SAVE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. save¹ [seɪv] VERB trans

1. save (rescue, preserve):

save: ocalać [perf ocalić]

save: zbawiać [perf zbawić]

to save sth/sb [from sth]: ratować [perf u-] coś/kogoś [przed czymś]

2. save (for future use):

save: zachowywać [perf zachować]

save money: oszczędzać [perf zaoszczędzić]

save money: odkładać [perf odłożyć]

let's save it for later: zostawmy to na później

3. save (collect):

save: zbierać [perf zebrać]

4. save (reserve):

save: rezerwować [perf za-]

save seat: zajmować [perf zająć]

to save sb sth [or to save sth for sb]: zachować coś dla kogoś

5. save (make unnecessary):

to save sb [doing] sth: oszczędzać [perf oszczędzić] komuś [robienia] czegoś

6. save COMPUT (store):

save: zapisywać [perf zapisać]

7. save SPORT:

save penalty kick: bronić [perf o-]

Wendungen:

to save sb's bacon: ratować [perf u-] czyjąś skórę

save your breath ugs: daj sobie spokój

II. save¹ [seɪv] SUBST SPORT

save: obrona f

save², save for PRÄP form

save sth: z wyjątkiem czegoś

OpenDict-Eintrag

save

save (aplikacje): zapisz

save up VERB intr

to save up for sth: oszczędzać na coś

save-as-you-earn scheme SUBST

save-as-you-earn scheme: program oszczędzania polegający na zamianie części zarobków pracowników na akcje firmy

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

save sth: z wyjątkiem czegoś

to save sb's bacon: ocalić komuś skórę

to save the day: uratować sytuację

to scrimp and save: zaciskać [perf zacisnąć] pasa

to save/lose face: zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Users can also add captions and ratings to their images, search through them and save searches for later use.

en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org

Save for a few manufacturer logos, a silver-accented mousepad and a small, angular shelf surrounding the keyboard, this laptop is as plain as they come.

www.engadget.com

Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.

cnnphilippines.com

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org