SCHEME - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme abw (deceitful plot):

scheme

spisek m

scheme

intryga f

2. scheme Brit (programme):

scheme

plan m

scheme WIRTSCH

program m

3. scheme (arrangement):

scheme

system m

colour scheme

dobór m kolorów

II. scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III. scheme [ski:m] VERB trans abw

scheme

knuć

colour scheme SUBST

colour scheme

kolorystyka f

incentive scheme SUBST

incentive scheme

system m motywacyjny

pension plan, pension scheme Brit SUBST

pension plan

system m emerytalny

pilot scheme, pilot program AM SUBST

pilot scheme

program m pilotażowy

retirement scheme SUBST

company retirement scheme

firmowy program m emerytalny

welfare scheme SUBST

welfare scheme

program m pomocy

contributory pension scheme SUBST WIRTSCH

contributory pension scheme

składkowy fundusz m emerytalny

job creation scheme SUBST

job creation scheme

projekt m tworzenia nowych miejsc pracy

save-as-you-earn scheme SUBST

save-as-you-earn scheme

program oszczędzania polegający na zamianie części zarobków pracowników na akcje firmy

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They argued that the individual had a debt to society, promoting progressive taxation to support public works and welfare schemes.

en.wikipedia.org

Not a single welfare scheme supposedly designed for you.

www.firstpost.com

Government welfare scheme to be on top of the party agenda.

www.thehindu.com

Benefit claimants on the government's flagship welfare scheme have been kept off official unemployment figures, the government has admitted.

www.mirror.co.uk

Secondly, it ensures there will be no reductions to any social welfare scheme in 2015.

www.clarechampion.ie