IMPOSSIBLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. impossible [Am ɪmˈpɑsəb(ə)l, Brit ɪmˈpɒsɪb(ə)l] ADJ

1. impossible task/job/request:

impossible

imposible

she's making impossible demands on you

te está exigiendo lo imposible

it's impossible for him/us/me to arrive by noon

le/nos/me es imposible llegar a mediodía

it's impossible for two people to use the machine at the same time

es imposible que dos personas utilicen la máquina al mismo tiempo

2. impossible (intolerable):

impossible position/situation

intolerable

to make life impossible for sb

hacerle la vida imposible a alguien

3. impossible child/person:

impossible

tremendo

impossible

increíble

II. impossible [Am ɪmˈpɑsəb(ə)l, Brit ɪmˈpɒsɪb(ə)l] SUBST

to ask/do/attempt the impossible

pedir/hacer/intentar lo imposible

well-nigh impossible/destitute

prácticamente

it's clearly impossible/absurd

es a todas luces imposible/absurdo

it's clearly impossible/absurd

está claro que es imposible/absurdo

Spanisch

Englisch

infumable

impossible

indemostrable

impossible to demonstrate

inmarcesible

impossible

son infalsificables

they are impossible to forge

imposible

impossible

es imposible hacerlo en menos tiempo

it's impossible to do it any quicker

me es imposible acompañarte

it's impossible for me to go with you

le resultaba imposible concentrarse

he found it impossible to concentrate

es imposible de explicar

it's impossible to explain

imposible persona

impossible

está imposible hoy

he's (being) impossible today

es un niño imposible

he's an impossible o a very difficult child

me pides un imposible

you're asking me for something that's impossible

me pides un imposible

you're asking the impossible of me

incontestable

impossible to answer

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. impossible [ɪmˈpɒsəbl, Am -ˈpɑ:sə-] ADJ

1. impossible (not possible):

impossible

imposible

2. impossible (not resolvable):

impossible

irresoluble

3. impossible (difficult to deal with):

impossible

insoportable

II. impossible [ɪmˈpɒsəbl, Am -ˈpɑ:sə-] SUBST

the impossible

lo imposible

to be well-nigh impossible

ser casi imposible

Spanisch

Englisch

imposible

impossible

imposible

impossible

lo imposible

the impossible

inabarcable

impossible to encompass

intratable

impossible

imposibilitar (impedir)

to make impossible

tener más escamas que un besugo übtr

to be impossible to resolve

pedir peras al olmo ugs

to ask for the impossible

no hay forma de abrir la puerta

this door is impossible to open

¡no hay quien duerma a este niño!

it's impossible to get this child to sleep!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. impossible [ɪm·ˈpas·ə·bəl] ADJ

1. impossible (not possible):

impossible

imposible

2. impossible (not resolvable):

impossible

irresoluble

3. impossible (difficult to deal with):

impossible

insoportable

II. impossible [ɪm·ˈpas·ə·bəl] SUBST

the impossible

lo imposible

to be well-nigh impossible

ser casi imposible

next to impossible

casi imposible

Spanisch

Englisch

imposible

impossible

imposible

impossible

intratable (persona)

impossible

inabarcable

impossible to encompass

imposibilitar

to make impossible

pedir peras al olmo ugs

to ask for the impossible

no hay forma de abrir la puerta

this door is impossible to open

es imposible escapar a esta ley

it is impossible to dodge this law

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Authorising 30,000 of share capital was one thing, but getting investors to put the money forward proved impossible.

en.wikipedia.org

In modern design nuclear reactors, flow reversal is almost impossible.

en.wikipedia.org

It also stated that it was impossible to prove in which situation of a match the referee was acting intentionally in case of error.

en.wikipedia.org

Many birds in this order can not walk, and thus rarely if ever land on the ground since quick escape from predators is virtually impossible.

en.wikipedia.org

Since the patterns found in a leaf were unique and complex, they were nearly impossible to reproduce.

en.wikipedia.org