EXTERNA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alumna externa SUBST f

alumna externa: day student Am

alumna externa: day girl Brit

alumna externa: day pupil Brit

auditoría externa SUBST f

auditoría externa: external audit

paciente externa SUBST f

paciente externa: outpatient

paciente externa: day patient

deuda externa SUBST f

deuda externa: foreign debt

memoria externa SUBST f

memoria externa: external memory

externar VERB trans Méx

externar: to display

externar: to show

externo¹ (externa) ADJ

1.1. externo:

externo (externa) apariencia/signos: outward attr

externo (externa) apariencia/signos: external

externo (externa) influencia: outside

externo (externa) influencia: external

1.2. externo superficie:

externo (externa): external

externo (externa): outer

“de uso externo” PHARM: for external use

1.3. externo ángulo:

externo (externa): exterior

2. externo alumno:

externo (externa): day attr

deuda SUBST f

1. deuda:

deuda HANDEL, FIN: debt

pagar o saldar una deuda: to pay (off) a debt

contraer una deuda: to run up a debt

contraer una deuda: to contract a debt form

se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa: they got themselves heavily into debt to buy the house

tiene deudas de varios millones de pesos: he has debts of several million pesos

tiene deudas de varios millones de pesos: he is several million pesos in debt

logré salir de deudas: I cleared o paid off all my debts

logré salir de deudas: I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted: I am indebted to you

ha pagado su deuda con la sociedad: she has paid her debt to society

3. deuda REL:

perdónanos nuestras deudas: forgive us our trespasses

externo² (externa) SUBST m (f)

externo (externa): day pupil

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

outside director: director externo m / directora externa f

external audit: auditoría f externa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

externo (-a) ADJ

externo (-a): external

consultorios externos: outpatients' department

de uso externo MED: external use only

unidad externa de disco duro COMPUT: external hard disc unit [or drive]

deuda externa: foreign debt

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

outer ear: oído m externo

outpatient: paciente mf externo, -a

exterior angle MATH: ángulo externo

outward sign: externo, -a

external: externo, -a

internal/external/core memory: memoria interna/externa/del núcleo

outside: externo, -a

outside influence, help: externo, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

externo (-a) [es·ˈter·no, -a] ADJ

externo (-a): external

consultorios externos: outpatients' department

de uso externo MED: external use only

unidad externa de disco duro comput: external hard disc unit [or drive]

deuda externa: foreign debt

oído interno/medio/externo: inner/middle/outer ear

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

outer ear: oído m externo

outpatient: paciente mf externo, -a

outward indication: externo, -a

external: externo, -a

internal/external/core memory: memoria interna/externa/del núcleo

outside: externo, -a

outside influence, help: externo, -a

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

montaje externo

montaje externo: external installation

motor externo

motor externo: external motor

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional: special motor compressor for additional external drive

presente
yo	externo
tú	externas
él/ella/usted	externa
nosotros/nosotras	externamos
vosotros/vosotras	externáis
ellos/ellas/ustedes	externan

imperfecto
yo	externaba
tú	externabas
él/ella/usted	externaba
nosotros/nosotras	externábamos
vosotros/vosotras	externabais
ellos/ellas/ustedes	externaban

indefinido
yo	externé
tú	externaste
él/ella/usted	externó
nosotros/nosotras	externamos
vosotros/vosotras	externasteis
ellos/ellas/ustedes	externaron

futuro
yo	externaré
tú	externarás
él/ella/usted	externará
nosotros/nosotras	externaremos
vosotros/vosotras	externaréis
ellos/ellas/ustedes	externarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

deuda externa: foreign debt

unidad externa de disco duro COMPUT: external hard disc unit [or drive]

de uso externo MED: external use only

oído interno/medio/externo: inner/middle/outer ear

de uso externo MED: for external application

outpatient: paciente mf externo, -a

Durchsuche das Wörterbuch

"externa" auf weiteren Sprachen nachschlagen