógnita

packed with information: repleto de información

to be packed to the gills: estar a tope (de lleno)

to be packed solid: estar lleno hasta los topes

íbamos embutidos en el tranvía: in the tram we were packed in like sardines

estuvimos amazacotados en el tranvía: we were packed into the tram like sardines

estar como piojos en costura ugs: to be packed in like sardines

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Children who play a part in preparing their own packed lunch will be more likely to eat it.

www.irishnews.com

Dad cooked dinner for us every night, and made my packed lunch for school in the morning; he was my friend.

www.stuff.co.nz

Children should bring headphones and a packed lunch with drinks.

www.independent.ie

Weeks hunkered down, opened up his packed lunch, and started praying.

fox59.com

Those who didn't mostly brought in a packed lunch, or ate hot food in staff canteens.

www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"packed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

packed [Am pækt, Brit pakt] ADJ

packed hall/restaurant:

jam-packed [Am ˈˌdʒæm ˈpækt, Brit ˌdʒamˈpakt] ADJ ugs

packed lunch SUBST

packed out ADJ pred Brit ugs

vacuum-packed [ˌvækjuəmˈpækt, -juːm-] ADJ

action-packed [Am ˈækʃ(ə)nˌpækt, Brit ˈakʃ(ə)npakt] ADJ

action-packed movie/story:

I. pack1 [Am pæk, Brit pak] SUBST

1. pack C:

2.1. pack C (packet, package):

2.2. pack C Brit (of cards):

3.1. pack C (of animals):

3.2. pack C (in race):

3.3. pack C (in rugby):

4. pack C (group, collection):

5.1. pack C (compress):

5.2. pack C (cosmetic):

6. pack U → pack ice

II. pack1 [Am pæk, Brit pak] VERB trans

1.1. pack HANDEL goods/products:

1.2. pack (put into suitcase, bag):

1.3. pack (fill):

2.1. pack (press tightly together):

2.2. pack (cram full):

3. pack (carry, possess) ugs:

III. pack1 [Am pæk, Brit pak] VERB intr

1.1. pack (fill suitcase):

1.2. pack object:

2. pack (squeeze):

I. send <Past & Past Part sent> [Am sɛnd, Brit sɛnd] VERB trans

1. send (dispatch):

2. send (direct, cause to go):

3.1. send (propel, cause to move):

3.2. send (transmit):

4.1. send person + Kompl:

4.2. send (carry away):

5. send (cause to happen):

II. send <Past & Past Part sent> [Am sɛnd, Brit sɛnd] VERB intr

pack ice SUBST U

pack out VERB [Am pæk -, Brit pak -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

pack out stadium/theater:

pack2 [Am pæk, Brit pak] VERB trans (fill with sympathizers)

pack away VERB [Am pæk -, Brit pak -] (v + o + adv, v + adv + o)

im PONS Wörterbuch

action-packed ADJ

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ ugs

I. pack [pæk] SUBST

1. pack:

2. pack (group):

II. pack [pæk] VERB intr

pack (prepare luggage):

Wendungen:

III. pack [pæk] VERB trans

1. pack (fill):

2. pack:

3. pack (compress):

vacuum-packaged ADJ, vacuum-packed [ˌvækju:mˈpækt, Am -juəmˈ-] ADJ

pre-pack [ˌpri:ˈpæk] VERB trans Brit

I. pack in VERB trans

1. pack in (put in):

2. pack in ugs (stop):

3. pack in (attract audience):

II. pack in VERB intr

pack off VERB trans ugs

face pack SUBST

pack away VERB trans

1. pack away (put back in place):

2. pack away ugs (eat):

pack up VERB

action-packed ADJ

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ADJ ugs

vacuum-packaged ADJ, vacuum-packed [ˌvæk·jum·ˈpækt] ADJ

I. pack [pæk] SUBST

1. pack:

2. pack (group):

I. pack¹ [Am pæk, Brit pak] SUBST

II. pack¹ [Am pæk, Brit pak] VERB trans

III. pack¹ [Am pæk, Brit pak] VERB intr

pack² [Am pæk, Brit pak] VERB trans (fill with sympathizers)