TRACIĆ - Polnisch-Englisch Übersetzung

I. tracić VERB trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić perf s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić perf s- liter skazańca:

tracić

to execute

Wendungen:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II. tracić <perf s-> VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

Wendungen:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

I. trącić

trącić perf of trącać

II. trącić VERB intr liter

1. trącić (pachnieć):

trącić

to smell

trącić czymś

to smack of sth

2. trącić (mieć cechy):

trącić czymś

to hint at sth

trącić czymś

to smack of sth

I. trącać <perf trącić> VERB trans

trącać

to nudge

trącać strunę

to strike

trącać kogoś łokciem

to nudge sb with one's elbow

II. trącać trącać się VERB refl

1. trącać (uderzyć się):

trącać się

to nudge

2. trącać (wznieść toast):

trącać się kieliszkami

to chink glasses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Typując kolejnych wrogów, popełnia błędy i zaczyna tracić swoją pozycję w przestępczym świecie.

pl.wikipedia.org

Poza chlorozą liście mogą tracić turgor, a żyłki przybierać czerwony kolor.

pl.wikipedia.org

Dobra te wydzierżawiał nie chcąc tracić czasu na ich utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org