ENGULLIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. engullir VERB trans

engullir

to bolt down

engullir

to bolt

II. engullirse VERB vpr (enfático)

engullirse comida

to bolt (down)

engullirse comida

to wolf (down)

la deuda externa amenaza con engullirse al país

the country's foreign debt threatens it with ruin

se engulló todo lo que le sirvieron

he wolfed down o gobbled up everything they put in front of him

no te lo engullas así

don't bolt it like that

y entonces el lobo se engulló a la ovejita

and then the wolf gobbled up the little lamb

Englisch

Spanisch

bolt down

engullir

wolf down

engullir(se)

gulp down food

engullir

I've never seen anybody put it away like that

nunca he visto a nadie engullir de esa manera

guzzle Brit

engullir

gulp food

engullir

wolf

engullir(se)

bolt

engullir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

engullir VERB trans 3. pret engulló

1. engullir (tragar):

engullir

to swallow

2. engullir (atropelladamente):

engullir

to devour

3. engullir abw (comer):

engullir

to gobble down

Englisch

Spanisch

scoff

engullir

pack away

engullir

throw down

engullir

swallow

engullir

gorge

engullir

to shovel food into one's mouth

engullir comida

bolt

engullir

wolf

engullir

gulp food

engullir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

engullir <3. pret engulló> [en·gu·ˈjir, -ˈʎir] VERB trans

1. engullir (tragar):

engullir

to swallow

2. engullir (atropelladamente):

engullir

to devour

3. engullir abw (comer):

engullir

to gobble down

Englisch

Spanisch

scarf down

engullir

bolt down

engullir

pack away

engullir

throw down

engullir

swallow

engullir

to shovel food into one's mouth

engullir comida

gorge

engullir

wolf

engullir

presente

yo	engullo
tú	engulles
él/ella/usted	engulle
nosotros/nosotras	engullimos
vosotros/vosotras	engullís
ellos/ellas/ustedes	engullen

imperfecto

yo	engullía
tú	engullías
él/ella/usted	engullía
nosotros/nosotras	engullíamos
vosotros/vosotras	engullíais
ellos/ellas/ustedes	engullían

indefinido

yo	engullí
tú	engulliste
él/ella/usted	engulló
nosotros/nosotras	engullimos
vosotros/vosotras	engullisteis
ellos/ellas/ustedes	engulleron

futuro

yo	engulliré
tú	engullirás
él/ella/usted	engullirá
nosotros/nosotras	engulliremos
vosotros/vosotras	engulliréis
ellos/ellas/ustedes	engullirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No seamos mal pensados, quizás lo pensó por 5 segundos, luego empezó a maquinar como sería engullirse semejante callampa.

ociosoft.blogspot.com

Los dos hombres llevaron el pan al niño hambriento, que comenzó a engullirse lo.

elrincondeyanka.blogspot.com

Sospechando lo peor, bajamos deprisa la pedrera y a duras penas alcanzamos la zona de dolinas cuando ya la niebla nos había engullido totalmente.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Parece que creíamos y seguimos creyendo que engullendo la carne de otro ser humano hacemos nuestro también lo que hay de valor en él.

www.rowenahill.com

El proyecto fue un saco sin fondo que engulló millones de dólares para no producir nada.

www.axel.org.ar