Spanisch
Englisch
I. preocupar VERB trans
- preocupar
- to worry
- le preocupa el futuro de sus hijos
- she's worried o concerned about her children's future
- no lo preocupes con esas cosas
- don't worry him with things like that
- me preocupa que aún no haya llegado
- it worries me that she hasn't arrived yet
- le preocupa mucho lo que puedan pensar de él
- he worries a lot o he's very worried about what others may think of him
- ¿y si se entera alguien? — no me preocupa
- and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me
II. preocuparse VERB vpr
1. preocuparse (inquietarse):
- preocuparse
- to worry
- no te preocupes
- don't worry
- preocuparse por algo/alg.
- to worry about sth/sb
- es tan tranquilo que no se preocupa por nada
- he's so easygoing he never worries o gets worried about anything
- tiene amigos que se preocupan por ella
- she has friends who care o who are concerned about her
2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):
- me preocupé de que no faltara nada
- I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything
- no se preocupó más del asunto
- he gave the matter no further thought
- no se preocupó más del asunto
- he took no further interest in the matter
- no te preocupes por eso que es una menudencia
- don't worry about that, it's of no importance
- no te preocupes, demasiado has hecho ya
- don't worry, you've done far too much already
- no te preocupes, yo te hago la averiguación
- don't worry, I'll find out for you
- no te preocupes por los niños, ya están cenados
- don't worry about the children, they've had dinner o supper
Englisch
Spanisch
- don't be such a worrywart!
- ¡no te preocupes tanto! ugs
- don't be such a fussbudget
- no te preocupes tanto por todo
- preoccupy
- preocupar
- don't worry; I don't bear grudges
- no te preocupes; no soy de los que guardan rencor
- don't worry about him: he's a survivor ugs
- no te preocupes por él, es de los que siempre salen a flote
Spanisch
Englisch
I. preocupar VERB trans
1. preocupar (inquietar):
- preocupar
- to worry
- ¿por qué preocupas tanto a tus padres?
- why do you make your parents worry so much?
2. preocupar (prevenir):
- preocupar
- to prejudice
II. preocupar VERB refl
1. preocupar (inquietarse):
- preocuparse por algo/alguien
- to worry about sth/sb
- ¡no se preocupe!
- don't worry!
- ¡no te preocupes tanto!
- don't worry so much!
2. preocupar (encargarse):
- preocupar
- to take care
- no se preocupa de arreglar el asunto
- he/she doesn't do anything to solve the problem
3. preocupar (tener prejuicios):
- preocupar
- to be biased
- me encanta que te preocupes por mí
- I love the fact that you care about me
- no te preocupes, no hay mal que por bien no venga
- don't worry, it's an ill wind that blows nobody any good
Englisch
Spanisch
- preoccupy
- preocupar
- disturb
- preocupar
- worry
- preocupar
- don't worry!
- ¡no te preocupes!
- never fear!
- ¡no te preocupes!
- bother
- preocupar
- to concern sb
- preocupar alguien
- don't mind me
- no te preocupes por mí
Spanisch
Englisch
I. preocupar [preo·ku·ˈpar] VERB trans
- preocupar
- to worry
- preocupar a alguien
- to make sb worry
II. preocupar [preo·ku·ˈpar] VERB refl
1. preocupar (inquietarse):
- preocuparse por algo/alguien
- to worry about sth/sb
- ¡no se preocupe!
- don't worry!
- ¡no te preocupes tanto!
- don't worry so much!
2. preocupar (encargarse):
- preocupar
- to take care
- no se preocupa de arreglar el asunto
- he/she doesn't do anything to solve the problem
- me encanta que te preocupes por mí
- I love the fact that you care about me
Englisch
Spanisch
- preoccupy
- preocupar
- disturb
- preocupar
- worry
- preocupar
- don't worry!
- ¡no te preocupes!
- never fear!
- ¡no te preocupes!
- bother
- preocupar
- don't mind me
- no te preocupes por mí
- trouble (cause worry)
- preocupar
| yo | preocupo |
|---|---|
| tú | preocupas |
| él/ella/usted | preocupa |
| nosotros/nosotras | preocupamos |
| vosotros/vosotras | preocupáis |
| ellos/ellas/ustedes | preocupan |
| yo | preocupaba |
|---|---|
| tú | preocupabas |
| él/ella/usted | preocupaba |
| nosotros/nosotras | preocupábamos |
| vosotros/vosotras | preocupabais |
| ellos/ellas/ustedes | preocupaban |
| yo | preocupé |
|---|---|
| tú | preocupaste |
| él/ella/usted | preocupó |
| nosotros/nosotras | preocupamos |
| vosotros/vosotras | preocupasteis |
| ellos/ellas/ustedes | preocuparon |
| yo | preocuparé |
|---|---|
| tú | preocuparás |
| él/ella/usted | preocupará |
| nosotros/nosotras | preocuparemos |
| vosotros/vosotras | preocuparéis |
| ellos/ellas/ustedes | preocuparán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fui al ginecologo privado y me dijo que al ser movil no me tenia que preocupar y me hizo una ecografia.
brevediariodeunauniversitaria.blogspot.com Pero se mostró preocupado por el rol de la oposición en la coyuntura actual.
desdegambier.blogspot.com Cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro.
www.vidapositiva.com Cuando sonrien y te miran a los ojos, comenzá a preocuparte.
wwweldispreciau.blogspot.com En cambio, cuando la epistaxis ocurre en un adolescente o en una persona de la tercera edad sí que nos tenemos que preocupar más.
www.enbuenasmanos.com