Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
автомат
against
przeciwko
przeciwko → przeciw
przeciw, przeciwko PRÄP +Dat
1. przeciw (opozycja):
przeciw
against
argumenty przeciw penalizacji aborcji
arguments against the punishment for abortion
sprawa A przeciw B
the case of A versus B
za i przeciw
for and against
za i przeciw
pros and cons
nie mam nic przeciwko temu
I have nothing against it
czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?
do you mind if I smoke?
jeśli nie masz nic przeciwko temu
If you have nothing against it
2. przeciw (działanie antagonistyczne):
przeciw
anti-
środek przeciw grypie
anti-flu medicines
3. przeciw (działanie niezgodne z):
przeciw
against
przestępstwo przeciw integralności fizycznej
crimes against the person
4. przeciw (kierunek odwrotny):
przeciw
against
płynąć przeciw prądowi rzeki
to swim against the flow of the river
płynąć przeciw prądowi rzeki
to swim up the river
przeciw, przeciwko PRÄP +Dat
1. przeciw (opozycja):
przeciw
against
argumenty przeciw penalizacji aborcji
arguments against the punishment for abortion
sprawa A przeciw B
the case of A versus B
za i przeciw
for and against
za i przeciw
pros and cons
nie mam nic przeciwko temu
I have nothing against it
czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?
do you mind if I smoke?
jeśli nie masz nic przeciwko temu
If you have nothing against it
2. przeciw (działanie antagonistyczne):
przeciw
anti-
środek przeciw grypie
anti-flu medicines
3. przeciw (działanie niezgodne z):
przeciw
against
przestępstwo przeciw integralności fizycznej
crimes against the person
4. przeciw (kierunek odwrotny):
przeciw
against
płynąć przeciw prądowi rzeki
to swim against the flow of the river
płynąć przeciw prądowi rzeki
to swim up the river
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
zaszczepić kogoś przeciwko czemuś
to vaccinate sb against sth
zaszczepić się przeciwko grypie
to get vaccinated against flu
burzyć się przeciwko czemuś
to revolt [or rise] against sth
obracać się przeciwko komuś
to turn against sb
grzeszyć przeciwko [dobrym obyczajom]
to offend against [good manners]
wnosić sprzeciw przeciwko czemuś
to raise [or voice] an objection against sth
wnieść skargę [przeciwko komuś]
to lodge [or file] a complaint [against sb]
pojawiły się głosy przeciwko...
there are voices speaking out against...
wnieść powództwo przeciwko komuś
to lodge [or make] a complaint against sb
wykraczać przeciw(ko) czemuś
to transgress sth
spisek przeciwko komuś/czemuś
conspiracy [or plot] against sb/sth
wykraczać przeciw(ko) prawu
to violate [or break] the law
bluźnić [przeciwko] komuś/czemuś
to blaspheme against sb/sth
poszlaki przeciwko komuś
circumstantial evidence against sb
powstawać przeciwko komuś/czemuś
to rise against sb/sth
reakcja przeciwko czemuś
reaction against sth
spiskować przeciwko komuś/czemuś
to conspire [or plot] against sb/sth
szczepionka przeciw(ko) ospie
smallpox vaccine
wichrzyć przeciwko komuś/czemuś
to stir up trouble for sb/sth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Przykładowo jeśli pierwszorzędowe przeciwciała pochodzą od myszy, przeciwciała drugorzędowe powinny pochodzić od innego zwierzęcia, np. kozy, i być skierowane przeciw przeciwciałom myszy.
pl.wikipedia.org
Księga ta była wielokrotnie wydawana wskutek rosnącego zapotrzebowania na remedia przeciw czarom.
pl.wikipedia.org
NQC zajmuje się odmiennością (nie tylko seksualną), ale wypowiada się przeciw zamkniętym społecznościom.
pl.wikipedia.org
Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.
pl.wikipedia.org
Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.
pl.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"przeciwko" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch
Deutsch
Polnisch
Französisch
Polnisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch